Tanger Pocket Avril 2017

Toute la ville dans votre poche
Tanger City-Guide POCKET
#104 – Avril 2017 – Mensuel Gratuit – www.tangerpocket.com
Y a n n i c k F a t i n e
HaeneL G a r t i
Débats P.23 artIste P.50
I n v a s I o n
Latina Mode C a f t a n o s
sortIes P.30 event P.06

N°104 • avril 2017
Nouvelle applicatioN taNger pocket
Agenda
4 Événements – Cap Spartel Film Festival
1 2 Spectacles – Abril Cultural
1 8 Expositions – Laila Msaouiri El Bat
2 0 Loisirs – Défilé au Tanger City Mall
2 4 Débats – Boris Vian
2 8 Sorties – Invasion Latina
3 0 People – Traduire Pessoa
Découverte
4 0 Tanger et – Amigos de la pesca
4 2 Resto du mois – Le Birdie
4 4 Adresse mois – Marodisiac
4 6 Old adresse – Café Tinjis
4 8 Solidaire – ASEM
5 0 Artiste – Fatine Garti
5 2 Styliste – Fatima Benadi Saber
5 4 Nouveau – Nord City Consulting
Utiles
4 6 Plan – Tanger, médina, région
4 6 Adresses – Hôtels, Restaurants, Loisirs…
Directeur de publication : Youssef Mouhyi
Directeur d’édition : Camille Alary
Rédacteur : Horus, Omar Abargaz
Photo : DR, Lumen Capture, Hamza Al Hajji
Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02)
Graphiste : Horus, Nawar Nasseh
Édition : HORUS Av. My Hassan,
Résidence Berdaï, Marrakech
Tanger Pocket © : Marque déposée
par Couleurs Com Sarl
Impression : Youssef Impressions.
ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.
Adresse : Tanger Pocket City-Guide,
Bureau 51, Résidence Redouan,
141, Av. Mohammed V, NEJMA, Tanger
Site : www.tangerpocket.com
Tanger.Pocket
E-mail : contact@tangerpocket.com
Tél. : 06 91 00 00 01
ageNda évéNemeNts
cap Spartel
Film FeStival
éditioN ibN battuta
4e édition du 5 au 8 avril
Ce festival organise des activités cinéphiliques et
des conférences autour du thème « Cinéma et Fron-
tières » avec un hommage rendu à Abass Kiarostami,
en plus de la projection exclusive de 17 films Iraniens
en hommage au feu A. Kiarostami.
Le programme de cette manifestation culturelle, initiée en coor-
dination et en partenariat avec des acteurs institutionnels et ci-
vils, prévoit la projection de 22 films dans le cadre de la com-
pétition officielle et d’autres films de réalisateurs invités, venus
de pays européens comme la Serbie, la France, l’Italie… mais
aussi du Maroc, du Canada, et du Liban. Le jury sera présidé par
Noureddine Lakhmari.
Lors de cette édition, des hommages seront rendus, à des
cinéastes marocains dont Hamid Bénani, fondateur du cinéma
Marocain et réalisateur de ‘’Weshma‘’ et deux autres prix
attribués par l’association ‘’Omim’’ à deux figures qui ont
marqué la culture méditerranéenne par la tolérance et le
dialogue culturel : Mohamed Mrini et Rachel Muyal .
Jeudi 6 avril
10h : Ateliers Scénario avec Youssef Karami
Comment réaliser un court métrage
mme avec Roch Abdelfattahprogra Salle Beckett
Mercredi 5 avril 10h : Films Hors – Comp
10h : Programme Scolaire Salle Encg
Atelier Théâtre et expression corporelle 13h : Sortie touristique au Cap Spartel
pour collégiens 16h : Projection de films amateurs, pré-
12h : Ouverture senté par H.Dakkoun
Expo photos – Italie 18h30 : Lecture de poésie Maroc- Iran-
affiches, photos Arabie Saoudite- Holland – Ar
17h : Cérémonie d’ouverture Animation 19h30 : Présentations des festivals in-
/allocutions vités, Rachida Chbani Festival Arabe
Invité d’honneur : Italie – Belgique, Habib Nassri festival du doc
Film d’ouverture ‘’Si Moh pas de – Maroc, Roch Abdelfattah Festival
chance’’ arabe – Holland, Med Video festival –
Hommage ‘’Hamid Bénani’’ Italy
Projection de CM Séance 1 Animé par Azedine El Ouafi – Fr/ Ar
Centre Ahmed Boukmakh Salle Beckett
Vendredi 7 avril Samedi 8 avril
10h : Ateliers : Scénario avec Youssef 10h : Signature des ouvrages liés au ci-
Karami néma
Comment réaliser un court métrage 10h30 à 12h : Table Ronde Cinéma et
avec Abdelfattah Roch Frontières
Salle Beckett Animé par Nabil Driouch – Ar
16h : Hommage à Abass Kairostami 12h30 à 13h30 : Débat de l’édition Ha-
Modération : Mohamed Amin- mid Bénani et Noureddine Lakhmari
18h30 Projection CM Séance 2 Animé par : Mélinda Lamia Mrini
19h30 Rencontres avec réalisateurs In- Salle Cervantes – Place de France
vités 17h : Cérémonie de Clôture
Présenté par Mounir Ben- Ar Remise des prix des jurés, projection du
Salle Beckett film gagnant, Hommage Rachel Muyal/
Mohamed Mrini.
iNfos: 05 39 31 63 26 Pièce de Théâtre- Animation
4

ageNda évéNemeNts
caftanos
5e édition
veNdredi 7 avril à partir de 20h
C’est le rendez-vous incontournable des
amateurs de mode à Tanger. Fondé par
Oussamaa Ben Khalifa et organisé à l’ini-
tiative de l’Association Marocaine de la
Culture et la Créativité de Tanger, Caftanos
est depuis les deux dernières éditions le fruit
d’un travail de trois partenaires : la fondation
Caftanos en charge du pôle artistique, MTO
en charge de la logistique et Marodisiac qui
gère la communication.
Ce festival international de mode, célèbre
l’élégance, la créativité et l’identité maro-
caine, avec la participation d’une pléiade
de stylistes étrangers et marocains. Souhai-
tant célébrer le retour du Maroc au sein
de l’Union Africaine, les organisateurs ont
choisi pour thème :
« Nous sommes l’Afrique ».
Parmi les grands stylistes nationaux et
internationaux conviés, on trouve :
Hany El Behairy de l’Egypte, Noora
Karim d’Oman, Ivan Donev de l’Ita-
lie, Heba Edris de Jordanie, Amal
Bakhat, Houda Larini, Amal Soussi
Aouad et Safae Messaouri de Tan-
ger, Hassan Bouchikhi du Nador, et
bien d’autres.
En plus de la mode, comme chaque
année, de grands chanteurs de
la scène internationale orientale
seront là pour offrir quelques per-
formances musicales afin de di-
versifier l’animation de cette
grande soirée de gala.
TICKET à 300 Dh
QSAR Al ANwAR
TÉl. 06 26 18 85 33
Points de vente : Marodisiac ,
Morocco Tours Organizations
6

ageNda évéNemeNts
8e rencontre
des amateurs de la Du 27 au
musique andalouse 30 Avril
le thème de cette rencontre sera
« Tanger Métropole »
Amateurs ou passionnés de musique andalouse
se retrouvent à Tanger pour ce rendez-vous
musical riche en émotions et en sublimes ren-
contres. les plus grands talents sont venus de
tout le royaume, pour enchanter les mélo-
manes. Fidèle à la tradition instaurée dès la
première édition par Maître Ahmed Guen-
noun, président-fondateur de l’Associa-
tion Nassaim Al Andalous, organisatrice de
l’événement, le programme offre une vision
globale de la Musique Andalouse du Nord du
Maroc.
Cette musique se projette dans l’avenir avec l’ambition d’œuvrer pour le rap-
prochement Nord-Sud, Maghreb-Europe, en entretenant des ponts culturels. Un
objectif atteint et dépassé,
comme le prouve le public
nombreux qui se rassemble
chaque année pour vivre
intensément le patrimoine
musical andalous à Tanger.
programme
27 Avril à 20h au Centre Culturelle Boukmakh
• Conférence sur la Musique Andalouse animée par le Musicologue et cher-
cheur : Amine Chaachoue
• Hommage ‘’16 ans’’’ du feu Mohamed Larbi Tamtamani
• Exposition des photos de l’école Mohamed Larbi Tamtamani et ses instru-
ments
• Suivie par Le grand orchestre Hayek de Tétouan dirigé par Me. Amine
Chaachoue « Mizan Rasd Dayle »
28 Avril à 20h au Centre Culturel Boukmakh
• Orchestre feu Larbi TEMTAMANI de Tétouan, dirigé par l’artiste « Amine
Akrami »
• Orchestre Association Al Mawsilia D’Oujda, dirigé par l’artiste professeur
Badrddine Belayachi avec la participation de Bayane Belayachi
29 Avril à 20h au Centre Culturelle Boukmakh
• Orchestre Amine Doubi de Rabat, dirigé par « Me. Amine Doubi »
• Hommage Haj Mohamed Bajdoub
• Le Chorale «Tanger Métropole » de Tanger, dirigée par le Professeur Ah-
med Marbouh avec la participation de l’Orchestre « Alla » de Tanger, dirigé
par Jamal Benallal
30 Avril à 11h à la Forêt de Rmilat
• Traditionnelle « NEZAHA »
• Journée en plein air à Rmilat à partir du 11h, avec la participation de tous
les Orchestres présents durant les spectacles.
iNfos: 05 39 84 54 24 – 05 39 93 19 32 – 06 91 04 70 19
8

ageNda évéNemeNts
FeStival deS artS
deS migraNtS
L’association Tadamon, d’aide
aux enfants en situation difficile,
en collaboration avec le ministère
de la jeunesse et des sports,
organise la première édition de
ce festival. Au programme :
Théâtre, chant, danse, arts plastiques et folklore seront présentés à travers
de nombreux spectacles, conférences, ateliers et une grande parade dans
les rues de Tanger. Des dizaines d’artistes de nationalités diverses, viendront
de tout le Maroc pour représenter leurs cultures et leurs origines.
du 27 au 30 avril
Centre culturel Boukmakh et autres lieux de Tanger
Programme et informations sur : www.famtanger.com
SaloN de la SouS-traitaNce automobile
L’AMICA organise la quatrième édition du salon de la sous-traitance automobile
à l’intérieur de Tanger Automotive City, nouvelle Zone en plein développement
de la filière industrie automobile, notamment avec l’arrivée de près d’une ving-
taine d’équipementiers. Situé au coeur du développement de la filière industrie
automobile, ce salon assurera un rapprochement entre les donneurs
d’ordre,« RENAULT » – « les Équipementiers » et les sous-traitants potentiels.
du 26 au 28 avril
Tanger Automotive City, route de Tétouan
holilaNd 3e éditioN
Tanger accueille une nouvelle édition de la
Holiland. Cette année, l’événement va être d’une
toute autre ampleur et arborera un nouveau
concept. En plus de l’irremplaçable jeté de
pigments comme en Inde, des nombreuses stars
internationales seront présentes : L’artiste, Renato
S, Ivan Pica, Antoine Clamaran, DJ Aymoune…
Samedi 15 avril à 15h
Royal Club de Tir de Tanger
Réservations: 06 20 44 16 84 – 06 36 52 71 87
festival al feddaNe
8e éditioN
Depuis son lancement en 2010, le succès de ce
festival de théâtre témoigne de l’intérêt du public pour
cette discipline artistique. Cette manifestation prône
l’excellence et la diversité. La programmation de cette
huitième édition, offrira des spectacles, colloques et
des workshops en plus de dédicaces et d’une foire
aux livres. Au total, une centaine de comédiens seront
présents, dont 4 troupes marocaines et 7 venues de
proches contrées arabophones.
du 24 au 30 avril
Dans différents lieux de Tétouan
10 Infos. 06 38 26 91 78

