Tanger City-Guide POCKET #101

City-Guide POCKET
Tanger eT… 7 ans des Fêtes
Wenceslas insolites du nouvel an
hollar P.40 Expo P.10 sorties P.26

n°102 • février 2017
Nouvelle applicatioN taNger pocket
Agenda
0 4 Événements – Festival international Ibn Battuta
0 6 Spectacles – Arcis Saxophon Quartett
1 0 Expositions – Leila Alaoui
1 4 Débats – Les saisons infidéles
1 8 Loisirs – Le sanctuaire de la faune
2 4 Sorties – Saint Valentin
3 0 People – xxx
Découverte
4 0 Tanger et… – Extraits d4ibn Battuta
4 4 Escapade – Ceuta
4 8 Quartier – Le Grand Socco
5 0 Solidaire – Tanger Porte d’Afrique
5 2 Artistes – Mounir Fatmi
5 4 Bars et cafés – Café de Paris
5 4 Nouveau – Friends
Utiles
3 6 Plan – Tanger, médina, région
5 8 Adresses – Hôtels, Restaurants, Loisirs…

Directeur de publication : Youssef Mouhyi
Directeur d’édition : Camille Alary
Rédacteur : Horus, Omar Abargaz
Photo : DR, Lumen Capture, Hamza Al Hajji
Responsable commerciale : Noura Bouabid
(Tél. 06 61 52 05 02)
Graphiste : Horus, Nawar Nasseh
Édition : HORUS Av. My Hassan,
Résidence Berdaï, Marrakech
Tanger Pocket © : Marque déposée
par Couleurs Com Sarl
Impression : Youssef Impressions.
ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.
Adresse : Tanger Pocket City-Guide,
Bureau 51, Résidence Redouan,
141, Avenue Mohammed V, NEJMA, Tanger
Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket
E-mail : contact@tangerpocket.com
Tél. : 06 91 00 00 01
Pour obtenir un encart publicitaire
sur Tanger Pocket, écrivez à
contact@tangerpocket.com
ou par téléphone au 06 91 00 00 01
agenda événements
Festival iNterNatioNal
ibN battuta de taNger
Première édition
Du 23 au 25 février 2017
Faisant suite à l’organisation des pre-
mières Journées Internationales Ibn Bat-
tuta les 24, 25 et 26 Février 2016, l’asso-
ciation AMARIB concrétise sa vocation à
créer un événement récurrent qui rend
hommage au plus illustre des tangérois.
Thème : “La paix et la sagesse à travers le voyage et la découverte»
Ibn Battuta, de son nom complet Abu Abdallah Muhammad Ibn Abdallah
al-Lawati at-Tanji Ibn Battuta, est né le 24 février 1304 à Tanger. C’est un explo-
rateur et voyageur musulman qui a parcouru près de 120 000 km entre 1325 et
1349, de Tombouctou au sud, jusqu’à l’ancien territoire du Khanat bulgare de la
Volga au nord, et de Tanger à l’ouest jusqu’à Quanzhou en Extrême-Orient, ceci
comprenant trois pèlerinages à La Mecque.
programme
• Jeudi 23 Février
16h – 17h30 : Ouverture officielle et
hommages à la Villa de France
18h – 19h30 : Conférences autour de
la littérature du voyage à travers le
personnage d’Ibn Battuta
Vendredi 24 Février
11h00 : Rencontre à la Kasbah et L’AMARIB est une association spécia-
marche vers le mausolée Ibn Battuta lisée dans la promotion de ce per-
sonnage. Fondée en Juin 2015, elle
16h : Parade musicale dans la médina regroupe plusieurs chercheurs et pro-
de Tanger au départ du Quartier de fessionnels du Tourisme. En plus de ce
Marchan vers la Kasbah et la Médina festival, elle ambitionne la création
d’un centre, d’un musée, ou d’une
18h : Interventions de grands voya- médiathèque consacrés à ce grand
geurs actuels et écrivains au musée voyageur, projet qui semble immuable
de la Légation Américaine avec la vision royale de Tanger Métro-
pole et de son rayonnement culturel à
travers le monde.
Samedi 25 Février
16h30 : Action sociale : visite avec
une délégation du Quartier Ibn Bat-
tuta : « quartier pilote » de street art
et de décoration, réalisés par les ha-
bitants
19h30 : Soirée de clôture : Musique
andalouse, musique sacrée du
monde (sur invitation)
4 Contact : www.amarib.org – Tél. 06 61 05 05 37

agenda spectacles
Arcis sAxophon
Quartett
Les membres d’Arcis Saxophon Quartett
sont animés par la même passion, et privi-
légie l’équilibre du son pour une meilleure
expression individuelle. La symbiose parfaite
entre ces quatre instrumentistes sera mise en
valeur dans l’exigeant Concerto pour saxo-
phone quartet de Philip Glass, une œuvre
d’un lyrisme au charme fou et aux rythmes
pulsés qui ne sont pas sans rappeler l’esprit
du ragtime. L’orchestre a offert une carte
blanche à David Charles Abell, spécialiste
de la musique américaine, qui propose un road trip musical en dirigeant le
Lullaby de Gershwin puis, les fabuleuses et entraînantes Symphonic Dances,
issues de la célèbre comédie musicale West Side Story de Bernstein.
Vendredi 17 février à 20h
Grand Hôtel Villa de France, Av. d’Angleterre, Tanger, Tél. 05 39 33 31 11
Gnawa’n
Blues reNcoNtre
C’est la rencontre entre le quar-
tett de la musicienne Franco-ivoi-
rienne, Joyce Tape et le trio de
Dar Gnawa, présidé le Maalem
Abdellah El Gourd. Un mélange
de cultures issues de racines com-
munes pour un concert époustou-
flant et pétillant d’énergie.
Vendredi 10 février à 19h
Centre Culturel Ahmed Boukmakh, Avenue Raimundo Lulio, Tanger
sur les Mains
Sur Les Mains est une acrobatie sensible, une fulgurance chuchotée, un duo
piano-voix où les chansons embrassent le cinéma sur la bouche. Ces deux
garçons se servent de leurs faiblesses, leurs ma-
ladresses et leurs petits inconforts de la vie pour
fabriquer du spectaculaire aux yeux des âmes
sensibles. Ils nous montrent leurs erreurs magni-
fiques, leurs défaites délicieuses et leurs blessures
majestueuses pour pouvoir un jour se réveiller de
bonheur. Considéré comme l’un des groupes
les plus remarquables de Lyon en 2015 par le
magazine Madmoizelle, Sur Les Mains n’est
pas une gifle, c’est une caresse, qui effleure et
marque les esprits.
Lors d’un passage très remarqué sur France In-
ter, la rédaction et le public évoquent un «bijou
de poésie, de philosophie, d’humour et de ten-
dresse, un moment essentiel, intelligent et subtil».
Mercredi 22 février à 10h30 pour les écoles
Vendredi 24 février à 19h30 pour tout public
Salle Beckett de l’Institut Français de Tanger
et aussi…
Deuxième édition du rendez-vous des amateurs de mode orientale, Caftan Bla-
di, avec le chanteur Ihad Amir, le 4 mars à Qsar Al Anwar.
6

agenda spectacles
HarMonic Fusion
aFricaN gypsy
Harmonic Fusion, un groupe de mu-
sique fusion créé à Tétouan en 2006. Une
batterie, deux guitares, une basse, un
Synthé, une flûte, un hajhouj – krakeb, et
des percussions sont les instruments avec
lesquels ce groupe fusionne la musique
traditionnelle marocaine et africaine aux
musiques actuelles. Les thèmes de leurs
morceaux traitent, souvent avec humour,
de sujets contemporains. Ce groupe nous
propose un concert riche et coloré qui entraîne le public dans une fête
musicale joyeuse et dansante…
Entrée 50 Dh, 30 Dh pour les étudiants
Samedi 11 février 21h
Association Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78
otHMane el KHelouFi
Touche à tout, curieux et refusant les étiquettes, ce na-
tif de Salé, qui a partagé la scène d’artistes de renoms
tels que Ibrahim Maalouf, Karim Ziad, Omri Mor, Arturo
Sandoval…compose et écrit ses mélodies en puisant son
inspiration dans ses racines comme dans ses rencontres.
Inconditionnel du Live, cet homme de théâtre, paré de
ses chemises bariolées, fait exploser sur scène la musique
marocaine pour créer, avec son public, un mélange dé-
tonnant, joyeux et festif, teinté de couleurs de jazz et de
musiques du monde moderne.
Entrée à 100 Dh, étudiants à 30 Dh
Samedi 18 février à 21h
Association Tabadoul, 19 rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78
aFriculture
Le groupe Africulture est une fusion de musique Afro, Gnawa, Jazz & blues,
Reggae… Les thèmes de leurs chansons sont des messages de paix et
d’énergie qui nous viennent de l’Afrique. Fon-
dé en 2005 ce groupe, composé de 8 artistes
originaires du Congo, Sénégal, Cameroun et
Maroc, a déjà participé à de nombreux festivals
nationaux et internationaux.
Entrée à 50 Dh, étudiants à 30 Dh
Samedi 25 février 21h
Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger
Tél. 05 39 37 19 78
Fils de PuB !
eN direct de l’opéra garNier
Introduite au Maroc à la fin des années 60, la
publicité est aujourd’hui présente dans tout le
paysage médiatique marocain. Peu archivée
et numérisée, la publicité est un véritable té-
moignage de l’évolution de notre société, ses
cultures, ses codes et ses mœurs.
A l’occasion du 10ème anniversaire de la Cinémathèque, une séance
spéciale est organisée pour célébrer près de 50 ans de spots publicitaires
marocains, pour la plupart, projetés pour la première fois sur grand écran.
Jeudi 23 février à 20h
Cinémathèque de Tanger, Place du 9 avril,Tanger, tél. 05 39 93 46 83
8