ageNda spectacles ABRIl CUlTURAl
chorales iNStitutioNS eSpagNoleS
Pour célébrer l’inauguration officielle de l’Avril Culturel, l’Instituto
Cervantes, IEES Severo Ochoa et Colegio Ramón y Cajal, orga-
nisent une représentation des chœurs de ces établissements.
lundi 3 avril à 19h
Salle Severo Ochoa, Iberia, Tanger 03
De yerMa a los palos théâtre
Les élèves de l’École Supérieure d’Art Dramatique de
Séville présentent « De Yerma a los palos », une adap-
tation théâtrale combinant des textes de « Yerma » de
Federico García Lorca et de « Los palos » de Salvador
Távora, deux grands dramaturges andalous. La mise en
scène inclut la danse et la musique en direct : guitare,
percussion et chanson, un mélange attirant un grand
nombre de public.
Vendredi 7 avril à 19h, 07
Salle du Collège Ramón y Cajal, Tanger
Dancea irèNe amapola
Ce spectacle de danse présente une
chorégraphie résultant de l’atelier
de théâtre organisé par l’Ecole de
Danse ‘’Dancea’’ avec les élèves du
Collège Ramón y Cajal. L’atelier est dirigé par
Irène Amapola, diplômée de la Royal Academy
of Dance et de l’Imperial Teacher of Dance. Elle
combine la danse et l’enseignement de différents
styles de danse : jazz, funky, lyrique, claqué..
Mardi 11 avril à 18h
Salle du Collège Ramón y Cajal, Tanger 11
Tres hisTorias Tres
Ce spectacle de marionnettes présente trois histoires très
amusantes. La première entre un boulanger et le diable, la
deuxième parle d’un clown jardinier fatigué de son métier,
la troisième est une histoire de princesses.
Mercredi 12 avril à 18h
Salle du Collège Ramón y Cajal, Tanger 12
MagieanDo pepe lirrojo 13
Ce spectacle de Pepe Lirrojo, est destiné à tous
les publics. Imagination et de illusion, deviennent
source de divertissements et de rires, avec des
situations cocasses qui se règlent par la magie.
Jeudi 13 avril à 18h
Salle du Collège Ramón y Cajal, Tanger
FlaMenco 17
alba FaraSha
Alba Farasha a appris des
grandes professionnelles du
Flamenco, à l’image de Sandra
Hita « La Presi » ou Ana Cali « La
Moneta ». L’étude d’un style
personnel a mené cette artiste à
un élargissement de ses propres
horizons, combinant l’art du
flamenco à d’autres disciplines.
lundi 17 avril à 19h
Salle du Collège Ramón y Cajal,
Tanger, tél. 05 39 93 14 36
12

ageNda spectacles
soirée royal Flush FiFaW 01
L’association Fifaw, en partenariat avec le Club Azor et
l’Ecole nationale de commerce et de gestion de Tan-
ger, organise la soirée Royal Flush, durant laquelle seront
conviés de nombreux jeunes et talentueux artistes.
Samedi 1er Avril à 17h
Mairie de Tanger, infos. 06 54 96 63 66 – 06 62 03 62 30
soirée De gala avec othmaN mouliNe
Hôtel Farah organise une soirée de gala 100% marocaine, en
présence de Othmane Mouline, le comédien Jawaj,
des danseuses orientales, défilé de mode, un
cocktail de salé/ sucré, et une tombola avec une
surprise qui vous attend
Mercredi 12 avril à 15h ticket 350 dh
hôtel Farah Tanger, Z.T. Ghandouri, tél. 05 39 34 35 50 12
Mariage à ranger comédie
La pièce de théâtre « Mariage à ranger » est une comédie
humoristique française, en tournée au Maroc. Une pièce
de Samir Talhaloui, avec la participation de Sara Tekaya,
Vanessa Dieu et Jérémie Haik. Cette représentation est
organisée par l’Association L’avenir des parents et amis des
enfants atteints de cancer.
Billets à 200 Dh sur www.ticket.ma 15
Samedi 15 avril à partir de 19h
Centre Ahmed Boukmakh, Tanger, tél. 06 71 77 54 64
pep giMeno botiFarra 15
Depuis son premier disque en 2006 « Si em pose a
cantar cançons », le chanteur traditionnel valencien
Pep Gimeno « Botifarra » est devenu un véritable
phénomène populaire. Il y a quelques années, le
musicien Ahmed Touzani de Tanger, muni de son violon, son luth et sa voix le
contacte. De là, née une collaboration : De banda a banda del Mediterrani.
Samedi 15 avril à 19h hôtel El Minzah, rue de la liberté, Tanger, tél. 05 39 33 34 44
soirée Marocaine par leS étudiaNtS
Le club IYC (Isitt Youth Club), en partenariat avec le BDE de l’ISITT,
organise comme chaque année depuis 16 ans,
une grande soirée marocaine, pour fêter le
patrimoine et la culture locale. Tous les plats
seront concoctés par les étudiants et l’ani-
mation sera variée, avec chaabi, issaoua,
dkaikia et plein d’autres styles musicaux.
Vendredi 14 avril à 20h
ISIT Tanger, Malabata, tél. 05 39 30 17 05 14
90° Jazz
En tournée au Maroc, le trio parisien 90° ap-
porte avec lui de quoi faire voyager le pu-
blic. Au programme, un mélange raffiné de
reprises de chansons françaises, ainsi que
de compositions du trio, le tout teinté de
jazz et de musique classique. Gainsbourg,
Chopin, Prévert, Ravel, Ferré… à vous de
venir les redécouvrir, réinterprétés avec
fraîcheur et lyrisme par Alexis Pivot (piano),
Etienne Renard (contrebasse) et Clément Brajtman (batterie).
Vendredi 14 avril à 19h 14
Salle de spectacle de l’institut français de Tétouan, tél. 05 39 96 12 12
eT aussi… Amin Chaacho et son groupe de musique andalouse offri-
ront un concert gratuit le 5 avril à l’Institut Espagnol Nuestra Señora del Pilar
de Tétouan, avenue hassan II 05
14

ageNda spectacles
inTernaTional jazz day
A l’occasion de la journée internationale
du jazz, Tabadoul en collaboration avec
TANJAZZ et le concours TANJIL offre une
soirée de découverte des toutes nouvelles
voix du Jazz en live avec Yasmine Jhabli,
Maryam Baali, Walid Ajroudi et DJ Blanko
pour animer la soirée.
Entrée gratuite à participation libre
Dimanche 30 avril à 20h
Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger 30
Tél. 05 39 37 19 78
The grey sTar 16
The Grey Stars, est un groupe
bruxellois en tournée au Maroc.
Invité du Festival Jazzablanca, il
marquera une pause musicale
à Tanger. Il représente un nou-
veau courant de la musique
fusion maghrébine, en prônant
il y a eu naissance De un métissage où s’entrecroise
la Muse une multitude de rythmiques
La Compagnie traditionnelles maghrébines et
du Crépuscule, occidentales, sans s’y limiter :
fondée en funk, rock, dub, reggae …
2014 à Paris, Les musiciens du groupe re-
rassemble des poussent les limites et s’aventurent
comédiens plu- dans tous les recoins musicaux.
ridisciplinaires, Entrée 80 Dh, étudiants 30 Dh
aux univers di- Dimanche 16 avril 19h
vers et variés Association Tabadoul
(danseur, marionnettiste, chanteur lyrique,
photographe, peintre) qui partagent une
vision commune du théâtre. Dans “Il y a eu
naissance de la muse”, la compagnie se BoW & the boatleSS
base sur un ensemble de poèmes, intitu-
lé “Threesome, birth of fiction”, sur sa pré- pirateS oF FuNk
face, ainsi que sur les différentes œuvres BOW vient de Lille. C’est un
photographiques de Imane Djamil. groupe de Funk moderne. Entre
lundi 1er mai à 21h Parliament Funkadelic, Sly & the
Associatin Tabadoul +1 Family Stone et Prince, le groupe rappelle les belles heures des
70’s, dans un mélange de com-
positions entraînantes tournées
vers le futur, pour un nouveau
funk psychédélique et accro-
cheur. Ils sont en tournée au Ma-
roc du 27 mars au 10 avril 2017
et de passage à Tanger, avec
en première partie The Edge of
inspiration, un groupe de rock de
haDa Ma Kan FuSioN jeunes étudiants de Tanger.
Hada Ma Kan est un groupe de musique Entrée à 50 Dh, étudiants à 30 Dh
fusion, originaire de Casablanca, formé sur Samedi 8 avril 20h
les scènes du Boultek et de l’Uzine, depuis Tabadoul, 19 rue Magellan,
2014. Une musique originale alliant paroles Tanger, tél. 05 39 37 19 78 08
engagées et rythmes Funk, Reggae, Rock
oriental, Gnawa.
Entrée à 50 Dh, étudiants à 30 Dh
Samedi 22 avril 21h
Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger 22
Tél. 05 39 37 19 78
open Mic. Rendez-vous pour la
scène ouverte les Vendredi 7 et 21
16 avril à 20h à l’Association Tabadoul

ageNda expositioNs
Laila Msaouri El Bat 14
Laila Msaouri El Bat, artiste-peintre, organise une exposition sous
le thème interligne. L’artiste offre l’occasion d’assister en direct
à l’expérimentation de la peinture, la matière et le collage, à la
recherche, dans l’ombre et la lumière, des dimensions spatiales
de l’ancienne médina, sa ville natale, en l’occurrence ses vivacités sociales, ses
dessins architecturaux, ruelles et portes, de tendance arabo-musulmane.
Vernissage vendredi 14 Avril à 19h
Galerie Ibn Khaldoun, rue liberté, Tanger Au delà du signe et du support
Au delà du signe et du support est
Ayoub Badry au Birdie un dialogue pictural entre deux
Le jeune photographe artistes peintres que la culture
tangérois, Ayoub Badry, amazigh a réunis pour une
14
expose ses dernières exposition à la Galerie Volubilis.
photographies dans le Vernissage vendredi
somptueux cadre du 14 avril à 19h
restaurant le Birdie, situé au Galerie
Royal Golf de Tanger. Volubilis,
Vernissage samedi 8 à 19h rue Sidi
Restaurant le Birdie Bouabid,
Royal Golf de Tanger 08 Kasbah,
Tanger
L’homme et sa ville
Catherine Renaud Baret a travaillé cette fois-ci sur le 08
thème de la ville, son architecture et l’homme. Etant née
à Casablanca, et y ayant vécu toute son enfance, ses
oeuvres parlent du Maroc, des femmes, de ses paysages,
de l’enfance, de ceux qui y habitent. Cette fois-ci ce sera
l’homme et sa ville.
Du samedi 8 avril au dimanche 7 mai Galerie Conil, 7 rue du Palmier, Tanger
Trapped in
Tangiers
Pour le 10e
anniversaire de la
Cinémathèque de
L’imaginaire brut Tanger, une exposition
La Galerie Delacroix de l’Institut Fran- s’organisera sur les
çais et la Galerie Conil organisent une affiches de cinéma
exposition qui présentera les travaux des années
de quatre artistes : Evelyne Postic, Léo- 1940-1970 et des affiches qui font
nard Combier, Youcha et Ben Ali. référence sur Tanger.
Jusqu’au 23 avril Jusqu’au vendredi 14 avril
Galerie Delacroix de l’Institut Salle d’expositon de l’Institut
Français, rue de la liberté, Tanger Cervantes, rue de Belgique, Tanger
Abril Cultural • Cactus
Cette exposition regroupe plus de 60 variétés différentes de cactus
pour découvrir ces êtres vivant dans des environnements extrêmes.
• Étude de la nature
Cette exposition sur « La nature et l’écologie » montre un petit
échantillon des façons par lesquelles a été entreprise l’étude de la
nature au long de l’histoire.
lundi 17 avril à 18h30 Collège Ramon y Cajal 17
Cuento que te pinto, pinto que te cuento
Pilar Campos est une illustratrice d’histoires, de guides de la ville et
de parcs naturels, de livres de poésie et premières lectures pour
les enfants et d’autres matériels pédagogiques qui amènent le
public dans le monde des contes et de la culture espagnole.
Du lundi 3 avril jusqu’au vendredi 28 avril
Inauguration lundi 3 avril à 17h
Institut Cervantes, Mohamed Torres, Tétouan 03
18

ageNda débats
Wachma La Librairie fait son cinéma
La librairie des Colonnes
organise une rencontre
autour de la revue cinémato-
graphique Wachma avec
Nourddine Bendriss, Rédac-
teur en chef de la revue mais
également Directeur du
Festival International du
Cinéma Méditerranéen de Boris Vian
Tétouan. Musique et poésie
Vendredi 14 avril à 18h30 14 Boris Vian, Poesía com-
librairie des Colonnes, pleta / Poésie complète
Tanger, tél. 05 39 93 69 55 est un ouvrage bilingue
en Français et en Espa-
Rencontre avec José Mateos gnol, paru aux éditions
José Mateos est l’un des plus Renacimiento avec
grands poètes vivant en Antonio Tello comme
Andalousie, né à Jerez de la traducteur, écrit parc
Frontera en 1963. Il présen- Enrique M. Parrilla (Di-
tera plusieurs ouvrages : rector de 9 Millas). Né
Antología poética, Prólogo le 10 mars 1920 et mort
de Pedro Sevilla, Editorial le 23 juin 1959 à Paris,
Renacimiento. Bien que Boris Vian est un écri-
reconnu en tant qu’écrivain, vain français, poète,
il est également peintre et a parolier, chanteur,
déjà été exposé plusieurs fois. critique et musicien de
Jeudi 20 avril à 18h jazz. En cette occa-
librairie des Colonnes, sion, cette présenta-
Boulevard Pasteur, Tanger 20 tion organisée par la Librairie des Colonnes,-
sera accompagnée La migration des Français au Maroc 14 par quelques morceaux Entre proximité et ambivalence de musique live.
Cette conférence de Catherine Therrien en Vendredi 21 avril à 18h
dialogue avec Khalid Zekri a pour thème : La Musée de la Kasbah,
migration des Français au Maroc. Paru aux éditions Tanger 21
La Croisée des chemins, en novembre 2016, cet
ouvrage est le fruit d’un travail collectif
coordonné par Catherine Therrien,
docteure en anthropologie et pro-
fesseure associée à l’Université Al
Akhawayn d’Ifrane, auxquels ont pris
part plusieurs sociologues, anthropo-
logues, spécialistes en droit public et
en langue et littérature française.
Vendredi 14 avril 19h
Médiathèque de l’Institut Français de Tanger
41, rue hassan Ibn Ouazzane, tél. 05 39 94 10 54
L’âne de la nuit a frappé de Lotfi Akalay 05
« La plupart des nouvelles qui sont ici publiées ont été écrites
la nuit, loin du vacarme diurne, ainsi que des inévitables
préoccupations de la veille
relayées le lendemain.
Silence et solitude sont
propices à l’écriture, mais je
dois à la vérité de dire que
mes nuits éveillées n’ont pas
été un choix délibéré, elles
sont dues à l’insomnie, tout
simplement. » Annie Dever-
gnas présentera son dernier
ouvrage intitulé L’âne de la nuit a frappé.
Mercredi 5 avril à 19h
Médiathèque de l’Institut Français de Tanger
20
José Luis Tenorio Peña de los 50 del AT. de Madrid
Le 25 octobre 1950, réunis au 4, rue Colmenares, d’après
l’Heraldo de Madrid de l’époque, un groupe de 50 vénérables
« colchoneros » a décidé de créer une « peña » appelée « Los
50 ». Plus de 80 ans après, héritiers de ce même esprit, un autre
groupe de 50 a voulu revivre cette initiative axée sur les mêmes
prémisses, le même style et le même but que leurs prédécesseurs :
conserver l’esprit et la tradition du club Atlético de Madrid.
Mardi 18 avril à 19h
Salle Severo Ochoa, Iberia, Tanger 18
Egalité des sexes selon Nadia Naïr
Nadia Naïr est une militante de l’égalité des sexes au Maroc. Membre de
l’Union d’Action Féministe et professeure à l’Université
Abdelmalek Essadi Tanger-Tétouan, elle est experte
dans les questions de l’égalité des sexes et des droits
de l’homme au Maroc.
lundi 24 avril à 18h
Collège Ramon y Cajal, Iberia, Tanger 24
Le micronesia hispanique
par José María Pérez Arias 27
En 2019, ce sera le cinquième centenaire du premier
Tour du Monde, épopée historique transcendantale
aboutie par des navigateurs hispaniques, qui marqua
le début d’une nouvelle ère dans les relations entre
les peuples d’Europe avec le reste des continents. Le
voyage autour du globe de Fernando de Magallanes
et de Juan Sebastián Elcano suppose l’intégration des
Îles Mariannes, groupe principal des îles de la Microné-
sie, dans le domaine culturel hispanique.
Jeudi 27 avril à 19h
Bibliothèque Juan Goytisolo, Institut Cervantes
Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, Tanger
Afrique dans le roman espagnol
avec Antonio Carrasco González
Depuis la moitié du XXe siècle, des ro-
mans espagnols se déroulant en Afrique
et au Maroc ont vu le jour. Le contenu, la
vision des auteurs et l’interprétation des
faits dépendent des circonstances his-
toriques et du moment de l’écriture. La
présence espagnole en Afrique, sur tous
les points de vue, a donné près de trois
cents romans en espagnol.
Jeudi 20 avril à 11h et à 19h
Institut Cervantes de Tanger 20
Régime méditerranéen et avantages
Un expert en Sciences de l’alimentation présente un style de vie et 06
d’alimentation spécifique des pays du sud de l’Europe, pour amé-
liorer la qualité de vie et sa longévité. Le régime méditerranéen est
connu comme le mode d’alimentation basé sur certaines habitudes
alimentaires propres aux pays méditerranéens spéciale-
ment l’Espagne, Portugal, France, Italie, Grèce et
Malte.
Jeudi 6 avril à 12h, Collège Ramón y Cajal
Jeudi 6 avril à 19h, Institut Cervantes de Tanger
Forum des Universités Espagnoles
Ce forum veut soutenir et accompagner les élèves et les étudiants
dans le choix de leur formation supérieure et professionnelle.
Jeudi 6 et vendredi 7 avril de 8h à 18h
lycée Severo Ochoa, Place El Koweit, Tanger 06 07
21
ageNda débats
Forum ENSAT Entreprises L’ingénieur Marocain
L’Ecole nationale des sciences appli-
quées de Tanger accueille la 11è édition
du Forum ENSAT Entreprises qui aura
pour thème : « L’ingénieur Marocain :
égérie de mérite pour un Hub Eurafricain
rayonnant ». Cette édition rassemblera,
à l’instar des précédentes, près de 1000 élèves ingénieurs et une centaine de
professionnels autour de tables rondes, conférences, stands et ateliers… ainsi que
de nombreux intervenants de haut rang.
Jeudi 27 et vendredi 28 avril à partir de 9h
ENSAT, tél. 06 33 08 32 78 – www.forum.ensat.ac.ma 27 28
JAMI3ATI Forum
L’Association Tanja Madinati organise de nouveau son événe-
ment annuel phare . La seconde édition du JAMI3ATI Forum
se présente sous la forme de journées d’orientation pour les
bacheliers de la région du nord, dans un climat de partage et
d’échange sur différents niveaux.
Du samedi 22 au dimanche 23 avril
Mairie de Tanger 22 23
Manga Expo 2017 Conférence 23
Dragon Tanger organise une conférence pour les 10
ans de l’association, ses activités, ses concours et
dévoilera le programme de la manga expo 2017,
dont quelques nouveautés inédites.
Dimanche 23 avril à 17h
Salle d’exposition de l’Institut Cervantes de Tanger
Tél. 06 66 74 43 43
Juan Madrid Club de lecture
Juan Madrid (Malaga, 1947) est un écrivain, journaliste
et écrivain cinéma et de télévision surtout, connu pour
ses romans policiers mettant en vedette Toni Romano.
Le club de lecture de l’Institut Cervantes de Tétouan re-
viendra sur les ouvrages qui ont marqué sa bibliographie.
Mercredi 19 avril à 19h
Institut Cervantes de Tétouan 19
Jil lklam, poètes urbains De Dominique Caubet et Amine Hamma
La nouvelle scène musicale marocaine, apparue au milieu
des années 90, fait aujourd’hui pleinement partie du pay-
sage culturel du pays. Rappeurs, slameurs, reggaemen,
créateurs de musique métal et autres artistes (graffiti,
breakdance…), ont initié un véritable mouvement
urbain qui mêle les genres et écrit un Maroc mul-
ticulturel. Jil L’Klam donne à voir et à écouter ces
nouvelles générations d’artistes, qui sont l’écho de
toute une jeunesse.
Jeudi 20 avril à 18h30
Médiathèque de l’Institut français de Tétouan 20
Comprendre la monarchie marocaine
avec Omar Saghi 25
Omar Saghi est chroniqueur à Telquel. Diplômé de
Sciences-Po Paris et docteur en sciences politiques, il a
été successivement enseignant-chercheur et éditoria-
liste presse et radio à Medi1 Radio. Extrême occident
du monde musulman, le Maroc reste le pays des
paradoxes.
Mardi 25 avril à 18h30
Médiathèque de l’Institut français de Tétouan
13 rue Chakib Arsalane, tél. 05 39 96 12 12
22
Extrémisme religieux
de Hicham Houdaïfa 15
Rencontre et dédicace avec Hicham
Houdaïfa, autour de son dernier livre. Né
en 1969 à Casablanca, il est journaliste
depuis 1996, notamment au Journal
Hebdomadaire et aujourd’hui à la Vie
Économique. Il a essentiellement tra-
vaillé sur des sujets sociétaux : droits des
femmes, migration société civile. Il est
co-fondateur, avec Kenza Sefrioui, de la Rencontre avec l’auteur
maison d’édition “En Toutes Lettres” et Yannick Haenel
dirige la collection “Enquêtes”. Il est l’au- Organisé par les insolites
teur de ”Dos de femme, dos de mulet, Né en 1967, Yannick Haenel dresse
les oubliées du Maroc profond”, 2015, un parcours d’exigence dans le
finaliste du prix Grand Atlas 2015 ainsi paysage littéraire et intellectuel
que de l’ouvrage, ”Extrémisme religieux, français. Co-fondateur de la revue
plongée dans les milieux radicaux du « Ligne de risques » avec François
Maroc”, paru en 2017. Meyronnis, il publie depuis 20 ans
Samedi 15 avril à partir de 19h des récits et des romans. « Intro-
librairie les insolites 28, rue Khalid Ibn duction à la mort française » est
Oualid, Tanger une fable cynique sur les excès
de la politique et la déperdition
de sens dans l’écriture. Son roman
Cercle publié en 2007 reçoit le Prix
Décembre et le prix Roger Nimier.
Pensionnaire de la Villa Médicis
en 2008 et 2009, il reçoit le prix
Interallié pour son livre Jan Karski
qui provoque des remous auprès
de Claude Lanzmann qui accuse
l’auteur de n’avoir pas respec-
The Quran’s Conversation with té les faits historiques. Depuis, il
trace un sillon autour de l’écriture
the Bible Conférence comme source d’émerveillement
Gabriel Said Reynolds, et de jeu et preuve de la liberté
spécialiste de la question, de l’écrivain. Ses livres, empreints
tiendra une conférence de lyrisme, sont des odes au désir,
en anglais que les liens aux femmes, à la marginalité, à
qui unissent le Coran et l’insurrection, à la désobéissance.
la Bible. 20 Son écriture se veut un hommage Jeudi 20 avril à 19h vibrant aux épiphanies, à la
University of New England, vigueur de l’Histoire, aux ruptures.
Bel-Air, Tanger Chevalier de l’Ordre des Arts et des
Lettres en 2010, il a publié en 2015
Je cherche l’Italie (paru en folio en
Tangier 1947 2016), magnifique témoignage sur
Séminaire Florence et ses merveilles et le ma-
La Légation Améri- rasme politique que subit l’Italie à
caine de Tanger ac- cause de la politique de Berlusconi
cueille un séminaire au pouvoir pendant la rédaction
qui soulèvera les du livre.
questions essentielles Avec Yannick Haenel, lire devient
concernant l’indépendance et l’édu- un acte autant de jubilation que
cation des femmes. de résistance, où plaisir érotique et
Jeudi 6 avril à 9h30 fluidité d’écriture s’allient à profon-
The American legation 06 deur, réflexion, geste de superbe.rue d’Amerique, Tanger « Parler, c’est faire en sorte que tout
ce qui est mort devienne vivant,
Rendez-vous citoyen 23 c’est rallumer le feu à partir de la cendre. » Yannick Haenel, dans
Le rendez-vous citoyen de Tabadoul, Jan Karski.
dirigé et animé par Melinda Mrini, se
tiendra le Vendredi 28 avril à 19h
dimanche
23 avril à Riad Moktar
18h30 à 31, rue de la Kasbah, Palacio Aharrar,
l’Association Marshan (impasse du restaurant
Tabadoul. Marhaba Palace) tél. 05 39 37 13 67 23
Crédit: Vasil Tasevski
ageNda loisirs
Défilé et casting au Tanger City Mall
Tanger City Mall célèbre le printemps avec la
deuxième édition de son défilé de mode. Les
visiteurs du mall, ainsi que les jeunes de la ville, sont
invités à déposer leurs candidatures à partir du 1er
avril, afin de participer au casting et devenir star du
défilé. Trois possibilités s’offrent aux candidats :
Remplir le formulaire d’inscription sur www.tanger-
citymall.ma, ou envoyer un email à l’adresse
casting@tangercitymall.ma, ou remplir le formulaire d’inscription auprès des
hôtesses d’accueil du mall. Les candidats retenus seront amenés à passer un 29
premier casting le 15 avril ou le 22 avril pour finir, enfin, sur le podium pour deux
passages, en tant que mannequin lors d’une soirée exceptionnelle, qui se tiendra
le samedi 29 avril. Tanger City Mall
La Birdie Cup 08 09