agenda spectacles
oBsession rock de tétouaN
Obsession est un groupe de Rock fondé en Mars 2012 dans
la ville de Tétouan,il est composé de Achraf Haddad, Adil
Chougrani, Randa Bathory, Amer Tahayakt & Houssam Bou-
daghia. Le groupe vient de sortir son premier single « That Boy
» produit par le célèbre RedOne.
Vendredi 24 février à 19h
Maison de la culture de Tétouan
Un mystérieUx voyAge en forêt
coNtes pour eNFaNts
rêveurs de 3 à 8 aNs
Trois contes magiques et mystérieux,
comme une journée, pour vivre trois
aventures dans les bois. Une histoire du
matin, pour observer les arbres et les oi-
seaux. Une histoire de sieste, pour s’allonger
dans l’herbe en regardant les insectes, et
enfin, une histoire du soir, pour jouer à se
faire un peu peur quand la forêt s’agite de
bruits étranges. Ce spectacle a été ima-
giné avec des centaines d’enfants, pour
plonger dans leurs imaginaires et retrouver, à notre insu, un endroit parfois perdu,
enfoui dans le fond de nos têtes d’adultes bien trop sérieux.
Mercredi 8 février à 19h30 à la Salle Beckett de l’Institut Français de Tanger
Jeudi 9 février à 16h30 à la Salle de spectacle de l’Institut Français de Tétouan
caFtan d’aMour
L’agence Happiness Events organise un
défilé de Caftans à Tanger, regroupant
les tenues orientales de 5 créateurs maro-
cains, avec en plus la présence de plusieurs
artistes notamment Ihab Amir ou encore
Najat Rajoui de The Voice 2015.
Entrée à 200 Dh, (buffet inclus), VIP à 400 Dh
Mardi 14 février à 18h
Hôtel Ramada Encore, Tél. 06 66 78 68 13
le rotaract sHow
Le Club Rotaract Tanger Doyen, organise la première
édition du Rotaract Show. Après Rabat, Casa,
Marrakech, Tunis, Lisbonne et Paris, Amine
Radi débarque pour la première fois à Tan-
ger pour son One Man Show. D’autres
surprises ont été programmées par les
organisateurs qui ont pour objectif de
verser les bénéfices du spectacle au
profit du voyage humanitaire visant à
venir en aide des plus démunis du vil-
lage Trougout, dans la région du Rif,
durement touché par cette vague
de froid.
Ticket à 200 Dh
Samedi 18 février à 18h
Salle Beckett de l’Institut Français,
Rue Okba Ibn Nafie,Tanger,
Tél. 06 19 57 54 43
8

agenda spectacles
KnocK ou le trioMPHe de
la Médecine
club théâtre de l’iNstitut FraNçais
Cette pièce, adaptée et mise en scène par
Driss Mamoun, raconte l’histoire du docteur Par-
palaid qui, ayant choisi de quitter Saint-Mau-
rice pour s’installer à Lyon, décide de laisser sa
place à Knock, jeune médecin de quarante
ans. Durant le trajet vers Saint-Maurice, Knock
interroge Parpalaid au sujet de la ville. Le résul-
tat de la conversation ne plaît guère à Knock,
pour qui la clientèle dont il hérite lui semble être trop bien portante…
Samedi 25 février à 19h30
Salle Beckett de l’Institut Français, Rue Okba Ibn Nafie,Tanger, Tél. 05 39 94 10 54
caFtanorte #3
C’est la troisième édition de ce rendez-vous devenu
incontournable pour les aficionados de la mode orien-
tale. Cette année, les organisateurs ont convié l’artiste
égyptien Tamer Hosni, pour que sa musique viennent ai-
guiller le défilé de mode qui regroupera une douzaine
de créateurs venus des pays du Maghreb et d’Espagne.
Samedi 18 février
Qsar Al Anwar, Tél. 06 61 79 03 09
Musique andalouse
ouverture de la saisoN
Nassaim Al Andalouss des amateurs de Musique Anda-
louse de Tanger organise dans le cadre de l’ouverture de
leur saison culturelle, un concert de l’Orchestre Chabab
de Tétouan, présidé par l’artiste Fahd Benkiran, avec en
plus, la participation de l’artiste Mohammed Aaboud.
Vendredi 17 février
Grande salle du Technopark de Tanger. Tél. 05 39 94 54 24
tanGerGround Festival
C’est la seconde édition de ce festival de musique éléc-
ctronique. Il regroupera cette année une vingtaine de
Djs dont une dizaine en provenance de l’étranger. De
la Deep Housse à l’électro, 2 petites scènes vont réunir
les foules de 18h à minuit et face à la grande scène
jusqu’à 4h du matin. Les après-midi, des workshop de
Djing seront organisés.
Du 2 au 4 mars
Hôtel Ramada Encore, Tanger, Tél. 06 75 21 75 73
oPen Mic ! de tabdaoul
 » Tous les artistes, tous les styles !  » pourrait être la devise
de la scène ouverte à Tabadoul. Une scène ouverte
qui accueille des dizaines de chanteurs et musiciens
de tous horizons. L’entrée est gratuite pour tous et il est
possible de dîner et de consommer des jus naturels ou
des pâtisseries, préparés par Aziza, sur place.
Entrée à 5 Dh, 10 Dh avec une boisson chaude
Vendredi 3 et 17 à partir de 20h
Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78
8