Le Royal Country Club Golf de Tanger réunit les adeptes du
golf dans une ambiance conviviale et authentique pour
un tournoi durant lequel gourmandises et arts viendront
diversifier l’événement.
Samedi 8 et dimanche 9 avril à partir 8h
Royal Country Club Golf de Tanger, Boubana, Tanger
KAJ Day
Envie de visiter le Japon ou la Corée de sud ? Epargnez-vous des
heures de vol et découvrez le KAJ Day, Korean and Japanese
Garden organisé au sein de l’ENCG de Tanger par les étudiants.
Samedi 22 avril de 11h à 18h30
ENCGT 22
L’huile d’olive Dégustation et conférence
L’huile d’olive est un produit historiquement et culturellement lié à la zone
Méditerranée. L’Espagne produit presque la moitié de l’huile d’olive du
monde entier. Cette conférence sera suivie d’une dégustation.
Mardi 4 avril à 18h
hôtel El Minzah, rue de la liberté, Tanger 04
Tanger International Cup 2017 07 10
Organisée par l’Association Maghreb Sans Frontières pour
l’Interculturalité, Tangier International Cup est la première
compétition du genre à avoir lieu au Maroc. 32
équipes composées de jeunes de 11 à 15 ans, de
plusieurs nationalités, s’affronteront pour
remporter la Tangier International Cup.
Du vendredi 7 avril à lundi 10 avril
de 9h à 18h
Grand Stade De Tanger
Tournoi Inter Lycées 2017
Le club sportif CAP SUP’ organise la
3éme édition du Tournoi Inter Lycées
2017. Cet événement rassemblera 12
lycées, 6 joueurs par équipe, pour
arriver à une seule équipe gagnante.
Du 17 avril au 23 avril
CAP SUP’, rue 15, Bella Vista, Tanger
Inscriptions : contact@cap-sup.com
ou 05 39 30 18 17 – 06 55 87 84 09 17 23
Et aussi…
Grand match de football entre l’Ittihad Tanger et les
Jeunes de l’Atlas Khenifra, au Grand Stade de Tanger,
mercredi 5 avril à 17h
24 05
Respirez bonheur et mieux-être
Stage de mouvement introspectif
Retrouver la connexion avec votre corps
et votre énergie, tel est le but de ce stage,
dirigé par Driss Bouissa, formateur et
chercheur en danse et techniques 15
psychocorporelles. Ce n’est pas un
cours de danse, mais un atelier de 16
mouvement introspectif pour Creative Writing
réexplorer son corps, découvrir de En collaboration avec
nouvelles sensations avec des l’Uzine et la Fondation de
gestes simples et naturels. Casablanca, La compagnie
Samedi 15 et dimanche 16 du crépuscule présente cet
avril de 10h30 à 13h atelier, visant à créer des
Stage à 500 Dh univers à partir de l’expé-
Centre Sanzaru, quartier rience sensible et de la
Californie, Tanger mémoire.
Tél. 06 63 41 93 03 Atelier 50 Dh
Étudiant 30 Dh
lundi 1er mai à 11h
Association Tabadoul +1
Meditation et Yoga avec Delphine
Delphine propose des cours collectifs de yoga le mardi à 10h30 et le
jeudi à 15h30 (1h30 à 150 Dh), ou en séance individuelle sur
rendez-vous. En plus, elle vous propose une séance d’harmonisation
énergétique sur rendez-vous, ainsi qu’une séance de méditation de pleine
conscience et d’ancrage en accord avec les énergies du moment.
Samedi 8 avril à 17h
Tanger centre (Grande Poste), tél. 06 55 77 28 83 08
Pancake Night Partage à la hollandaise
Rejoignez la nuit des pancakes hollandais à Tanger. Cette fête atypique des
pancakes hollandais est organisée par Robin Vogelaar à la suite de celles qu’il
a organisées dans d’autres villes du monde, plus de 200
fois, comme à Jakarta, Tokyo, Hong Kong, New York, Rio
de Janeiro et Dar Es Salaam… L’événement est gratuit et
la nourriture également, mais n’hésitez pas à apporter
votre propre garniture.
Samedi 15 avril à partir de 19h 15
Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger
Soirée Dj Blanko
Dj Blanko est un Dj old school italien qui travaille depuis 20 ans dans toute
l’Europe et qui vient de s’installer à Tanger. Il anime une soirée par mois à
Tabadoul avec du bon son qui plaira à tous les publics.
Entrée à 20 Dh
les premiers samedis de chaque mois
Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Tanjazoom Inscriptions
La sixième édition du festival Tanjazoom se prépare et lance un
appel aux participants. Cette manifestation organisée par
l’association Tanjazoom sera entièrement dédiée aux films
sociaux réalisés par de jeunes amateurs de cinéma. Le festival se
tiendra du 15 au 17 S eptembre 201 7, mais l’équipe vous invite à
participer en soumettant vos films avant le 1 5 Juillet 201 7.
Infos. www.tanjazoom.wordpress.com, tél.06 61 92 76 01
Manga Expo Financement participatif
Dans le but de réussir la prochaine édition de la Manga Expo ,
l’association Dragon Tanger organise un crowfounding sur
ulule.com, autrement dit, une recherche de sponsors en ligne,
même les plus petits à partir de 50 Dh.
www.ulule.com/manga-expo-tanger
Infos. 06 66 74 43 43 25
ageNda loisirs
Animation mana à Tanger City Mall
Dragon Tanger organise des animations mangas, anime et
K-pop au sein du meilleur centre commercial de Tanger. Un
nouveau concept pour partager leur passion avec les
visiteurs du mall et rencontrer d’autres amateurs de la
culture moderne japonaise avec Karaoké, cosplay et
musique live.
le samedi 8 et dimanche 9 avril
Infos. 06 66 74 43 43 08 09
L’heure du conte Activités pour Enfants
L’institut français propose des séances de La bibliothèque Juan Goytisolo
lecture de contes pour transporter vos de l’Institut Cervantes de Tanger
01 enfants dans un monde féérique, avec ce organise des activités et ateliers mois-ci au programme : pour enfants: Petits lecteurs, les
1er08 Avril : 3 Sorcières de Grégoire Solotareff mardis à 17h. Pour enfants de 3 8 avril : Baba Yaga et la petite fille de à 6 ans. 20 places
15 Katya Arnold Lecture de contes : 15 avril : Felix, le collectionneur de peurs 044 avril : Le voyage vers le haut
de Fina Casalderrey
22 11 avril : Chacal et le hérisson22 avril : Méchante de Nadja 1118 avril : L’oiseau Puhuy
29 avril : Histoires de l’arbre
29 Réservé aux inscritsvoyageur d’Isabelle Lafonta 18Pour plus d’informations :
les samedis de 15h30 à 16h15 Bibliothèque Juan Goytisolo,
Section jeunesse de la Institut Cervantes, Iberia, Tanger
médiathèque de l’Institut Tél. 05 39 93 20 01
Français de Tanger
02
Books Alive ! Goûter et soirée jeux Des jeux, de l’ambiance, des rencontres, un bon
Steven Hei- repas ou un bon goûter et de l’amusement en 14
blim anime un famille ou entre amis… Ce rendez-vous convivial est
après-midi avec destiné aux adultes, et enfants à partir de 10 ans.
une séance Goûter : 1 dessert + boisson chaude et des jeux
de lecture en étonnants à 30 dhs
anglais. Repas à la carte par Aziza
Samedi 29 avril Dimanche 2 avril à partir de 16h
de 15h à 17h Vendredi 14 avril à partir de 19h
Association (Entrée libre)
Tabadoul 29 Association Tabadoul
Ateliers vacances Créatifs et ludiques
Pour les enfants en vacances, Tabadoul propose des ateliers
de 10h30 à 16h du lundi au vendredi, afin de les occuper
avec des activités créatives et pour qu’ils se dépensent un
maximum et se reposent une fois à la maison.
Déjeuner sur place à 30 Dh, Goûter à 10 Dh, fait maison Du
lundi 24 avril au vendredi 5 mai
Association Tabadoul 24 +5
Atelier d’art adultes et enfants 09
Tabadoul organise un atelier d’art où vous allez
apprendre les techniques du dessin contemporain,
développer des idées artistiques , étudier les couleurs et
enfin apprendre l’expression plastique en théorie et en
pratique. Cet atelier d’art sera animé par Marouane
Aouinat, jeune artiste lauréat des beaux arts de Tétouan
Dimanche 9 avril à 11h
Atelier à 50 Dh, étudiants 30 Dh + 20 Dh pour le matériel
Association Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger
Et aussi… La Kermesse du Bonheur de l’ASEM aura lieu le Samedi
26 22 avril à 14h Ecole nationale de commerce et de gestion de Tanger
22
Marrakech Grand Parade
100 voitures de sport d’exception défileront de
Tanger à Marrakech avec des escales, à Rabat et
Casablanca. Ferrari, Maserati, Lamborghini et
beaucoup d’autres sublimes
machines seront à découvrir.
Samedi 15 avril de 10h à 14h
Tanger (lieu à confirmer) 15
Tél. 06 91 61 17 63 – 06 91 61 17 64
www.marrakechgrandparade.com
Raid International de solidarité
Au départ de Tanger, vers Rabat, en passant par Chefchaouen, Ouezzane et
Meknès, ce raid solidaire composé de voitures d’époque,
entreprendra une série d’actions humanitaires auprès des
populations du monde rural
Du samedi 29 avril au lundi 1er mai 29 +1
Pour plus d’infos : www.raidsolidarite.com
Tanger Poker Festival Gangster édition
Tanger accueille un nouveau tournoi de Poker, avec 1 million de
dirhams garanti pour les gagnants.
Du lundi 3 au dimanche 9 Avril
Casino de Tanger 03 09
Danse afro coupé décalé Portes ouvertes
Venez essayer gratuitement ce nouvel atelier de
danse afro coupé décalé. Ce cours sera un moment
convivial duquel chaque élève tirera du plaisir en
libérant les tensions accumulées durant la journée ou
la semaine.
lundi 10 avril à 17h pour les jeunes et 18h pour les
adultes
Association Tabadoul 10
Théâtre et art du cirque Portes ouvertes
Ces ateliers sont mis en place avec la collaboration de la
Compagnie Spectacle pour Tous de Hamza Boulaiz. Les
activités proposées permettent un éveil artistique
global et une découverte des nouvelles techniques
de cirque (jonglerie, équilibre sur objets, notions
d’acrobaties, parcours “parkour“ , Mat chinois
, Trapèze aérien, Tissu aérien ). Grâce à une
approche ludique les participants pourront
développer leur potentiel créatif.
Mercredi 5 avril à15h45 pour les jeunes 05
et 18h15 pour les adultes
Association Tabadoul
Cinéma à la Salle Beckett la mécanique de l’ombre
Ouvert la nuit 18 et 20 à 19h30
25 et 27 à 19h30
hedi, un vent de
liberté
Diamond island 11 et 13 à 19h30
04 et 06 à 19h30 Salle Beckett de l’IF de Tanger
Tél. 05 39 94 10 54 27
ageNda sorties
La Semaine Gastronomique Thaï 14 Soirée flamenco
Le Banyan Tree Hotels & Resorts The Pool Garden accueille
07 accueille le grand Chef Renu une magnifique soirée Homsombat. En plus de partager Flamenco en plein air au-
sa passion pour la gastronomie tour de la piscine avec dî-
thaïlandaise, il propose des ateliers ner et boisson soft inclus. Au
de cuisine. menu : amuse bouche,
Du samedi 1er au vendredi 7 avril saumon fumé artisanal, filet
Banyan Tree Tamouda Bay, Fnideq de Saint Pierre et assorti-
ment de desserts maison
Ticket à 400 Dh
Vendredi 14 Avril
Kenzi Solazur hôtel,
av Mohamed VI, Tanger
Info / Résa : 06 20 59 10 44
Tanjia f Tanja Tradition au Mövenpick Invasion latina
La Tanjia, plat traditionnel marocain, est à L’Hôtel Oumnia Puerto inaugure la
l’honneur au restaurant Layali. Outre la saison estivale au bord de la
version classique, elle est déclinée, par le piscine et du chiringuito avec une
chef, de différentes façons : poissons, soirée latine. Au programme :
poulet, jarret de veau, pieds de veau, ou cocktail dinatoire, ambiance de
d’agneau. Il y folie, initiation salsa et bachata en
en a pour tous plus de talentueux percussion-
les goûts ! nistes. Samedi 8 avril
hôtel Ticket à 300 Dh, 1 consommation +
Mövenpick, av cocktail dinatoire
Mohamed VI hôtel El Oumnia Puerto 08
Baie de Tanger Tél. 05 39 94 03 67 – 06 61 20 44 12
Tél. 05 39 32 93 00
Soirée crazy folie
Les week-ends, le
Pool Garden vous
propose une
animation musicale
live et une carte de Club de Plage et La Piscine
fingers food et plats Philippe et Rémi du Restaurant
créatifs à petits prix, l’Océan et de La Piscine, situés sur la
de 22 dh à 160 dh. plage de Sidi Kacem, vous annoncent l’ouverture, le 1er mai,
les vendredis et samedis soir de 20h à 2h du Club de plage et de la piscine.
Kenzi Solazur hôtel, av Mohamed VI Faites chauffer les serviettes et allez
acheter un nouveau maillot de
Formule à 99 Dh bain pour profiter d’une après-midi
Le restaurant Le Souq a alliant confort et farniente.
mis en place des Plage de Sidi Kacem
menus du jour à 99 Dh. Tél. 05 39 33 81 37
Et en plus, pour toute
patisserie achetée à
plus de 20 Dh, recevez
un café à emporter
offert.
Restaurant le Souq,
Tanger City Center
Tél. 05 39 30 63 60
Assiettes gourmandes aux insolites
La librairie les insolites vous accueille désormais pour
le déjeuner. Savourez une délicieuse assiette
gourmande du marché, où le sandwich les insolites,
le tout servi en quelques minutes et à tout petit prix.
Les lundis, mardis et mercredis, pour commencer.
librairie les insolites, 28 Khalid Ibn Al Oualid, Tanger
Tél. 05 39 37 13 67
28

ageNda people
Traduire Pessoa à la Librairie les Colonnes
Nabil Bench Hatim Tanhirt ubeir Ben
K Zoha lid Bouhlil Bouchta
Un an de succès au Hilton Garden Inn
Nadia Sedki du Groupe Raouf Benchedli DG ll Pa araiso, Habiba Sedqi Hilton Garden Inn
Samir du Cafe Mario de D
Del Portico Italiono
Lina Rachdi
Safouane Benayad
du Hilton Garden Inn Samia Rofaj Asmae Outmani
Inauguration du
Parcours des Sens
The Pool Garden
Salim Akalay
Abdelmalek
Ouasil
Philippe Chaslot , Myriem B
ennani
et Jean-Olivier Arfeuillère
Fatima Arras
Fouzia Bendadi
Houda Bouanani
André Aurigo
30

36
37
Plan de la Médina
Rue e Rue uad Kerm a
n
Rue MoalayBidane Abdesslam

ala

ukk R
ue sr o
o Rais
e
s
D Rue
B oukouja R
lil
i JaRu Re a ul e S a Oa urn bia ou
kk a
D Sidi Ho
sni h
Rue ue adiriaR
Che
o ikh m
du Cha Za ed
Zen Seddik
rf
e
Rue
ab A
s sa
B
R.Md
Der r Be
erg
u ach
R Rue Ouad
Rue Menn Rar ue Be
ous
ni Ar
Rue
Lok ross
Rue
hor fa Jdid
Ru e

ejjarN ine u
s
Rue
ue
Ko
R
hi
ue S
mi
R
uezzane
Rue Slimane o
our uss ni
Kou
Rue

an
i
sam
Taxi eme T
Ru
Police
Axes principaux:
Vers la Kasbah
Vers le port
Traverser la Medina
Kchla
Rue Gou Rma ue du Sole
R iu le
Rue Ghazal des Oranges
Abd Res us eama
G du ennoun
Ru
Rue Si
d
s ue e
Rue Derk aoua
Rue O
R
R ue. A inR ud Dae likio i
a
ua Rue O
a
k K
Rue Albidina
Rue W
a arz gin hae Anjra
Rue A
b a rr o udi R R ue
Lahno
u te i Salé KadRue
Sekka Rue
Am
uk
ari
ou
Ha
nu
e
e
Av
a l
Rue
Kh
al
mma
ue
Kh
R
me
l
ra
du Commerce e BRu
ani
e Kadi
Telem c
Ru
Rue
C
agogu
es
yn
Rue
S
Rue Ti
jania
mmo
un
ue S
e
R