agenda expositions
Leïla Alaoui 1982 -2016 Les marocaines au-devant de la scène
En partenariat avec la fondation Leila Alaoui, l’Institut Français de Tanger expose
une série de portraits d’une trentaine d’artistes marocaines, réalisés par la défunte
photographe Leïla Alaoui, décédée tragiquement dans un attentat à Ouagadou-
gou. Ces femmes des lettres et des arts, sé-
lectionnées au gré des rencontres, partagent
une volonté acharnée de s’exprimer haut
et fort : écrivaines, plasticiennes, cinéastes,
photographes, stylistes, comédiennes ou mu-
siciennes. Cette exposition fait écho au livre
de Rita El Khayat, “La femme artiste dans le
monde arabe”, aux Editions de Broca à Paris.
Vernissage Mercredi 8 février à 20h30
Jusqu’au 28 Février
Galerie Delacroix de l’Institut Français de Tanger,
rue de la Liberté
Partan et les autres
La galerie Conil de la rue du Palmier organise un focus
sur Georges Partan, soutenant que sa peinture ne
s’explique pas, seule compte, selon l’artiste, la relation
nouvelle entre le spectateur et le tableau exposé. La
seconde galerie, rue des almohades, accueille une
présentation des artistes soutenus : Catherine Renaud
Baret, Said Ouarzaz, Omar Mahfoudi, Gérard Testa,
Evelyne Postic, Ben Ali… xxx
Galeries Conil, Petit Socco, Tanger
Zeugme
Stéphane Modena et Mathias Le Forestier nous
présentent un travail à quatre mains.
Photographie et peinture, deux expressions artistiques
qui les unissent le temps d’une exposition. Gestes
et mouvements mêlés, expressions humaines
photographiées et soulignements aux pinceaux. Un
travail sensible, fragile corps le corps.
Vernissage le jeudi 16 février à partir de 19h
Galerie Photo Loft, 115, Bd Mohamed Ben Abdellah, Iberia,
Tanger, Tél. 06 23 63 46 33
Tanger Mutations
Rachid Ouettassi, photographe tangérois de renom, a
dressé depuis des années une cartographie en images
des métamorphoses que subit la ville du détroit. Entre
modification urbanistique et anarchie moderne, Rachid
Ouettassi, maître de l’argentique en noir et blanc,
déploie un paysage qui se heurte aux fantasmes de
grandeur. Au-delà de l’humanisme prôné par Rachid
Ouettassi, l’exposition « Tanger Mutations » trouve sa
source dans une critique lucide des mutations. L’exposition a déjà été montrée à
Bruxelles, au sein de l’espace Magh.
Jusqu’au 16 février
Librairie Les Insolites, rue Khalid Ibn Al Oualid, Tanger, Tél. 05 39 37 13 67
Tissages urbains
Atelier de gravure
Katia Samari, plasticienne et scénographe, réalisera trois
oeuvres éphémères à Tétouan : trois constructions tissées en
cordes et laines. Elle effectuera ce travail « in situ » dans trois
lieux différents : une salle d’exposition, un jardin et une place
publique. Du 6 au 18 février
En résidence à Dar Ben Jelloun, Tétouan
Et aussi…
Exposition collective entre le Maroc et la Pologne « Miroires & Mémoires », jusqu’au
10 février à la galerie Bertuchi de Tétouan.
10
agenda expositions
De Tanger à Faro
Annafs Azzakia Ben Sbih est un artiste tangérois qui confronte
deux villes qui partagent beaucoup de similitudes : Tanger et
Faro. Villes frontalières, patrimoine commun, ces photographies
traduisent une vision commune.
Vernissage vendredi 17 Février 2017 à 19h00
Le Cercle des Arts, Rue Antaki, Place des NationsTanger, Tél. 05 39 94 20 66
Abdelhay Mellakh Un marrakchi à Tanger
Toiles à la lumière joyeuse et ensoleillée, les peintures de Mellakh
se définissent par un « impressionnisme gestuel ». Témoin de son
temps, il transcende ses œuvres peuplées de signes-symboles,
revisitant l’imaginaire marocain et ses réminiscences. Le visiteur
invité à une promenade, découvre un jardin teinté d’une
explosion de couleurs, où la représentation poétique de l’homme
(main) et de l’animal (colombe), crée un espace/temps de
liberté et d’imaginaire.
Vernissage vendredi 10 Février à 19 h
Medina Art Gallery, Bel-Air, Tanger, Tél. 05 39 37 26 44
La ciudad y su testigo
de Farid Othman-Bentria Ramos.
Nawras, mouettes, comme témoins muets et
conteurs omniscients des villes qui habitent et qui les
habitent. Cette exposition propose, au travers de
trois espaces convergents, d’introduire le spectateur
à l’intérieur d’une façon de voir le monde, celle
d’un tangérois qui propose deux ailes et découvre
l’œil par lequel capte les évocations de sa ville où
qu’elles habitent. Vernissage mercredi 15 février à 19 h
Salle d’exposition de l’Institut Cervantès de Tétouan,
3, Mohamed Torres, Tél. 05 39 96 70 56
Bouazza, Bakkioui et Benhlima
Expo collective
Trois femmes, trois styles différents… Chacune utilise la
technique adéquate à son travail. Les toiles de Asma
Bouazza se structurent autour d’un jeu rythmique de
touches colorées. Bouchra Bakkioui, quant à elle, travaille
des bas-reliefs, inspirés par son voyage imaginaire dans le
cœur de l’Afrique. Les oeuvres de Souad Benhlima font
références au patrimoine architectural des demeures
marocaines. Vernissage jeudi 16 février à 19h
Volubilis Art Gallery, kasbah, Tanger, Tél. 05 39 33 38 75
« Ojo interior, ojo exterior » Mohamed Drissi
Mohamed Drissi est né le 4 mai 1946 dans un quartier populaire
espagnol de la ville de Tétouan. Formé aux Beaux-Arts de Tétouan,
c’est l’un des grands de la peinture figurative au Maroc. L’intérêt
pour ce type de peinture, au sein du royaume, se révella durant sa
période d’étudiant.
Vernissage mardi 28 février à 19h
Salle d’exposition de l’Institut Cervantes de Tanger, Tél. 05 39 93 20 01
Sculptures et peintures de Najoua El Hitmi
Autodidacte passionnée, Najoua El Hitmi exprime, dans
ses tableaux, amour et liberté. Son pinceau transcende
les êtres qui s’expriment sur la toile dans leur quête de
libération du carcan dans lequel ils ont été, consciemment
ou non, placés. Lumineuses et profondes, ses œuvres trans-
mettent une beauté de l’âme qui ne laisse pas indifférent.
Vernissage le 10 février à partir de 18h30
Galerie Ibn Khaldoun, rue de la Liberté, Tanger
12
agenda débats
Santiago De Luca
Un auteur argentin à Tanger
L’Argentine à l’honneur avec 3
évènements autour de l’Argen-
tine, menés par l’auteur argentin
Santiago De Luca, en résidence
à Tanger. Au programme, danse,
musique, poésie et littérature.
..Tango et littérature Samedi 4 février à 18h .L’univers de Borges Mercredi 15 février à 18hRoberto Arlt et le Maroc Mardi 28 février à 18h
Librairie des Colonnes, avenue Pasteur, tél. 05 39 93 69 55
Kamishibaï Rencontre et atelier
Auteure et illustratrice, Juliette Boulard a commencé par
publier ses travaux dans ChocoCreed, une revue de bande
dessinée pour enfants. Depuis elle a illustré plusieurs albums
et s’est initiée à la magie du « kamishibaï », petit théâtre
d’images d’origine japonaise. Dans le cadre du 23ème
salon international de l’Édition et du Livre de Casablanca,
elle présentera son travail et tiendra un atelier sur le sujet.
Samedi 18 février ∙ 15h30
Médiathèque de l’Institut français de Tétouan
Les saisons infidèles de Soumeya Abdelaziz
Ce récit autobiographique, paru aux Éditions Kalimat en 2016,
met en exergue l’évolution des mentalités au sein d’une société
marocaine pétrie de contradictions. Cette rencontre avec
l’auteur sera animée par Sanaa Ghouati.
Mardi 7 février à 18h30
Médiathèque de l’Institut français de Tétouan
Vaincre le stress et gagner en sérénité
Mme Kounda Igounenc est psychologue à Casablanca
depuis plus de 14 ans et donne régulièrement des confé-
rences autour des maux de l’enfance et de l’adolescence.
Ce livre, “Vaincre le stress et gagner en sérénité”, est son
premier ouvrage, c’est un véritable outil de décodage à
l’intention des enfants et des parents.
Samedi 4 février à 18h
Cercle des Arts, 40, Rue Antaki Place des Nations,
Tél. 05 39 94 20 66
Lixus après les fouilles
hispano-marocaines
Dans le cadre du programme culturel dédié
au Patrimoine romain des Instituts Cervantès au
Maroc, la professeur chercheuse de l’Université de
Valence, Carmen Aranegui Gascó (Valence, 1945)
donnera une conférence sur Lixus et le traitement
des fouilles hispano-marocaines.
Mardi 7 février à 18h, Centre Culturel de Larache
Club de lecture La hija extranjera, de Najat El Hachmi
Le club de lecture de l’Institut Cervantes de Tétouan se
penchera sur le dernier ouvrage de Najat El Hachemi “La hija
extranjera” (Destino, 2015). Dans ce genre de roman-mono-
logue, l’auteur nous met dans la peau d’une femme envahie
par l’incertitude : deux nationalités, deux langues, la réalité, les
engagements et les désirs. Jeudi 9 février de à 17h
Salle de spectacle de l’Institut Cervantès de Tétouan
16
agenda débats
The Past and Future of the Arabs
Eugene Rogan est professeur d’histoire moderne du
Moyen-Orient à l’Université d’Oxford. Il tiendra une
conférence, en anglais, sur le passé et le futur de la
civilisation arabe.
Jeudi 16 février à 19h
UNE, Bel-Air, Tanger
Réda Sadiki Le cahier de Zahir
Réda Sadiki a suivi des études de médecine à Rabat
avant de s’installer à Tétouan. Il n’en demeure pas moins
passionné par l’écriture. À travers “Le cahier de Zahir”, il
signe son premier roman.
Vendredi 10 février à 19h
Médiathèque de l’Institut français de Tanger,
Tél. 05 39 94 10 54
Réincarnation et marques de naissances
par Christian Urvoi
Christian Urvoi est un psychanalyste transpersonnel et
enseignant du yoga traditionnel, l’ashtanga yoga. Il est
l’auteur de deux livres sur ces sujets. Il tiendra une
conférence sur le processus de réincarnation-programma-
tion tel qu’il apparaît dans les recherches de psychologie.
Entrée libre. Dimanche 12 février 15h30
Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Rendez-vous citoyen
Présenté et animé par Melinda Mrini, actuellement res-
ponsable de la production de reportages à Medi1 TV, ce
rendez-vous citoyen propose une rencontre/projection,
pour réfléchir ensemble sur des sujets divers.
Entrée libre
Dimanche 19 février à 18h
Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Université citoyenne HEM à Tétouan
HEM s’invite à Tétouan pour une conférence sur “La
compétence collective et le conflit intergénération-
nel», avec Hassan-Ier de Settat, docteur-chercheur en
ressources humaines à l’université.
Jeudi 9 février à 18h30
Institut Français de Tétouan
Plaidoyer pour la culture et les industries créatives au Maroc
avec Soumeya Abdelaziz
En quoi la culture et les industries créatives du Maroc
représentent-elles de puissants leviers de développe-
ment économique et d’inclusion sociale ? C’est à cette
question que tentera de répondre Soumeya Abdela-
ziz, artiste pluridisciplinaire. Elle est scénariste, auteur,
mélodiste, interprète et dirige une Maison des Jeunes à
Marrakech.
Lundi 6 février ∙à 18h
Institut national des Beaux-Arts de Tétouan
14
agenda débats
Jorge Luis Borges
Rencontre et atelier
30 ans après la mort de ce grand écrivain argentin, cette
conférence présentera l’univers de l’auteur et les symboles
qu’il utilise, en plus de la présentation de plusieurs ouvrages,
avec la participation de Santiago de Luca.
Mardi 14 février à 19h
Bibliothèque Juan Goytisolo,
Institut Cervantes, Iberia, Tanger
Gonzalo Rojas Projection et débat
LMauricio Electorat est docteur en littérature à la Pontificia
Universidad Católica de Chile et Licencié en Philologie
Hispanique à la Universidad de Barcelona. Depuis 2006,
il enseigne la littérature à l’École de Littérature Créative
de la Universidad Diego Portales, où il a en charge des
ateliers avancés de récit, ainsi que des cours sur les litté-
ratures européennes des XVII, XIII et XIX siècles. À la suite
d’une projection du documentaire sur la vie et œuvre de
Gonzalo Rojas, il animera une conférence sur le sujet.
16 février à 19h
Salle de projection de l’Institut Cervantes, Iberia, Tanger
El libro de las palabras robadas
de Sergio Barce
À l’occasion de la présentation de la 2e édition de son roman
« El libro de las palabras robadas » (Edic. Del Genal – Malaga,
2016), Sergio Barce nous fait découvrir son œuvre, qui nous
amènera de Larache, où il a grandi, jusqu’à Tanger, la mythique,
qui se convertit en protagoniste dans ses deux derniers romans.
22 février à 19h
Bibliothèque Juan Goytisolo, Institut Cervantes, Iberia, Tanger
Université citoyenne
Ce mois-ci, HEM organise trois confé-
rences autour du thème : Economie
. et gestion de l’entreprise. L’économie marocaine en perspective, avec Najib Akesbi,
Vendredi 3. février à 18h30 Psychologie et entreprenariat au féminin, avec Hanane Ellioua,
Mercredi 8. février à 18h30 La diplomatie économique du Maroc : Nouveaux défis, nouveaux
horizons, avec Amine Laghidi,
Vendredi 17 février à 18h30
Salle Beckett, rue Tahran, Tanger, tél. 05 39 94 10 54
Conférence de Carmen Aranegui
Les colonnes d’Hercule : Archéologie
Carmen Aranegui Cascó, archéologue, professeur à la
Universidad de Valencia, est également auteure et édi-
trice scientifique. Dans cette conférence, elle commen-
tera la figure du disparu professeur D. Miguel Tarradell,
qui fût Directeur du Service d’Archéologie du Protectorat
espagnol au Maroc et créateur du concept de « Circulo
del Estrecho », qui développe l’idée des espaces intégrés
et de la bidirectionnalité des procès culturels.
5 février à 19h
Bibliothèque Juan Goytisolo,
Institut Cervantes, Iberia, Tanger
16