me
d
e A
h
Ru

découverte taNger et..
Surf CaSting aveC leS
amigoS De PeSCa tanger
Pour les néophytes, le surfcasting est un style
de pêche de plus en plus répandu à Tanger.
Parmi les différents types pratiqués dans la
région, on trouve aussi la pêche en bateau,
le spinning qui consiste en une incessante
succession de lancers et le rock fishing,
apprécié des pêcheurs du côté de Merkala.
Surfcasting
Le surfcasting est un terme anglais qui si-
gnifie littéralement « jeter dans la vague ».
Cette technique pratiquée depuis le bord
consiste à envoyer son hameçon esché
(c’est-à-dire lesté d’un appât) derrière les va-
gues. Idéalement il s’agit de lancer sa ligne plus
loin que la troisième vague (derrière les rouleaux, à environ une cen-
taine de mètres) pour atteindre les zones où se trouvent les plus belles prises.
Certains pêcheurs aguerris arrivent à propulser leur plomb jusqu’à plus de 200m
au large, néanmoins, une pêche dès 20 m du bord peut d’ores et déjà donner
de bons résultats !
Nous sommes partis à la rencontre de l’association Amigos de Pesca de Tan-
ger. Un groupe de professionnels et d’amateurs de pêche maritime du bord,
visant le développement de ce sport dans un cadre responsable tout en pre-
nant en compte la protection de l’environnement et la préservation des res-
sources maritimes.
leurs objectifs :
Promotion de la pêche de bord de mer
(surf-casting, spinning, pêche au flot-
teur, rock-fishing .. )
La connaissance des normes des tailles
des captures auprès de tous les prati-
quants de la pêche à canne.
Respect des bonnes pratiques visant la
protection de nos côtes.
Entreprendre avec des organismes à vo-
cations similaires et actions communes.
Cette association est bien plus qu’un simple club de pêcheurs du dimanche
en quête de la plus belle prise. Ils défendent et agissent en faveur de valeurs
environnementales fortes. Si la région Nord offre quelques uns des plus beaux
spots et des plus belles plages du Maroc, c’est aussi l’une des régions les plus
touchées par la surpêche et la pollution des rivages. De
Tanger jusqu’à Moulay Bousselhams, toutes les plages sont
balisées de filets espacés d’une vingtaine de mètres tout
au plus. Posés à pieds à marée basse, ces pièges aux fines
mailles attrapent tout ce qui passe, qu’importe la taille,
et ce fait, empêche le développement de l’écosystème
halieutique.
Mais il existe pire que ces filets et bien plus dangereux. Beau-
coup de pêcheurs déploient illégalement des palangres de
plusieurs centaines de mètres parfois. Situées dans des zones
de baignades, ces lignes dormantes, plantées dans le sable,
ont des hameçons aiguisés, montés tous les mètres. Si les au-
torités interviennent durant la saison estivale pour limiter les
risques, le danger est tout de même bien présent et les acci-
dents ne sont pas rares. Pour éviter tout danger, songez à ne
40 pas vous baigner à marée basse.
les actions
Dans sa démarche, l’association a conçu
et imprimé des brochures destinées aux
pêcheurs locaux. Elles renseignent sur l’as-
sociation, mais aussi sur les bonnes pra-
tiques à respecter, les tailles des poissons et
leurs espèces.
les compétitions
Chaque 2 mois, un dimanche, le club or-
ganise une compétition de pêche en
bonne et due forme, avec cependant
quelques variantes novatrices. Les parti-
cipants se voient assigner un périmètre
d’une quarantaine de mètres de côté, et
doivent ramener le plus grand nombre de
poissons mais aussi les plus gros. Jusque là,
rien d’anormal. Sauf, qu’en plus de cela,
les concurrents doivent également net-
toyer leur lopin de sable. Un paramètre
environnemental pris en considération par
les jurys lors de la désignation du vainqueur.
Etat d’urgence ?
Lors de la dernière compétition en Mars dernier, plus de quarante participants
se sont retrouvés sur la plage de la forêt diplomatique. Grâce au soutien des
autorités, ils ont pu obtenir qu’aucun filet ne soit posé sur la zone du concours,
soit plus d’un kilomètre de plage. Et malgré du matériel professionnel associé
à des décennies de pratique et d’expérience pour chacun, aucun des partici-
pants n’a ramené la moindre prise. Selon le président de l’association, Mourad
Marrakchi, ceci serait dû à la présence des filets tout au long de l’année, as-
sociée au réchauffement climatique et à la contamination des plages, qui ont
poussé la faune aquatique à s’éloigner du rivage et à déserter la zone.
le matériel
Si vous débutez, il n’est pas forcément nécessaire d’investir dans du matériel
professionnel, auquel cas, vous trouverez le nécessaire pour une session à moins
de 400 dh à Decathlon. Pour du haut de gamme, on nous a recommandé
Chafik Pêche à Dradeb, en face de l’ancienne mosquée. Pour tous les appâts,
un tour à Fondouk Chejra à la médina devrait faire l’affaire entre vers et cou-
teaux de mer. Et sinon, sur la plage, un morceau de poisson sur le sable et un
peu de patience devrait suffire à attirer quelques petits crabes dont raffolent
les dorades.
iNScriptioN Sur parraiNage, cotiSatioN 350 dh/aN et permiS de pêche
requiS (délivré gratuitemeNt eN quelqueS jourS au miNiStère, der-
rière la graNde poSte)
tél. 06 64 50 66 40 – 06 63 47 87 22
41
découverte resto du mois
Le Birdie
la Nouvelle table
du royal golF
Après avoir fermé
quelques mois et changé
de gérance, le restaurant
du Royal Golf de Tanger
dévoile un nouveau vi-
sage où de subtiles sa-
veurs à la française se
laissent déguster dans un
cadre élégant de style
art-déco.
5 boNNeS raiSoNS d’y aller
le Cadre
Lové à l’orée du parcours, ce restaurant bénéficie
d’un cadre verdoyant et ombragé sous les arbres
centenaires. Par beau temps, la terrasse est un lieu de
prédilection. Qui plus est, l’immense parking du golf,
est un avantage indéniable dans cette ville où garer
sa voiture relève parfois de l’impossible.
la déco
Allier l’élégance et le confort, tout en préservant une atmosphère
conviviale, c’est le défi qu’a relevé l’architecte d’intérieur Fatima
Zahara Lebbar. Mariant les formes et les matières, elle a imaginé
chaque détail. Des carreaux de ciments colorés, bordés d’un
liseré métallique étincelant, aux habillages muraux confondant
cuivre et bois, elle a su transcrire un style des années 30, tout en
préservant une certaine authenticité locale.
la gastronomie
Un goût de France, à la fois traditionnel et novateur, s’est emparé de
la carte. Entrées, viandes, poissons et desserts, chaque plat est un
éloge au patrimoine culinaire français, auquel s’invitent quelques
mets internationaux, indissociables de tout bon restaurant tangérois, à
l’image de la paëlla. Foie gras, huîtres, carpaccio ou chèvre chaud
nous mettent en bouche avant d’attaquer le plat de résistance. La
bavette à l’échalote ou le copieux filet de boeuf et sa sauce béarnaise
combleront les attentes de carnivores bien portants. Peut-être plus
subtils en bouche, les poissons ont une place de premier choix dans les
best sellers du chef, à l’image de la classique sole meunière ou du filet
de Saint-Pierre et son risotto Vénéré, réussis à la perfection. De plus,
avant l’arrivée de l’été, la carte devrait se doter de quelques pépites
d’une rareté absolue à Tanger, avec notamment, un copieux plateau
de fruits de mer. Pour conclure en apothéose, le chef pâtissier
surprendra les amateurs de Baba au rhum, l’un des plus difficiles à
réaliser mais des plus succulents desserts de la gastronomie française.
l’animation
En plus de diffuser les matchs dans l’espace lounge où sont
servis de délicieux tapas, un concert est organisé chaque soir,
du mercredi au samedi. Les groupes, en résidence une semaine
ou plus, s’accordent tous pour que l’ambiance batte son plein.
le service
L’équipe en salle, comme en cuisine, à pour consigne de
donner le meilleur de soi, et cela se voit sur leur sourire comme
dans l’assiette. Que ce soit le barman charismatique ou le
serveur attentif au moindre détail, vous serez dorloté le temps
d’un déjeuner ou d’un dîner.
42 ROyAl GOlF TANGER, BOUBANA, TÉl. 06 62 21 46 66

découverte adresse du mois
Voilà 4 ans que Marodisiac s’est implantée à
Tanger. Originaire de Rabat, Malak Tebaa El
Broji est la fondatrice de cette agence de com-
munication et d’événementiel. Elle a su prouver
son professionnalisme et convaincre les grands
groupes internationaux implantés au Nord du Maroc, de délaisser les grosses
boîtes de com casablancaises pour faire confiance aux talents locaux.
Nouvellement installée dans
AGENCE OFFICIEllE un bureau lumineux situé sur la
DE APN TERMINAlS à KSAR SGhIR Corniche, l’équipe de Marodi-
siac ne compte que 7 membres
à temps plein. Cependant,
l’agence a trié sur le volet
quelques uns des meilleurs pres-
tataires de la région, faisant ain-
si appel à une quinzaine d’inter-
venants en plus par jour et de
nombreux savoir-faire, parfois
insoupçonnés. Car l’agence a
pour but de fournir un service
“clé en main” et permettre
ainsi, à ses clients, d’alléger leur
charge de travail. Par exemple,
lorsqu’un client fait appel à ses
services pour l’aider à affirmer son image lors d’un salon, l’agence propose aussi
bien le design et le montage du stand, que l’impression des plaquettes ou la
formation des hôtesses sur les différents produits.
La réussite des événements organisés durant les deux dernières années ont
poussé Marodisiac dans la cour des grands. Son implication dans l’événement
phare de la mode à Tanger, le prestigieux défilé international Caftanos, (Vendre-
di 7 Avril 2017) a mis en exergue son savoir-faire en matière de communication.
De même, lors du lancement du Salon Be Zen by Ahmad Slieman, où avait été
conviée la chanteuse libanaise Yara, l’événement avait connu un franc suc-
cès et le public n’a pas manqué de couvrir d’éloges les organisateurs, comme
lors de la Soirée Ramadanesque organisée par Marodisiac, Dounia Batma et
le groupe Oud Al Ramal avaient enthousiasmé l’auditoire. Plus récemment,
l’agence s’est occupée de l’ouverture du centième magasin Defacto, et en
mars dernier, elle a organisé la Journée de la Femme pour le compte de l’Usine
Renault Nissan. Un événement d’une grande ampleur, avec plus de 1200 colla-
boratrices invitées.
bliNd test
Votre force ? Une équipe
Votre couleur ? Bleu ?.. le noir en réalité
Secteur préféré ? La logistique d’événement
Artiste préféré ? Tracy Chapman
Meilleure qualité ? Spontanéité
Pire défaut ? Impulsivité…
l’event que vous avez préféré organiser ?
Mon tout premier gros event, la 17e confé-
rence des Lions de la Méditerranée au
Solazur en 2014.
l’événement le plus difficile à organiser ?
L’inauguration du Be Zen by Ahmad
Sleiman. J’ai dû dépasser mes limites, mais
avec le recul, je me dis que c’est sûrement
celui qui m’a poussée au plus haut degré
de professionnalisme.
44 Avenue Mohamed 6, Résidence hasna Boughaz, Tanger. tél. 05 39 34 28 88

découverte adresse d’uN autre siècle
CAFé TINGIS
Son nom « Tingis » n’est autre
que le surnom du fondateur du
café-bar-restaurant de
l’époque, raconte Mohammed
Abderrahmane, un des fidèles
habitués depuis 65 ans. C’est
aussi le nom romain de la ville.
le café Tingis existe depuis un
peu plus de cent ans. Il était
considéré comme lieu de
rencontre des Français et des
Anglais. Il était aussi fréquenté par l’élite de la
bourgeoisie tangéroise et par les guides.
Se situant au cœur de la médina, face au Café
Central, sa terrasse, munie de tables en fer forgé
et de chaises en osier, typiques des terrasses
marocaines, a une vue d’ensemble sur la place
vivante de la médina. le café Tingis garde,
encore aujourd’hui, de par sa position stratégique,
son cachet d’antan et attire toujours quelques
vieux résidents et les visiteurs nostalgiques du
Tanger International. #3
46 Photos : Lumen Capture (Hanane Orizy)

découverte solidaire
aSem aSSiStanCe et Soutien aux enfantS malaDeS
le Club ASEM a été créé en 2010 au sein de l’Ecole Nationale de
Commerce et de Gestion afin d’assister et de venir en aide aux
enfants gravement malades, issus de couches défavorisées de la
population, pour apporter un soutien moral et matériel aux enfants
et aux parents.
Aujourd’hui, le club compte une quarantaine
de membres qui se mobilisent activement
chaque mois en se rendant dans les
hôpitaux, les centres d’assistance, les centres
pour enfants autistes, les associations…
Généralement, ils se rendent dans ces
établissements une demi-journée pour
organiser des activités ludiques et des ateliers
mêlant déguisements, magie, musique et
arts en tout genre… Ceci leur permet
d’instaurer un dialogue avec les enfants,
d’être attentifs à leur écoute, mais
également de soutenir moralement les
parents, qui souffrent généralement plus de
la situation que leurs enfants.
En plus de ces visites joviales, ils organisent
tout au long de l’année plusieurs activités
caritatives, telles que des collectes de fonds
ou de matières de première nécessité, visant
à être redistribués aux plus nécessiteux. Si la
recherche de sponsors auprès d’entreprises
leur permet de cumuler quelques fonds, leurs
efforts se traduisent le plus souvent par un
amas de livres, cahiers, stylos, vêtements et
jouets, généreusement offerts par des
particuliers. Au mois d’Avril, les résultats de la
collecte organisée en début d’année seront
donnés aux enfants, et leurs familles, d’un
petit village de la région Nord. En plus, une
caravane médicale accompagnera la
mission.
la Kermesse du bonheur
Organisée par l’ASEM au sein du terrain de l’ENCGT, cette
kermesse est un événement gratuit visant à regrouper tous
les enfants soutenus par le club, lors d’une journée faite de
joie et de bonne humeur. Une centaine d’enfants pourra
ainsi profiter de nombreuses activités et d’ateliers :
châteaux gonflables, recyclage, peinture, poterie,
spectacles… avec une pause déjeuner et un délicieux
goûter. Pour ce faire, le club recherche encore des sponsors
pouvant les aider à assurer la réussite de l’événement.
22 avril de 11h à 18h à l’ENCGT
ENCGT
TÉl. 06 20 00 56 70 / 06 37 05 86 33
www.FACEBOOK.COM/ASEMASSISTANCEETSOUTIENAUxENFANTSMAlADES
48

découverte artiste
fatine garti
fierté De la muSique
anDalouSe tangéroiSe
Née en janvier 1993 à Tanger, Fatine Garti
est l’enfant prodigue de la musique anda-
louse. Elle a été bercée par ses rythmes
dès son jeune âge, et a hérité cet art de
ses arrières grands-parents maternels,
musicologues et musiciens (Hajj Driss Ben-
jelloun Touimy et Hajj Mokhtar Khairouni)
et de ses parents, tout deux professeurs
d’arts plastiques et grands amateurs de
musique.

Elle débute le violon, le solfège et la mu-
sique andalouse ‘al-âla’ à l’âge de 7
ans au conservatoire national de Tanger.
Violon soliste de l’ensemble Arij de Tan-
ger, elle donne de nombreux concerts et
participe à plusieurs festivals nationaux et
internationaux.
Elle obtient à 17 ans son baccalauréat
scientifique à Tanger en même temps
que son diplôme au concours national de
violon classique à Rabat et rejoint ensuite
l’Université Paris-Sorbonne pour y pour-
suivre des études en musicologie.

Violoniste au sein du COSU (Chœur et Orchestre de Sorbonne-Université) dès sa
première année de licence, elle participé avec eux à plusieurs concerts en France
et à des tournées à l’étranger.

Fatine poursuit actuellement ses études en master dans le domaine de la re-
cherche musicologique et participe parallèlement à plusieurs projets musicaux
avec l’« Ensemble Kwîtra » de musique maghrébo-andalouse dirigé par Redha
Benabdallah et l’Ensemble « Ay Lali » de musique traditionnelle marocaine et ju-
déo-espagnole dirigé par Françoise Atlan. Elle est actuellement professeure de
musique andalouse au conservatoire de Roubaix en France.
muSiCienne
ComPlète
Malgré son jeune âge, elle a don-
né de nombreuses représentations
à travers le monde, comme au
Festival des Alyzées à Essaouira,
avec l’Orchestre Philharmonique
du Maroc, à Paris avec Le Chœur
et Orchestre de Sorbonne-Univer-
sité, au Festival international du
Malouf avec l’ensemble « Arij », au
Festival « les nuits du Ramadan » à
Genève, Suisse… en plus d’autres
concerts au Luxembourg, en Algé-
rie, aux Pays-Bas, au Portugal, en
Espagne.
artiSte internatioinale
50

découverte styliste
Fatima Benadi SaBer Fatima Benadi Saber amoureuse du caftan
marocain. Elle a commencé son parcours en intégrant l’école de modélisme et
stylisme de Meknès dans les années 90. Après avoir fini sa formation, elle est
retournée vers sa ville natale pour ouvrir son atelier. Elle a été la première styliste
marocaine et arabe, invitée à participer à la Fashion week de washington en 2012,
ainsi qu’à d’autres défilés nationaux et internationaux. Dans toutes ses créations, elle
préserve l’identité du caftan marocain, en utilisant des tissus nobles, tout en adaptant
les coupes à la femme moderne et en y ajoutant sa touche personnelle.
Tél. 06 61 07 55 01, Tétouan
52

découverte Nouveau
Nord City Consulting Des solutions qui vous mènent à votre but
Cette nouvelle entreprise intervient en matière de conseils, d’accompa-
gnement, de médiation, d’assistance et de contentieux dans l’ensemble
des problématiques juridiques. Des problèmes juridiques ? Des conflits entre
associés, entreprises, fournisseurs… ? Un litige qui relève du droit du travail ?
Besoin de récupérer vos créances en souffrance ? Voulez-vous rédiger,
négocier, ou sécuriser vos contrats nationaux ou internationaux ? Le
cabinet Nord City vous accompagnera pour trouver des solutions opti-
males. Nord City Consulting offre aussi des
formations en entreprise, à la carte, et aussi
des cours de soutien pour les universitaires.
Pour plus d’infos : www.nordcityconsulting.com
Tél. 06 66 76 07 60
Stars on board Croisières MTO
Un voyage inoubliable vous attend. Naviguez à travers la Méditerranée et la mer
Adriatique avec vos stars arabes préférées, comblez
votre temps avec des concerts éblouissants, des spec-
tacles musicaux, des événements thématiques et des
spectacles interactifs en plus d’un large éventail d’autres
excellentes installations à bord. Les magnifiques villas et
suites Haven sont parmi les plus luxueuses et les mieux
équipées disponibles. Ne tardez plus et rejoignez les Stars
on Board. Du 27 au 31 Août
Agence MTO, Infos. 05 39 94 22 62/63
Churrasco Grill brésilien
Ouvert ce mois-ci au bord de la piscine de l’hôtel, le
Churrasco est l’endroit idéal pour un moment gourmand
entre amis ou en famille. Sous les rayons du soleil, savourez
de délicieuses grillades à la brésilienne, avant de plonger
dans la piscine ou de laisser vos enfants s’amuser au
mini-club. Le soir, le restaurant se transforme en restaurant
avec animation live.
Royal Tulip City Center Tanger, Tél. 05 39 30 90 40
Dar Tanja, Restaurant Lounge
La maison d’hôtes Dar Tanja propose désormais
de vous accueillir pour le déjeuner et le dîner. Un
nouveau chef, Maroco-italien a pris position derrière
les fourneaux et propose une cuisine aérienne, digne
des plus grands restaurants. Chaque jour, il élabore une
formule marocaine, entrée, plat et dessert, à partir de
150 Dh, et une formule internationale, dont le prix varie
en fonction des mets. Pour faire durer le plaisir, profitez
de l’offre déjeuner et piscine à 290 Dh ou Hammam,
déjeuner et piscine à 490 dh.
Dar Tanja, Boubana, tél. 05 39 37 33 24
Pure Food Bon et naturel
Cette petite crèmerie ne doit pas dépasser plus 3m2,
mais cela suffit pour servir des produits, à la fois, bons en
bouche et bons pour le corps. Laissez-vous tenter par
un des nombreux cocktails de fruits et légumes de la
carte, dont l’intitulé vous renseigne sur ses bienfaits. On
trouve aussi quelques sandwichs, salades et brochettes
à déguster sur place ou à emporter.
Rue Ziryab, Tanger, tél. 05 39 33 56 62
Made in Morocco 2.0
Vous aimiez les produits de la boutique de Chaabi Chic ? Et bien
retrouvez Laurence, en compagnie d’Odile, dans leur nouvelle
petite boutique consacrée à l’artisanat et aux produits cosmé-
tiques made in Morroco. Le tout à prix tout doux.
Place Amrah, Kasbah
54

adresses taNger
hôtel 5 étoiles hôtel 4 étoiles Où Manger ?
Cuisine asiatique
Hôtel – Restaurant – Bar
Hôtel – Restaurant – Bar – Spa Hôtel – Restaurant – Piano bar
SaSllalle de conférencesSalle de conférences Tanger Ceit yd Cee ncteor,n Pflaécree nduc Meas g- hSrePbA Arab
Zone touristique, El Ghandouri – Tanger avenue Mohammed VI, TangerT Téél.l. 0055 3399 3340 8935 8 030 Restaurant la pagode
Tél. 05 39 34 35 50 www.tangercitycenter.hgi.com Cuisine asiatique
Rue El Boussairi – Tanger
Tél. 05 39 93 80 86
Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V
Tél. 05 39 93 78 70
HÔTEL EL OUMNIA PUERTO
Hôtel – Restaurant – Bar
Hôtel – Restaurant – Bar Salle de conférences
Avenue Beethoven
Salle de conférences – Casino Tél. 05 39 34 00 24 – Fax. 05 39 94 03 66
Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger www.eloumniapuerto.com CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE
Tél. 05 39 32 93 00/50 à 100 m de la place des Nations
www.movenpick-hotels.com Tél. 05 39 32 08 97
www.villa-thai.com
Palais du Calife Lot N° 1 Baie de Tanger
Tél. 05 39 34 13 00 Cuisine française
resa@ramadaencoretangier.com
hôtel 3 étoiles
Cuisine française et internationale
Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur
Hôtel – Restaurant – Bar
Hôtel – Restaurant – Bar Tél. 05 39 33 33 14 / 15 / 16Salle de conférences – Spa
Café – Spa 85, rue de la Liberté
Avenue du Front de Mer Tél. 05 39 33 34 44
Ghandouri, Tanger
Tél. 05 39 30 23 67 Cuisine marocaine
Maison d’hôtes
Hôtel – Restaurant – Bar Hôtel El Minzah
Salle de conférence rue de la liberté ,85
A Rue Touila – Kasbah ,49ngle rue d’Angleterre et rue de Hollande Tél. 05 39 33 34 44Tél. 05 39 33 60 61 – 06 71 18 15 80
Tél. 05 39 33 31 11 www.darsultan.com
Mövenpick hotel & Casino Malabata
Avenue Mohammed VI
Tél. 05 39 32 93 00
Hôtel – Restaurant – Bar
Salle de conférences
Route de Malabata – Tél. 05 39 30 90 00
www.royaltulipcitycentertanger.com
Maison et Table d’hôtes
Quatier Boubana Hôtel Farah
Tél. 05 39 37 33 24 Zone touristique El Ghandouri
06 61 09 10 17 – 06 62 09 34 57 Tél. 05 39 34 35 50
www.dartanja.com
Pour être référencé sur ce listing d’adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
58
Cuisine italienne Culture
Cuisine méditerranéenne
Concervatoire
d’art et de musique
Café – Terasse – Restaurant – Piano
Place du Tabor – Kasbah
Tél. 05 39 94 81 39
Spécialité italienne DANSE CLASSIQUE ET MODERNE
Av, Mohamed VI, N° 42, Tte. Malabata MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE
Rés. Iris, Place B, Local 1
Tél. 05 39 34 30 92 rue Imam Malik – MERCHAN ,15
Tél. 05 39 93 14 46 – Fax. 05 39 37 33 28
www.lecam.ma
Cuisine internationale
American School of Tangier
Fooding & Club Avenue Haroun Er Rachid
Plage Sidi Kacem, Tanger Tél. 05 39 93 98 27
05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38 Cinémathèque Rif
Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83
Confluences Musicales
Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61
Délégation de la Culture
Tél. 05 39 93 60 73
52 rue d’Angleterre
Fondation Lorin
Tél. 05 39 93 91 03
44 rue Touahin, médina
Tanger City Center livraison, à emporter Institut Cervantes
Place du Maghreb Arabe
www.restaurantlesouq.com Tél. 05 39 93 20 01
Av. Sidi Med Ben Abdellah
Institut français
Tél. 05 39 94 10 54
103 avenue Prince Héritier 41, rue Ibn Wazzane
Tél. 05 39 32 23 32 Les Fils du Détroit
Mövenpick hotel & Casino Malabata kasbah , Tél. 06 68 70 01 81
Avenue Mohammed VI SIST British University
Tél. 05 39 32 93 00
Pâtisserie 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05
Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72
Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78
19 rue Magellan
Caffé Del Portico Galeries d’art
A droite, juste avant l’entrée du Royal Golf Avenue Mohamed VI, N°42, Tte Malabata
Quatier Boubana Rés. Iris. Tél : 05 39 40 00 04
Tél. 05 39 37 63 81 Artingis Tél. 05 39 33 04 25
Où Sortir ? 11, rue Khalid Ibn Oualid
Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07
lounge et pubs 6 rue Khalil MetranGalerie Cervantes
Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique
PHÉNIX BAR Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54
19, Rue Jabha Al Wataniya Mövenpick Hotel & Casino Malabata Rues du Palmier et Almohades
Tél. 05 39 37 11 44 – GSM 06 61 19 57 97 Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger
E-mail : otroisk@gmail.com Galerie Delacroix Tél.: 0539 329300
www.moevenpick-hotels.com Tél. 05 39 93 21 34
Rue de la Liberté
Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85
NYX BAR Rue de la Liberté
Hotel Farah Mövenpick Hotel & Casino Malabata Galerie Laure Welfling
Zone touristique El Ghandouri Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 93 20 83
Tél. 05 39 34 35 50
Tél. 05 39 32 93 00 Place de la kasbah
www.moevenpick-hotels.com Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19
4, rue de Teheran
Medina Art Gallery
Tél. 05 39 37 26 44 Bel Air
Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40
10, Rue Ibn Khatir, Tanger Boukhalef 115 bvd Med Ben Abdellah
Tél. 05 39 94 47 14 café – théâtre – librairie Volubilis Tél. 05 39 33 38 75
Istanbulgrilltanger galerie – espace culturel
40, Sidi Boukouja, Kasbah rue Antaki, résidence Al Oumam, 59
Place des Nation
Tél. 05 39 94 20 66
adresses taNger
Vêtements et stylisme
librairies et Papeteries
Mahmoud Benslimane
54 boulevard Pasteur
Tél. 05 39 93 69 55
info@librairie-des-colonnes.com
www.librairie-des-colonnes.com