agenda loisirs
Ciné Dîner au Luxmall
Le Luxmall vous propose une expérience qui marie
cinéma et bon repas. Ce mois-ci, en commémoration de
l’anniversaire de William Burroughs, le film “Le Festin nu”
sera projeté.
Lundi 6 février à 19h30
Entrée Ciné : 20 dhs, réservation dîner : 80 dhs
Luxmall, 3e étage, rue du Mexique,Tanger, Tél. 06 62 72 31 61
Jeux et crêpes
Pour la chandeleur, Tabadoul organise un goûter où vous pourrez déguster
de succulentes crêpes tout en vous amusant à des
jeux, dans une ambiance conviviale.
Crêpe + boisson à 30 Dh
Entrée libre
Dimanche 5 février à partir de 16h
Soirée jeux le Vendredi 10 février à partir de 19h
Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Sanctuaire de la Faune Goûter solidaire
Salima Kadaoui se consacre corps et âme à son
combat le plus cher : venir en aide aux animaux. Elle
dirige aujourd’hui « Le sanctuaire de la faune de
Tanger », SFT, une association qu’elle a créée en 2013,
avec l’objectif de venir en aide aux animaux
abandonnés, maltraités ou errants. Venez en
découvrir plus sur Salima et sur SFT et rencontrer ses
ambassadeurs à 4 pattes!
Entrée à participation libre, goûter à 30 Dh
Samedi 18 février 15h30 à 17h
Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Yoga et Danse Libre
Delphine propose des séances de yoga individuelles sur
réservation, ou en petits groupes, les lundis à 17h. Elle propose
également un atelier mensuel de danse libre avec comme
thème abordé ce mois-ci sera :La graine et l’instant
Samedi 12 février à 17h
À Côté de la Grande Poste de Tanger, Tél. 06 55 77 28 83
Tanger Poker Festival 11e édition
Cette onzième édition du tournoi de poker de
Tanger regroupera une fois encore quelques uns des
plus fins bluffers du Maroc et des pays du pourtour
méditerranéen. Les vainqueurs se partageront 1 million de
dirhams garanti.
Du 1er au 5 février
Casino de Tanger, Malabata
Acrobatie pour adultes Workshop
Nadia et Dunstan proposent cet atelier
d’acrobatie pour adultes qui se trouve être un
bon complément pour le yoga classique et la
danse contemporaine.
Atelier à 40 Dh, 20 Dh pour les étudiants
Dimanche 12 février de 11h à 13h
Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
18

agenda loisirs
Carnaval du collège Ramón y Cajal
L’école Espagnole “Ramón y Cajal” de Tanger, comme tous les
ans, organise son Carnaval, avec comme thème
pour cette édition : « Environnement et nature ». Un
défilé qui se fera avec la participation des élèves, de
leurs parents et des professeurs, au départ de l’ave-
nue Habib Bourguiba jusqu’à la place du Koweït, pour
ensuite revenir jusqu´à l´institut Severo Ochoa.
Jeudi 16 février de 10h à midi
Iberia, Tanger
L’Heure du conte
Pour donner envie de lire à vos enfants et déve-
lopper leur imaginaire, faites les participer à ce
moment de lecture hebdomadaire.
Les samedis de 15h30 à 16h15
Section jeunesse de la médiathèque de l’institut
Français de Tanger
Lire pour grandir
Ce rendez-vous hebdomadaire, initié par Yomad éditions,
avec le soutien de l’Institut français de Tanger et la Li-
brairie les Insolites, a été mis en place pour donner
l’envie de lire aux enfants de tout âge.
Tous les dimanches à partir de 11h
Médiathèque de l’Institut Français de Tanger
Lecture de contes en espagnol
Avec Ana Martinez Hernandez
Le collège Ramon y Cajal accueille Ana Martinez
Hernandez pour des lectures de ses contes.
Du 13 au 17 du février à 9h
Collège Ramon y Cajal, Rue Sidi Bouabid, Tanger
Tél. 05 39 93 14 36
V acances d’hiverAteliers pour enfants
Tabadoul vous propose d’occuper vos
enfants de 10h30 à 16h du lundi au
vendredi, avec des activités créatives et
de mouvement, de quoi élargir leurs
horizons pendant ces vacances d’hiver. Le
déjeuner (30dhs) et le goûter (10dhs), faits
maison par Aziza, seront servis sur place aux
participants.
Du lundi 20 février au vendredi 3 mars
Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Books Alive !
Tabadoul organise son après-midi de lecture en anglais
animé par Steven Heiblim.
Samedi 25 février de 15h à 17h
Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
20

agenda sorties
grand bal masqué de carnaval
Funk, rock ‘60 ‘70 by Dj Blanko
Une soirée qui s’annonce pleine de fous rires, de déguisements, de musique,
de danse et de joie. Et cela, c’est une très bonne chose pour un carnaval !
Un retour sur les années 60, 70 ! concocté par Dj Blanko pour vous faire
danser jusqu’à l’épuisement et un concours de déguisement va vous obliger
à être originaux pour gagner le prix du meilleur déguisement Tabadoul 2017.
Entrée à 50 Dh, étudiants 20 Dh.
Repas hamburger, frites et brownies faits maison Chez Aziza 50dhs
Vendredi 24 Février 20h
Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Karaoke au Jazz Bar Ladies night Au Farah
Pour passer une soirée conviviale entre Si vous programmez une sortie
amis autour d’un verre ou d’un super entre copines, profitez d’un
cocktail, les Lundis Karaoké du Jazz Bar cocktail offert au Jazz Bar ou d’une
vont vous enchanter. Reprenez en coupe de champagne à La
musique les tubes qui vous ont fait vibrer Brasserie. Chaque jeudi soir
et partagez ensemble de vieux ou Hôtel Farah Tanger, tél. 05 39 34 35 50
nouveaux souvenirs.
Tous les lundis karaoke au Jazz Bar
Hôtel Farah Tanger, tél. 05 39 34 35 50
Live au Saint James Bar
Sur le boulevard
Si vous cherchez un lieu sympathique et bien
placé où partager un moment entre amis à
la sortie du boulot, faîtes un tour au
Saint-James Bar de l’hôtel Rembrandt du San Valentino
mercredi au dimanche et découvrez un N’oubliez pas que Valentin était
talentueux groupe de musiciens alliant jazz italien, alors pour lui dire Ti amo,
et blues, standards et créations personnelles. réservez une table pour deux chez
Du mercredi au dimanche soir Dall Italiano et choyez votre
Saint James Bar, Hôtel Rembrand, Angle Bd. amour comme il se doit et
Pasteur et Bd Mohamed V, tél 05 39 93 78 70 profitant d’une animation musicale live.
Service à la carte
Dall Italiano, av Mohamed VI,
Tanger, tél 05 39 34 30 92
Jazz valentin Morocco Club
Invitez votre belle à célébrer votre passion dans un cadre élégant une
ambiance romantique pour la Saint Valentin. Vous profiterez d’une animation
live par Amine Boucetta qui vous fera découvrir son talent au travers de
quelques morceaux de jazz.
Dîner à la carte sur réservation
Mardi 14 février
El Morocco Club, Place du Tabor, Kasbah, Tanger, tél. 05 39 94 81 39
Caffe del portico Open Stage et karaoke
Commandez un verre de thé, un soda, un cocktail détox ou
mieux encore, un citron chaud et du miel pour préserver sa
voix avant de prendre le micro pour une session karaoke entre
amis. Et pour les petits creux, profitez d’offres spéciales à partir
de 60 Dh.
Les mercredis à partir de 19h
Caffe del Portico, av, Mohamed VI, Tanger, tél. 05 39 40 00 40
agenda sorties
Movenpick Can au Nyx Bar
Retrouvez-vous en amoureux le temps Le Gabon est au NYX Bar cette
d’un dîner autour d’une belle rose année, Regardez les matchs
parfumée et surprenez votre bien de la CAN, encouragez votre
aimé(e), sans pour autant vous ruiner, équipe préférée et profitez de
dans un cadre élégant digne d’un cinq la promotion 1 bière = 2 durant
étoiles. tous les matchs.
Menu à 600 Dh par couple Mövenpick, Tél. 05 39 32 93 00
Mövenpick, av. Mohamed VI Baie de Tanger, Tél. 05 39 32 93 00
Vanille Salée at Le Paradisier Le Souq
Ne manquez pas l’occasion de goûter « la La grande équipe
vanille salée » une expérience gastrono- du restaurant Le
mique fantastique à découvrir uniquement Souq s’agrandit et
quelques jours au Movenpick. Le chef a accueille un nouveau chef
imaginé six créations savoureuses inspirées libanais. Il compose avec finesse
de la vanille, reine des épices. les spécialités de sa terre natale
Du 21 Février au 21 Mars pour parfaire la carte qui propose
Restaurant Le Paradisier également des plats andalous,
Mövenpick, Tél. 05 39 32 93 00 indous et asiatiques.
Le Souq, Tanger City Center,
Place du Maghreb Arab
Tél. 05 39 30 63 61
romance à la Villa de France Big Birthday
Pour la Saint Valentin, le Grand Hôtel Villa Karim de La Luna
de France vous a concocté un dîner Certaines personnes ne se
romantique pour vous délecter ensemble contentent pas de quelques
lors d’un copieux repas tout en profitant de bougies pour leur anniversaire.
quelques airs mélodieux joués par le C’est le cas de Karim Mebarki,
pianiste. prince de la nuit marrakchie, qui
Menu gastronomique à 650 dhs par couple a prouvé son savoir-faire dans de
(boissons soft incluses) nombreux luxueux établissements,
Restaurant Delacroix, du Murano au Christal by Les
Grand Hôtel Villa de France, av. d’Angleterre, frères Pourcel, en passant par
Tanger, tél. 05 39 33 31 11 plusieurs événements majeurs tel
que le Marrakech du rire. En tant
que gérant de La Luna, il a convié
quelques uns des meilleurs Djs et
performers de Marrakech pour
passer, avec lui, un week-end
inoubliable !
10 et 11 février
La Luna Night Club Tanger, Palais du
Calife, tél. 06 60 36 81 04
24
agenda people
orsini
Exposition d’Ann
a Cantat-C
solites
à la Librairie les
in
a
Siham Thiziri, Anna Cantat-Corsini et Kenz Marie-Liesse deathioui Boncourt Reda DaïfiThézame Barrême G
Gabriel Andrieu et Ste Rima Abdeddaim et
G pa hao nu i ed es i Hn sa maman icham Isabelle
Lallemang
solites Abdelmoula
Out of the Box à la Galerie Delacroix
Martin Albert
Inass Rhazouani Oumaima Sabir
Doukkari, peintre
Hicham Lahlou
artiste exposé
Safae Manioui
l’Hôtel Oumnia Pu
erto
Soirée à
Laurent Frantschi et Anissa Sam
Oumayma Fatnane
Ghita Margaoui et Hiba Chraibi
Aliae Eddebab et
Rhita Ouardirhi, Abir El Aouni, Kenza Nyazi Manal Touil Hamza Beydiri
30

Plan de la Médina
Rue e Rue uad Kerm a
n
Rue MoalayBidane Abdesslam

ala

ukk R
ue sr o
o Rais
e
s
D Rue
B oukouja R
lil
i JaRu Re a ul e S a Oa urn bia ou
kk a
D Sidi Ho
sni h
Rue ue adiriaR
Che
o ikh m
du Cha Za ed
Zen Seddik
rf
e
Rue
ab A
s sa
B
R.Md
Der r Be
erg
u ach
R Rue Ouad
Rue Menn Rar ue Be
ous
ni Ar
Rue
Lok ross
Rue
hor fa Jdid
Ru e

ejjarN ine u
s
Rue
ue
Ko
R
hi
ue S
mi
R
uezzane
Rue Slimane o
our uss ni
Kou
Rue

an
i
sam
Taxi eme T
Ru
Police
Axes principaux:
Vers la Kasbah
Vers le port
Traverser la Medina
Kchla
Rue Gou Rma ue du Sole
R iu le
Rue Ghazal des Oranges
Abd Res us eama
G du ennoun
Ru
Rue Si
d
s ue e
Rue Derk aoua
Rue O
R
R ue. A inR ud Dae likio i
a
ua Rue O
a
k K
Rue Albidina
Rue W
a arz gin hae Anjra
Rue A
b a rr o udi R R ue
Lahno
u te i Salé KadRue
Sekka Rue
Am
uk
ari
ou
Ha
nu
e
e
Av
a l
Rue
Kh
al
mma
ue
Kh
R
me
l
ra
du Commerce e BRu
ani
e Kadi
Telem c
Ru
Rue
C
agogu
es
yn
Rue
S
Rue Ti
jania
mmo
un
ue S
e
R

me
d
e A
h
Ru

découverte tanger et…
ExTRAITS EN RAPPORT AVEC TANGER
des récits de voyage d’Ibn Battuta
À l’occasion de la première édition du festival qui rend hommage à la naissance le 24 février 1304 du grand voyageur tangérois Ibn Battuta, nous avons choisi de
partager quelques extraits des textes compilés par Ibn Ju-
zayy en un livre appelé Tuhfat al-nuzzar fi ‘aga’ib l-amsar
wa-gara’ib l-asfar et traduit de l’arabe de C. Defremery et
B.R. Sanguinetti en 1858. Ces textes, au delà de leur valeur
historique, sont à découvrir aussi pour leur beauté et leur justesse.
Bien qu’il soit né à Tanger, il ne cite qu’occasionnellement sa ville lorsqu’il évoque
succinctement ses origines, ou lors de son départ, à la mort de sa mère, et durant les
derniers jours de sa vie.
“ Je sortis de Thandjah 1, lieu de ma naissance, le jeudi 2 du mois de redjeb, le divin et
l’unique, de l’année 725 , dans l’intention de faire le pèlerinage de La Mecque et de
visiter le tombeau du Prophète. (Sur lui soient la meilleure prière et le salut !) J’étais seul,
sans compagnon avec qui je pusse vivre familièrement, sans caravane dont je pusse
faire partie ; mais j’étais poussé par un esprit ferme dans ses résolutions et le désir de
visiter ces illustres sanctuaires était caché dans mon sein. Je me déterminai donc à me
séparer de mes amis des deux sexes, et j’abandonnai ma demeure comme les oiseaux
abandonnent leur nid. Mon père et ma mère étaient encore en vie. Je me résignai
douloureusement à me séparer d’eux, et ce fut pour moi, comme pour eux, une cause
de maladie. J’étais alors âgé de vingt-deux ans. ”
Il quitte Tanger, pour l’Algérie et démarre un long périple jusqu’en 1327, où il effectuera
son premier pèlerinage à La Mecque (le hajj), en empruntant les routes du Maghreb,
explorant de la vallée du Nil, la Syrie, l’Irak et des villes d’Iran. De 1328 à 1330, il
entreprend son deuxième pèlerinage à La Mecque en passant par les côtes du sud de la
péninsule arabique jusqu’à Kilwa kisiwani en Tanzanie et sur les côtes africaines de l’Est.
Après cela, il partit pour un ultime pèlerinage à La Mecque, avec l’exploration de la
Turquie, la mer Noire, l’Asie centrale, l’Inde, Ceylan, Sumatra, la Malaisie et la Chine
jusqu’à Pékin, de 1330 à 1346. Une fois ce pèlerinage accompli, il prit la direction de sa
terre natale. Après quelques temps passés à Tanger, Ibn Battûta repart en voyage vers
al-Andalus — l’Espagne musulmane. Alphonse XI de Castille menaçant d’envahir
Gibraltar, Ibn Battûta rejoint un groupe de musulmans de Tanger avec l’intention de se
battre pour défendre ce port. Par chance pour eux, la peste noire avait tué le roi peu
avant leur arrivée (en mai 1350) et Ibn Battûta put alors voyager en sécurité. Il visite le
royaume de Valence et termine son périple à Grenade.
“Après avoir eu le bonheur de contempler cette résidence illustre 2 , et après avoir été
comblé des avantages de ses copieux bienfaits, je voulus visiter la tombe de ma mère.
En conséquence, je me rendis dans ma ville natale, Tanger, d’où je partis ensuite pour
Ceuta. Ici je passai plusieurs mois, dont trois en état de maladie ; mais Dieu m’accorda
enfin la santé, et je désirai prendre part à la guerre sainte et aux combats contre les
infidèles. Je traversai donc la mer, de Ceuta jusqu’en Espagne, dans un petit navire, ou
une saïque 3, appartenant à des gens d’Assîla 4. Or j’arrivai en Andalousie (que Dieu la
garde !), où la rétribution est abondante pour quiconque y habite, où la récompense est
mise en réserve pour quiconque s’y arrête et y voyage.”
Quittant l’Espagne, il décide de visiter son Maroc natal. Il s’arrête à Marrakech, alors
presque une ville fantôme, à la suite de l’épidémie de peste et poursuit vers Fès, la
capitale du royaume des Mérinides, et par ailleurs siège de la Quaraouiyine, l’un des plus
importants centres du savoir de l’époque, pour finir son périple dans sa bonne ville de
Tanger.
“Étant retourné à Gibraltar, je m’embarquai sur le même navire qui m’y avait transporté,
et qui appartient, ainsi que je l’ai dit, aux armateurs d’Arzille4. J’arrivai à Ceuta, dont le
commandant était alors le cheikh Aboû Mahdy ’Iça, fils de Soleïmân, fils de Mansoûr ;
son juge était le jurisconsulte Aboû Mohammed Azzédjendery.
De Ceuta, je me rendis à Arzille, où je résidai quelques mois ; puis j’allai à Salé, d’où je
partis, et arrivai ensuite dans la ville de Maroc 5.”
1- Le 14 juin 1325. Thandjah est évidemment Tanger. 4- Asilah
2- En référence à l’ermitage de Fez 5- C’est-à-dire Marrakech.
3 – Le texte arabe dit shatti, barque à deux mâts,
du latin sagitta, en italien saettia.
40
41
découverte escapade
CEuTA
Située à une petite heure de route de Tanger, cette enclave espa-gnole de 18 km² a été marquée par le passage de nombreuses re-ligions et civilisations, à l’image de Tanger, à la différence qu’ici, le
patrimoine architectural a su être préservé et mis en valeur.
SON HISTOIRE
Fondée par les Phéniciens, comme d’autres villes du sud de
l’Espagne, au VIIe siècle av. J.-C., la ville est riche d’une histoire
culturelle féconde et originale du fait de sa position
stratégique, et différente à son tour de la culture environnante
de l’Afrique du Nord, amazigh, numide puis arabe. Conquise
par les Grecs phocéens et nommée « Hepta Adelphoi », elle
devient carthaginoise à partir de 319. Après la victoire de
Rome sur Carthage, les Numides occupent la ville jusqu’au
règne de l’empereur Caligula, qui l’intègre à l’Empire dans
l’année 40. La Septa romaine, chrétienne et latine, dure jusqu’à la
conquête musulmane, en 709, avec des parenthèses de domination vandale
et byzantine. Elle appartient à la Maurétanie Tingitane et en devient un centre
commercial de premier ordre, profitant de sa situation de carrefour
méditerranéen. Les alternances dans la domination sur la ville se reflètent dans
la culture prédominante à chaque époque. Sept siècles de domination
musulmane effacent presque entièrement les vestiges romains et chrétiens de
la ville. Le soir du 21 Août 1415, Juan Vaz de Almeda brandit la bannière royale
et le drapeau de Lisbonne du haut de la Tour de Guet de Ceuta. Dès lors,
pendant plus de deux siècles, Ceuta vivra et parlera en portugais, jusqu’à ce
que les habitants demandent leur rattachement à la couronne de Castille en
1640. Elle est revendiquée par le Royaume du Maroc depuis 1956.
À VOIR ET VISITER
Les remparts royaux
L’ensemble des remparts constituent les limites de la vieille
ville. À l’extérieur des remparts, coule le Fossé royal, canal
maritime navigable datant de l’époque de domination
portugaise. Une partie est consacrée à un musée avec
des expositions temporaires.
Sanctuaire Notre Dame d’Afrique
Cette église de style baroque, a été bâtie après 1421,
lorsque le Prince du Portugal ordonna que l’on envoie
l’icône de Notre Dame d’Afrique à Ceuta et qu’on lui
construise une église.
Cathédrale Sainte Marie de l’Assomption
En 1415, le diocèse de Ceuta est créé et cette ancienne mosquée est
convertie en église.
Palais de l’Assemblée
Cet édifice à l’architecture sobre et élégante, date de
1914. La décoration est marquée à plusieurs endroits
par les fresques et peintures du peintre grenadien
Bertuchi, avec notamment la devise de la ville sur le
vitrail de la Rotonde : “Toujours noble, loyale et fidèle»
44
Musée de la Légion
Ce musée regroupe des témoignages divers de cette unité d’élite fondée à
Ceuta en 1920.
Musée de Ceuta
Bâti au sein d’un pavillon de l’ancien rivelin, ce
bâtiment de style néoclassique renferme une
exposition archéologique allant de l’antiquité
aux temps modernes, en passant par le moyen-
âge. Il accueille également des expositions
artistiques temporaires.
Bains Arabes
Ces bains à vapeur, appelés Hammam, servaient à
l’hygiène sanitaire ainsi qu’aux ablutions. Leur
construction première daterait de l’époque
médiévale. Des agrandissements ont été faits au XIIe
et XIIIe siècle.
Fondation Musée de la Mer
Cet espace témoigne de l’évolution du port de Ceuta
avec des plans, photographies, et divers fossiles
découverts dans les fonds marins environnants.
Parc maritime de la Méditerranée
Lorsque les températures le permettent, c’est l’un des
lieux immanquables de la ville. 56 000 m² de
spectaculaires lacs d’eau salée. Cette piscine,
surveillée, propose un solarium, des cascades et un
solarium.
Musée de la Basilique Tardo-Romaine
Ce musée a été créé à la suite de la découverte de
restes d’une Basilique datant de l’époque Romaine. Ce
sont les seuls vestiges chrétiens du IVe siècle de ce côté
de la Méditerranée.
ACHETER
En venant faire vos emplettes à Ceuta,
vous bénéficiez d’un régime fiscal
avantageux. Des dizaines de grandes
marques y ont une boutique : Zara,
Desigual, Mango….
MANGER
Ceuta offre un large choix de restaurants,
allant de la cuisine traditionnelle
marocaine, au bars à tapas typiquement
espagnols. Nous vous recommandons,
entre autres, El Sanctuario, situé dans les
remparts, pour un bon dîner à prix correct,
dans un cadre agréable. Sinon, essayez le
Restaurant Bugao, situé rue de
l’indépendance, qui propose une cuisine
inventive et de délicieux tapas.
LOGER
Pour un logement moderne et chic,
l’hôtel Ulises propose des chambres à
partir de 80 euros. .
45
découverte quartier
Le grand Socco
Durant des siècles, les caravanes en provenance de l’ar-
rière-pays, déchargeaient leurs marchandises et reprenaient leur
souffle sur cette esplanade. Le coeur de la Médina n’était acces-
sible via Bab El Fahs que durant la journée, par souci de sécurité,
les portes étaient fermées du coucher du soleil à l’aube. Par la
suite, la place est devenu un espace d’échange entre tangérois
et paysans des villages voisins. Cette tradition survit toujours.
Le 9 Avril 1947, Le sultan du Maroc, Mohammed Ben Youssef (Mo-
hammed V), s’est adressé au monde, depuis le Grand Socco,
mettant à profit le statut international de Tanger et bravant les
interdictions des autorités protectorales, pour revendiquer l’indé-
pendance du Royaume chérifien. Depuis, le Grand Socco porte
officiellement le nom de «Place du 9 Avril», mais l’appellation la
plus communément utilisée reste «Souk barra» traduit en marché extérieur.
La Mandoubia
La mandoubia, fait office au-
jourd’hui de tribunal de com-
merce. Construite pour héberger
le Mendoub, représentant per-
manent du Sultan, elle accueille
l’empereur d’Allemagne Guil-
laume II lors de sa visite à Tanger
en 1905, puis abrite le consulat
allemand vers 1941 et assiste fiè-
rement au discours historique du 9
avril de 1947.
L’architecture raffinée est loin
d’être l’unique attraction de la
Mendoubia, les jardins adjacents
sont d’une splendeur particulière.
Le site est prisé pour ses arbres im-
pressionnants dont les branches
rebondissent sur le sol pour deve-
nir des troncs à part entière. Ce
spectacle, continu depuis plu-
sieurs siècles, a mis en place une
scène époustouflante. Eglise Saint André
Les jardins de la mandoubia font Vers 1880, le Sultan Alaouite Hassan
actuellement objet de réaména- Premier, octroie une parcelle de terre à
gement. Ces travaux changeront la communauté britannique de Tanger
le look de la mandoubia et du pour y bâtir une église. Quelques an-
Grand Socco tout en redonnant nées plus tard, il s’est avéré que l’église
au patrimoine national et à sa n’était pas en mesure d’accueillir les
mémoire la valeur et l’intérêt qui fidèles anglicans dont le nombre s’est
leur sont dus. significativement élevé. L’église a alors
été reconstruite en plus grand et en
plus beau et porte depuis de nom de
«Saint André».
L’édifice dont l’architecture est forte-
ment imprégnée du style mauresque,
est orné de mosaïque de céramique,
chaux, bois et stuc et dispose d’un
minaret telle une mosquée. Le mina-
ret surplombe le cimetière chrétien
où reposent des figures de renommée
qui ont marqué l’histoire moderne, tels
que Walter Harris (1933) journaliste et
correspondant du Times ou Hooker A.
Doolittle (1966), diplomate américain
et consul des Etats-Unis à Tanger.
48
Mosquée Sidi Bouabid
Au Grand Socco, résonne régulièrement l’appel retentissant à la prière éma-
nant de la mosquée Sidi Bouabid bâtie en 1917 et dont le minaret est totale-
ment recouvert de faïence multicolore.
Sur la façade donnant sur la grand’place, figurent plusieurs colonnes et une
immense horloge rappelle aux fidèles les heures de prières. Sur l’autre façade,
une multitude de boutiques minuscules vendent de tout, un véritable labyrinthe.
Le nom donné à la mosquée serait dû à une épitaphe trouvée sur le site au
début des travaux de construction. Bouabid serait le surnom de Mohamed Al
Wathiq-Billah, le sultan de la dynastie mérinide desti-
tué, expatrié de Fès, torturé à mort à Tanger et enterré
à l’extérieur de la ville, il y a de cela plus de six siècles.
Cinéma Rif:
Tanger compte de nombreux cinémas, beaucoup
d’entre eux ont malheureusement déposé le bilan et
sont devenus ruines, très peu résistent encore pénible-
ment à la crise qui frappe de plein fouet le secteur à
travers le pays. Une salle s’est choisie une autre des-
tinée : Le Cinéma Rif. Suite à une période sombre de
dégradation des lieux et des projections, Cinéma Rif
change de cap en hébergeant en 2007 «la Cinéma-
thèque de Tanger». Cette association, à but non lu-
cratif, a pour objectif le développement de la culture
cinématographique au Maroc, à Tanger en particu-
lier et notamment chez les jeunes. L’aspect culturel
est, depuis, remis en avant et la programmation se
focalise davantage sur la diversité culturelle que sur
les productions commerciales.
Cinéma Rif compte deux salles, des archives, une bibliothèque et un café avec
terrasse qui donne directement sur la place du 9 Avril. En s’imposant de fermes
exigences en termes de qualité et en accueillant régulièrement de grands fes-
tivals cinématographiques et d’importantes activités artistiques, Cinéma Rif est
devenu, en quelques années, le point focal du septième art à Tanger.
Marché Central
Une vieille porte donnant sur la place
du 9 Avril conduit au marché Cen-
tral. À l’entrée, vous serez accueil-
lis par les vendeuses de pain aux
visages souriants. Ici les boutiques
s’alignent mais ne se ressemblent
pas: Les herboristes vantent les mé-
rites insoupçonnés de leur plantes
en vous chuchotant des recettes
secrètes aux bienfaits magiques.
Vous serez conviés, par les vendeurs
d’olives, à déguster les préparations aux différentes couleurs joliment exposées.
Les fleuristes vous proposeront leurs services en exhibant quelques modèles de
bouquets parfaitement arrangés. Les vendeurs de fruits et légumes étalent leur
marchandise avec goût. Au bout du couloir des bouchers, se trouve le marché
du poisson. Ici, la fraîcheur règne et les normes de qualité et d’hygiène sont
scrupuleusement observées. L’offre est généralement abondante sauf par in-
tempéries. Poissons, mollusques et crustacés, les amateurs des produits de la
mer auront de quoi se régaler, quel que soit leur budget. 49
découverte solidaire
aSSociation tanger
Porte d’afrique
Cette association a été créée en novembre
2015 par son président, Rachid Amahjour,
délégué de la culture, professeur et chercheur
en matières des arts du spectacle, dramaturge
et metteur en scène.
Cette association fait suite à l’association Tanger Medi-Atlantique, qui orga-
nisait le Festival Tanger Sans Frontière, événement pluridisciplinaire, que l’on
pourrait qualifier de véritable recherche identitaire culturelle pour Tanger. La
dernière édition s’était tenue en 2011, et n’a pu être renouvelée faute de bud-
get. Mais cela n’a pas découragé son président, qui s’est accordé une pé-
riode de réflexion avant de trouver une nouvelle direction.
Théâtre de Marionnettes : un art au public garanti et reconnaissant
Concrètement, l’association offre des formations en théâtre pour les jeunes
issus de quartiers de Tanger où la culture n’est pas une priorité. Durant le se-
cond semestre de cette année, un atelier de formation et de création des
marionnettes sera organisé dans la mesure où les subventions du Ministère de
la culture ne feront pas défaut.
L’objectif suprême serait la création à Bni Makkada, d’un centre de formation
en théâtre pour enfants, théâtre de marionnettes et de performance, dans
lequel seraient exposées des marionnettes du Maroc et d’Afrique. Poupées,
masques, costumes, ce continent bénéficie d’une réputation mondiale en la
matière.
Issu d’une formation théâtrale, Rachid Amahjour est un ancien professeur d’art
dramatique à l’ISADAC de Rabat. Durant cette période, il avait déjà organisé
en 1996, un festival de marionnettes, au sein de la capitale chérifienne. Et
en 1997, il a édité un ouvrage sur les marionnettes : “Première débauche du
théâtre de marionnette au Maroc», qui est encore aujourd’hui, le seul livre en
la matière.
10 ans après ces premiers pas avec les marionnettes, il décide de créer le Fes-
tival Douma Tanja, qui rend hommage à cet art millénaire et populaire, dont
le public est garanti, enfants comme parents. Théâtre, éducation, créativité,
mise en scène, arts plastiques… cela fait appel à de vastes compétences,
touche de nombreux domaines et peut voir un avenir péren grâce au cinéma
numérique.
Festival Douma Tanja
La première édition du festival qui s’est tenue en décembre 2016, au sein du
Théâtre Mohammed El Haddad de Bni Makkada, est un succès absolu, puisque
le public a répondu présent. Totalement gratuit, l’événement a duré trois jours
et organisé 5 spectacles avec des troupes marocaines, regroupant au total
plus de 50 marionnettes. La prochaine édition, programmée pour septembre
2017, verra la participation de troupes venues d’Afrique, d’Europe et même
d’Asie.
Facebook : Douma Tanja
Tél. 06 61 81 87 85
48

découverte artiste
Mounir Fatmi
L’éthique esthétique
Mounir Fatmi est un tangérois qui vit et travaille
actuellement entre Paris et sa terre natale.
Un artiste, un concepteur, qui transpose le
spectateur dans des espaces construits sur
des jeux de langage. Son travail traite de la
désacralisation de l’objet religieux, de la
déconstruction, de la fin des dogmes et des
idéologies. Il s’intéresse spécialement à l’idée
de la mort de l’objet de consommation. Cela
peut s’appliquer à des machines
photocopieurs, des câbles d’antennes, des
cassettes VHS, une langue morte ou à un
mouvement politique.
Ses vidéos, installations, peintures ou sculptures
mettent au jour nos ambiguïtés, nos doutes,
nos peurs, nos désirs. Ils pointent l’actuel de notre monde, ce qui survient dans
l’accident et en révèle
la structure. Son
œuvre offre un regard
sur le monde à partir
d’un autre angle de
vue, en refusant d’être
aveuglé par les
conventions.
Son travail a été
présenté au sein de
nombreuses expositions personnelles, au Mamco, Genève, au Migros Museum für
Gegenwarskunst, Zürich, au Musée Picasso, la guerre et la paix, Vallauris, au FRAC
Alsace, Sélestat, au centre d’art contemporain le Parvis, à la Fondazione Collegio
San Carlo, Modena, à la Fondation AK Bank d’Istanbul, au Museum Kunst Palast de
Düsseldorf et au MMP+ de Marrakech.
Il a participé à plusieurs expositions collectives
au Centre Georges Pompidou, Paris, Brooklyn
Museum, New York, N.B.K., Berlin, MAXXI,
Rome, Mori Art Museum, Tokyo, Museum on
the Seam, Jerusalem, Moscow Museum of
modern art, Moscou, Mathaf, Arab Museum
of Modern Art, Doha, Hayward Gallery,
Londres, Art Gallery of Western Australia, au
Victoria & Albert Museum à Londres et au
Van Abbemuseum, Eindhoven.
Ces installations ont été sélectionnées dans le
cadre de plusieurs biennales, la 52ème et la 54e Biennale de Venise, la 8ème
Biennale de Sharjah, la 5éme et la 7éme biennale de Dakar, la 2ème Biennale de
Séville, la 5ème Biennale de Gwangju, la 10ème Biennale de Lyon, la 5ème Triennale
d’Auckland, Fotofest 2014 Houston et au
10ème Rencontres de Bamako.
Il a reçu plusieurs prix dont le prix de la
Biennale du Caire, en 2010, le Uriöt prize,
Amsterdam, ainsi que le Grand Prix
Léopold Sédar Senghor de la 7ème
Biennale de Dakar en 2006 et sélectionné
pour le prix Jameel Prize, du Victoria &
Albert Museum, Londres en 2013. Il
expose à la Galerie lawrieshabibi à
Dubaï à partir du mois de mars prochain.
50

découverte bars et cafés
#1 – LE GRAND CAFÉ DE PARIS
La position géostratégique du Grand Café de Paris, à l’angle de la Place de France,
face au consulat, en fait un lieu idéal pour savourer la douceur de vivre tangéroise.
Murs imprégnés de fumée, sièges en cuir, nappes de velours… Une fresque sur le mur
central qui présente les douze signes du zodiaque sur une boiserie, le reste composé
de miroirs face auxquels s’agitent des serveurs au look anachronique… Le Grand
Café de Paris semble n’avoir pas bougé depuis son ouverture en 1927. On imagine
sans mal Mohamed Choukri, Jean Genet ou Paul Bowles y refaire le monde,
enveloppés par des vapeurs d’alcool qui y flottaient à une certaine époque, car oui,
le lieu en servait jadis !
52

découverte nouveau
Friends The new private coffee
Une nouvelle adresse du centre ville, à deux
pas de l’avenue de Fès ouvre courant du mois.
Chahin Benayad de Private Events et Tarik
Bouhout s’associent pour créer un nouvel
espace convivial et branché, arborant une
déco vintage. Choisissez parmi une longue liste
de boissons chaudes à l’image de Starbucks,
et savourez la sur place, confortablement
installé sur les banquettes, en écoutant de la bonne musique, ou
emportez la avec vous au bureau. Pour le déjeuner, en plus d’un menu
du jour, vous pourrez goûter à quelques délicieux sandwiches et autres
spécialités.
Friends Coffee, 96, rue de Fes, Tanger, Tél. 06 42 64 80 99
Pandora Club
Ouverture imminente pour le nouveau club du
Kenzi Solazur. L’ancien Club Aladdin a été pris en
gestion par Anissa et Laurent qui l’ont transformé
en un lieu irréel et fantasmagorique. S’inspirant de
la planète Pandora du film Avatar de James Ca-
meron, ils ont créé une décoration luminescente
et psychédélique, à l‘image du festival Ozora en Hongrie ou du Tomorrow
Land de Belgique. Vous serez stupéfait par l’aboutissement du décor, du
sol au plafond, en passant par le maquillage et les tenues des serveurs.
Côté musique, le couple à l’intention de convier quelques grands Djs de la
scène internationale.
Pandora Club, Kenzi Solazur Hotel, Tél. 06 98 37 67 56
Lacoste Nouvelle boutique
La prestigieuse marque a ouvert son 14ème magasin
au Maroc, au sein du Tanger City Mall. Cette
nouvelle boutique de 80 m² a été conçue pour
accueillir les collections de sport et casual sports
wear destinées aux hommes, femmes et enfants. Le
célèbre crocodile vous propose vêtements, maroqui-
nerie, chaussures et montres, avec des promotions
allant jusqu’à 40% pour le lancement.
Tanger City mall
Active Labs 4 Kids
Pour les futurs génies
Plutôt que de garder vos enfants collés de-
vant Candy Crush, si vous n’arrivez pas à les
désinteresser des écrans, inscrivez les à ces
ateliers novateurs qui leur feront découvrir
les fondements de l’informatique, de la pro-
grammation, de la robotique et de l’impres-
sion 3D, tout en développant leur créativité
et en faire de véritables producteurs de
technologie à travers des ateliers pédago-
giques innovants. Les cours se déroulent
de façon hebdomadaire, en séance de 2
heures et en groupe de 10 maximum.
Pour les enfants de 7 à 14 ans
Les samedis et dimanches à 10h, 14h et 16h
Espace co-working du Technopark,
Tél. 06 60 16 38 61
54

adresses tanger
Hôtel 5 étoiles Où Manger ?
Hôtel – Restaurant – Piano bar Cuisine asiatique
Salle de conférences – SPA
avenue Mohammed VI, Tanger
Tél. 05 39 34 83 83
Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V
Hôtel – Restaurant – Bar – Spa Tél. 05 39 93 78 70
Salle de conférences
Zone touristique, El Ghandouri – Tanger Restaurant la pagode
Tél. 05 39 34 35 50 HÔTEL EL OUMNIA PUERTO Cuisine asiatique
Rue El Boussairi – Tanger
Tél. 05 39 93 80 86
Hôtel – Restaurant – Bar
Salle de conférences
Avenue Beethoven
Tél. 05 39 34 00 24 – Fax. 05 39 94 03 66
www.eloumniapuerto.com
Lot N° 1 Baie de Tanger
Tél. 05 39 34 13 00
resa@ramadaencoretangier.com
Hôtel – Restaurant – Bar
Salle de conférences – Casino
Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Hôtel 3 étoiles CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE
Tél. 05 39 32 93 00/50 à 100 m de la place des Nations
www.movenpick-hotels.com Tél. 05 39 32 08 97
www.villa-thai.com
Hôtel – Restaurant – Bar
Palais du Calife Salle de conférences – Spa
85, rue de la Liberté Cuisine française
Tél. 05 39 33 34 44
Maison d’Hôtes
Cuisine française et internationale
Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur
Tél. 05 39 33 33 14 / 15 / 16
Hôtel – Restaurant – Bar Rue Touila – Kasbah ,49
Café – Spa Tél. 05 39 33 60 61 – 06 71 18 15 80
Avenue du Front de Mer www.darsultan.com
Ghandouri, Tanger
Tél. 05 39 30 23 67 Cuisine marocaine
Hôtel – Restaurant – Bar Hôtel El Minzah
Salle de conférence rue de la liberté ,85Tél. 05 39 33 34 44
Angle rue d’Angleterre et rue de Hollande
Tél. 05 39 33 31 11
Maison et Table d’hôtes
Quatier Boubana
Tél. 05 39 37 33 24
06 61 09 10 17 – 06 62 09 34 57
www.dartanja.com
Hôtel – Restaurant – Bar
Salle de conférences
Mövenpick hotel & Casino Malabata
Route de Malabata – Tél. 05 39 30 90 00
www.royaltulipcitycentertanger.com Avenue Mohammed VI
Tél. 05 39 32 93 00
Hôtel 4 étoiles
Té. 06 60 68 88 52
www.lamaisondetanger.com
Hôtel – Restaurant – Bar info@lamaisondetanger.com
Salle de conférences Hôtel Farah
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab Zone touristique El Ghandouri
Tél. 05 39 30 95 00 Tél. 05 39 34 35 50
www.tangercitycenter.hgi.com
Pour être référencé sur ce listing d’adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
58
Cuisine italienne Cuisine méditerranéenne Culture
café – théâtre – librairie
galerie – espace culturel
40, rue Antaki, résidence Al Oumam,
Place des Nation – Tél. 05 39 94 20 66
Spécialité italienne Café – Terrasse – Restaurant – Piano Bar
Av, Mohamed VI, N° 42, Tte. Malabata Place du Tabor – Kasbah
Tél. 05 39 94 81 39
Rés. Iris, Place B, Local 1 Concervatoire
Tél. 05 39 34 30 92 d’art et de musique
Cuisine internationale
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE
MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE
rue Imam Malik – MERCHAN ,15
Tél. 05 39 93 14 46 – Fax. 05 39 37 33 28
www.lecam.ma
American School of Tangier
Avenue Haroun Er Rachid
Tél. 05 39 93 98 27
Tanger City Center Livraison, à emporter Cinémathèque Rif
Place du Maghreb Arabe Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83
www.restaurantlesouq.com Confluences Musicales
Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61
Délégation de la Culture
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 93 60 73
Tél. 05 39 32 23 32 52 rue d’AngleterreFondation Lorin
Mövenpick hotel & Casino Malabata
Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 93 91 03
Tél. 05 39 32 93 00 Pâtisserie 44 rue Touahin, médina
Institut Cervantes
Tél. 05 39 93 20 01
Av. Sidi Med Ben Abdellah
Institut français
Caffé Del Portico Tél. 05 39 94 10 54
Avenue Mohamed VI, N°42, Tte Malabata
Rés. Iris. Tél : 05 39 40 00 04 41, rue Ibn WazzaneKenzi Solazur Hotel Les Fils du Détroit
Avenue Mohamed VI Tanger
Où Sortir ? kasbah , Tél. 06 68 70 01 81Tél. 06 20 59 10 44
SIST British University
Lounge et pubs 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05
Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72
Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78
PHÉNIX BAR 19 rue Magellan
Mövenpick Hotel & Casino Malabata
19, Rue Jabha Al Wataniya Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger
Tél. 05 39 37 11 44 – GSM 06 61 19 57 97 Tél.: 0539 329300 Galeries d’art
E-mail : otroisk@gmail.com www.moevenpick-hotels.com
Artingis Tél. 05 39 33 04 25
11, rue Khalid Ibn Oualid
NYX BAR Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07
Mövenpick Hotel & Casino Malabata 6 rue Khalil Metran
Hotel Farah
Zone touristique El Ghandouri Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Galerie Cervantes
Tél. 05 39 34 35 50 Tél. 05 39 32 93 00 Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique
www.moevenpick-hotels.com Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54
Rues du Palmier et Almohades
Galerie Delacroix
Tél. 05 39 93 21 34
Rue de la Liberté
café – théâtre – librairie Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85
10, Rue Ibn Khatir, Tanger Boukhalef galerie – espace culturel Rue de la Liberté
Tél. 05 39 94 47 14 40, rue Antaki, résidence Al Oumam,
Istanbulgrilltanger Galerie Laure Welfling Place des Nation – Tél. 05 39 94 20 66
Tél. 05 39 93 20 83
Place de la kasbah 59
adresses tanger
Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 Musées et monuments
4, rue de Teheran FLIANE BOUCHE
Medina Art Gallery
Epicerie Fine Légation américaine
Tél. 05 39 37 26 44 Bel Air Tél. 05 39 93 53 17
Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39
Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 24, rue de Fès 8 rue d’Amérique
115 bvd Med Ben Abdellah (En face du Cinéma Le Paris) Musée de la kasbah
Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Tél. 05 39 93 20 97
Sidi Boukouja, Kasbah Place de la KasbahDécoration Musée de la Fondation Lorin
Tél. 05 39 93 03 06
Librairies et Papeteries rue Tawahine, Petit Socco
Eglise Saint Andrew’s
Tél. 05 39 94 57 87
54 boulevard Pasteur Forme et beauté
Tél. 05 39 93 69 55
info@librairie-des-colonnes.com
www.librairie-des-colonnes.com
Garderie Rés. Achtar N8, rue de Mexique
Tél. 05 39 93 19 32 Hotel Farah
karimbouzid72@gmail.com Zone touristique El Ghandouri
Tél. 05 39 34 35 50
HEALTH CLUB CENTER
NEW DETROIT Mövenpick hotel & Casino Malabata
Avenue Mohammed VI
Cuisines équipées – Dressings – Placards Tél. 05 39 32 93 00
Enfants de 3 mois à 3 ans
Rue Haroun Er Rachid ,203 Club de Fitness et SPA
Tél. 05 39 93 64 72 Rue Kacem Guenoun, 17 , Résidence la baie panoramique
www.lemanege.ma Résidence Ramadan, Marchane Tél: 05 39 30 11 01
Tanger
Tél. 06 29 35 38 71 – 05 39 33 21 32
Fax. 05 39 33 52 73
newdetroit2015@outlook.com
Vêtements et stylisme
Rue Khalid Ibn Oualid
Tél. 05 39 37 13 67
lesinsolites.tanger@gmail.com
Mahmoud Benslimane
café – théâtre – librairie
galerie – espace culturel
40, rue Antaki, résidence Al Oumam,
Place des Nation – Tél. 05 39 94 20 66 Santé
Où Acheter ? Créateur de vêtements
Optique
modernes et traditionnels
36, avenue Prince Héritier
Tél. 06 63 56 53 12 – 05 93 93 70 57
Loisirs
34, rue des Moujahidine
Tél. 05 39 33 33 80
www.terreimaginaire.com
Douar Kaoucha – Ain Jdioui
Épiceries Tél. 06 61 85 62 20 Vos yeux méritent Lissac
42, rue de fes – Tél. 05 39 93 76 58
nadiamondial@yahoo.fr
Pour être référencé sur ce listing d’adresses, contactez-nous au 06 91 00 00 01
60
Dentiste Administration
Commissariat central
Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77
COURSIER – BRICOLAGE – EVENEMENTIEL
centre dentaire flandria Commissariat du portDÉMÉNAGEMENT – DÉCO D’INTÉRIEUR
Docteur Bouchra Louafi Tél. 080 200 73 73 – 05 39 30 13 55 Tél. 05 39 93 11 37
7, Avenue Moussa Bnou Noussair, www.monauxiliaire.ma Port de Tanger
rés Moussa Bnou Noussair N°4 Délégation du Tourisme
Tél. 05 39 34 35 47 Tél. 05 39 94 80 50
29 boulevard Pasteur
Poste Principale
Tél. 05 39 93 21 21
Cabinet Bouassab d’assurance
Avenue Fayçal Ibn Abdelaziz N 1 Bd Mohammed V
Branes-Casabarata, Tanger
Tél: 05 39 38 11 30 – 06 67 57 81 51
www.rmawatany.com Tanger Free Zoone
Ag.bouassab@rmaassurance.com Tél. 05 39 39 34 05
Rte de Rabat
Docteur Mohamed Lasri Wilaya Tanger-Tétouan
Imm OPERA, Angle Boulevard Med V Tél. 05 39 94 02 71
et rue Beethoven.Place ROUDANI
(à côté de Dounia décor Nejma° Av. Omar Ibn Elkhattab
Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82 Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech
LOT AL AMAL ACHEHBAR, Urgences Médiacales
BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER
Se déplacer Tél. 05 39 32 02 15 – GSM : 06 61 45 39 52 Clinique Assalam
Tél. 05 39 32 25 58
10 avenue de la Paix
Clinique Croissant Rouge
Tél. 05 39 94 69 76
6 rue al Mansour
Adil
Réparation et vente
d’accessoire Mac
tél: 06 62 45 76 47
Agence de location de voitures
141, bd Med V, 1er ét. Nejma Événementiel
(face au supermarché Sabrine)
Tél. 06 76 95 38 88 – 06 66 14 48 38
www.montrealrentcar.com Private Event
organisation d’événement
SAFACAR NORD clé a main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoire,
création sites web….
Gpe SAFACAR présent à RDC Galerie Ansaloussia, Tanger
Casa, Tanger et Marrakech Tél/Fax. 06 42 64 80 99
Rés Bennis RDC N° 7 , www.privateeve.com
rue de Jordanie Place Mozart
Tél. 05 39 32 02 15 – 06 61 45 39 52
Où Investir
vAgence de voyages
Av Lalla Fatima Zohra Laazizia
résidence Ibn Batouta
Tél. 05 39 94 29 22 – Fax. 05 39 94 29 23
Info@cap-property.com
www.cap-property.com
Billets aérien – maritime
séjours & voyages organisés
128 av. Mohamed VI Tanger
Tél. 05 39 32 52 82 / 83 – Fax. 05 39 32 52 84
Nord.front@menara.ma
www.nordfrontiere-voyage.com
Utiles
Services
Transport
Aéroport Ibn Batouta
HOA.MA Tél. 0801 000 224
ONCF Tél. 0890 20 30 40
syndic professionnel
contact@hoa.ma www.oncf.ma
Tél. 05 39 38 24 / 25 – Gsm. 06 61 54 85 58 CTM Tél. 05 39 35 01 54
Plazza Torro CTM
adresses région
Tétouan Maisons d’hôtes Où Manger ?
Où Loger ? Blanco Riad Al Kasaba
él. 05 39 70 42 02 Tél. 05 39 41 70 12
25 rue Zawiya Kadiriya Place Zellaka
Hôtels 5 étoiles Dar Rehla
Tél. 05 39 70 11 50 Arabi Elégant
Banyan Tree Niaryn , Quartier Trancat, rue Tél. 05 39 41 65 10
Habibi 3 16 rue Al Okehouwan Tamuda Bay El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Briech Tahadart
Route Nationale 13 Mechouar Essai, Zanqat Zawya Tél. 05 39 41 63 15
Oued Negro. 93100 Fnideq Rte de Rabat, Akouas Briech
Tél. 05 39 96 69 99 Où Manger ? Casa Garcia
Tél. 05 39 41 74 65
Bangkok Food 51 rue My Hassan Ben el Mehdi
Tél. 06 66 84 53 39 Dar Azaouia
1 rue Med Belhassan Ouazzani Tél. 06 72 11 05 35
Blanco Riad Quartier Moulay Idriss, Bab El
Tél. 05 39 70 42 02 Homar
25 rue Zawiya Kadiriya El Espigon
Birjiss Tél. 05 39 41 71 57
Tél. 05 39 71 11 11 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi
8 