Créateur de vêtements Santé
modernes et traditionnels
Rue Khalid Ibn Oualid 36, avenue Prince Héritier
Tél. 05 39 37 13 67 Tél. 06 63 56 53 12 – 05 93 93 70 57
Optique
lesinsolites.tanger@gmail.com
Loisirs
Garderie
Douar Kaoucha – Ain Jdioui
Tél. 06 61 85 62 20
Musées et monuments Vos yeux méritent Lissac
42, rue de fes – Tél. 05 39 93 76 58
Légation américaine nadiamondial@yahoo.fr
Tél. 05 39 93 53 17
Enfants de 3 mois à 3 ans 8 rue d’Amérique
Rue Haroun Er Rachid ,203 Musée de la kasbah
Tél. 05 39 93 64 72 Tél. 05 39 93 20 97 Dentiste
www.lemanege.ma Place de la Kasbah
Musée de la Fondation Lorin
Tél. 05 39 93 03 06
rue Tawahine, Petit Socco Imm OPERA, Angle Boulevard Med V
Eglise Saint Andrew’s et rue Beethoven.Place ROUDANI
(à côté de Dounia décor Nejma°
Tél. 05 39 94 57 87 Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82
Enfants de 3 mois à 4 ans centre dentaire flandria
34, rue des Moujahidines Forme et beauté docteur Bouchra OUafi
Tél. 05 39 33 33 80 – Gsm 06 61 40 26 39 7, Avenue Moussa Bnou Noussair,
www.terreimaginaire.com rés Moussa Bnou Noussair N°4
Tél. 05 39 34 35 47
Se déplacer
Où Acheter ?
Hotel Farah
Zone touristique El Ghandouri
Tél. 05 39 34 35 50
HEALTH CLUB CENTER
34, rue des Moujahidine Mövenpick hotel & Casino Malabata
Tél. 05 39 33 33 80 Avenue Mohammed VI
www.terreimaginaire.com Tél. 05 39 32 93 00
Épiceries
FLIANE BOUCHE Agence de location de voituresClub de Fitness et SPA 141, bd Med V, 1er ét. Nejma
Epicerie Fine Résidence la baie panoramique (face au supermarché Sabrine)
Tél: 05 39 30 11 01
Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 Tél. 06 76 95 38 88 – 06 66 14 48 38
www.montrealrentcar.com
24, rue de Fès
(En face du Cinéma Le Paris)
Pour être référencé sur ce listing d’adresses, contactez-nous au 06 91 00 00 01
60
SAFACAR NORD Urgences MédiacalesAmbulance Protection Civile
Gpe SAFACAR présent à Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech Tél. 15 ou 150 – 85
Casa, Tanger et Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, av Habib Bourguiba
Rés Bennis RDC N° 7 , BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Ambulance privée
rue de Jordanie Place Mozart Tél. 05 39 32 02 15 – GSM : 06 61 45 39 52 Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16
Tél. 05 39 32 02 15 – 06 61 45 39 52 Clinique Assalam
Tél. 05 39 32 25 58
Agence de voyages 10 avenue de la Paix
Clinique Croissant Rouge
Tél. 05 39 94 69 76
Adil 6 rue al MansourClinique Bennis
Réparation et vente Tél. 05 39 34 07 47
d’accessoire Mac Route de Tétouan
tél: 06 62 45 76 47 Clinique Détroit
Tél. 05 39 39 44 48
Événementiel Clinique Tingis
Tél. 05 39 32 30 12
Billets aérien – maritime
séjours & voyages organisés 4 avenue Abou Bakr ErraziPrivate Event
128 av. Mohamed VI Tanger Centre antipoison
Tél. 05 39 32 52 82 / 83 – Fax. 05 39 32 52 84 organisation d’événement Tél. 0801 000 180
Nord.front@menara.ma clé a main, pauses café, Pharmacies de garde
www.nordfrontiere-voyage.com séminaires, cocktails dînatoire,
création sites web…. www.garde.ma
RDC Galerie Ansaloussia, Tanger
Tél/Fax. 06 42 64 80 99
www.privateeve.com Représentations
diplomatiques
Consulat d’Espagne
Utiles Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25
85 av Habib Bourguiba
Agence de voyage
Toutes les compagnies croisières circuits Consulat de France
Transport Tél. 05 39 33 96 00
Aéroport Ibn Batouta 2 place de France
Tél. 0801 000 224 Consulat de Belgique
ONCF Tél. 0890 20 30 40 Tél. 05 39 32 48 49
www.oncf.ma 41 av Mohammed V
CTM Tél. 05 39 35 01 54 Consulat du Royaume Uni
Plazza Torro Tél. 05 39 93 69 39
Services Port Tanger-Med Passagers 9 rue d’Amérique du Sud
Tél. 080 100 50 60
HOA.MA Divers
syndic professionnel Administration Amendis Tél. 08 0200 8000
contact@hoa.ma Commissariat central 5 rue Okba Ibn Nafie
Tél. 05 39 38 24 / 25 – Gsm. 06 61 54 85 58 Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77 Cap Radio Tél. 05 39 39 03 90
Commissariat du port Gendarmerie Accidents
Tél. 05 39 93 11 37 Tél. 177 / 112
Port de Tanger Médi 1 Radio
Délégation du Tourisme Tél. 05 39 93 63 63
Cabinet Bouassab d’assurance Tél. 05 39 94 80 50 Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00
Avenue Fayçal Ibn Abdelaziz N 1
Branes-Casabarata, Tanger
Tél: 05 39 38 11 30 – 06 67 57 81 51 29 boulevard Pasteur
Météo Tél. 05 39 39 36 24
www.rmawatany.com Pompiers Tél. 15 / 150
Ag.bouassab@rmaassurance.com Poste Principale
Tél. 05 39 93 21 21 Radio Taxi Tél. 0539 322 145 /
Bd Mohammed V 0614 525 525
Tanger Free Zone www.radiotaxi.ma
Tél. 05 39 39 34 05 Renseignements Tél. 160
Rte de Rabat Tecmed Tél. 05 39 36 27 27
Z.I. Al Marjd
www.nordcityconsulting.com wilaya Tanger-Tétouan
Nord.city.consulting@gmail.com Tél. 05 39 94 02 71
+212 (0) 666 760 760 Av. Omar Ibn Elkhattab
adresses régioN
Tétouan Maisons d’hôtes Où Manger ?
Où loger ? Blanco Riad Al Kasaba
él. 05 39 70 42 02 Tél. 05 39 41 70 12
25 rue Zawiya Kadiriya Place Zellaka
hôtels 5 étoiles Dar Rehla
Tél. 05 39 70 11 50 Arabi Elégant
Banyan Tree Niaryn , Quartier Trancat, rue Tél. 05 39 41 65 10
Habibi 3 16 rue Al Okehouwan Tamuda Bay El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Briech Tahadart
Route Nationale 13 Mechouar Essai, Zanqat Zawya Tél. 05 39 41 63 15
Oued Negro. 93100 Fnideq Rte de Rabat, Akouas Briech
Tél. 05 39 96 69 99 Où Manger ? Casa Garcia
Tél. 05 39 41 74 65
Bangkok Food 51 rue My Hassan Ben el Mehdi
Tél. 06 66 84 53 39 Dar Azaouia
1 rue Med Belhassan Ouazzani Tél. 06 72 11 05 35
Blanco Riad Quartier Moulay Idriss, Bab El
Tél. 05 39 70 42 02 Homar
25 rue Zawiya Kadiriya El Espigon
Birjiss Tél. 05 39 41 71 57
Tél. 05 39 71 11 11 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi
8 rue Mohamed Ben Aboud Oceano Casa Pepe
Casa d’Espana Tél. 05 39 41 73 95
Tél. 05 39 96 70 83 Plaza Zalak
Rue Chakib Arsalane La Perle d’Assilah
Complexe La Cassia, Cabo Rue Allal Ben Abdellah
Sofitel Tamuda Bay Beach & Spa Negro Tél. 05 39 41 87 58
Route de Sebta, M’diq, Teouan El Reducto Port XIV
Tél. 05 39 71 62 03 – www.sofitel.com Tél. 05 39 96 81 20 Avenue Moulay Hassan Ben
Mechouar Essai, Zanqat Zawya Mehdi Tél. 05 39 41 66 77
hôtels 4 étoiles Esquina Del Pescado Zilis Océa
Tél. 05 39 96 10 01 Angle rue Allal Ben Abdellah et
Barcelo Marina Smir 43 avenue Chakib Arsalan rue Mellilia
Tél. 05 39 97 12 34 La Ferma Tél. 05 39 41 80 97
Route de Sebta, km 22, Marina Tél. 05 39 97 80 75 – Cabo
Smir Negro ChEFChAOUEN
Caria Kabila Meridiana
Tél. 05 39 66 60 13 Tél.05 39 97 51 14 Où loger ?
Rte de Sebta, km 20, M’Diq Croisement Cabo Negro – Mdiq
Fnideq Casa HassanRelais de Paris – Rio Grande
Chams Tél. 05 39 98 61 53Tél. 05 39 66 63 88
Tél. 05 39 99 09 01 22 rue Targui Route de Sebta, Marina Smir
Rte de Martil, km 2,3 Casa La Palma
Dream’s Hôtel Tél. 05 39 98 83 56
Tél. 05 39 99 26 61 ASSIlAh Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87
1 av. Abdelkhaleq Torres Où loger ? Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79
Golden Beach Av Hassan I, Bab Souk
Tél. 05 39 97 51 37 hôtels 3 étoiles Dar Echchaouen
Rte de Sebta, km 12, M’Diq Tél. 05 39 98 78 24 El Khaima
Fnideq Rte de Ras El Ma , El OnsarTél. 05 39 41 74 28 Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99
hôtels 3 étoiles Km 2, route de Tanger 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Zelis Tél. 05 39 41 70 69 Sebanine
Ibis Fnideq 10 avenue Mansour Eddahbi Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44
Tél. 05 39 67 77 77
Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq hôtels 2 étoiles
Bab Souk
Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53
La Corniche Azayla Tél. 05 39 41 67 17 Zankat Kadi Alami, Hay Souika
Tél. 05 39 97 61 63 20 avenue Ibn Rochd Lina Ryad & Spa
1, rue Contrôle, Bab Sebta, Ouad Al Makhazine Tél. 06 45 06 99 03
Fnideq Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla Av. Hassan I, quartier Andalous
Yasmin Negro
Tél. 05 39 97 73 24 Maisons d’hôtes
28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq Où Manger ?
Berbari
Medchar Ghanem Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97hôtels 2 étoiles
Té. 06 62 58 80 13 Place Outa Hamam
Panorama Dar Azaouia Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82
Tél. 05 39 96 49 70 Tél. 06 72 11 05 35 Av. Moulay Abderahman Chrif
Av Moulay El Abbas Quartier Moulay Idriss, Bab El Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88
Paris Tél. 05 39 96 67 50 Homar 28 08
31 rue Chakib Arsalan Dar Manara Avenue Hassan II – Angle
Oumaima Tél. 05 39 41 69 64 Sabanine
Tél. 05 39 96 34 73 23, rue M´Jimma, médina Darcom Tél. 05 50 03 13 05
Avenue du 10 mai A 10 m de la Kasbah Souika
Mandala Tél. 06 54 61 44 49
62 Pour être référencé sur ce listing d’adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com

Post Author: Tanger Pocket

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *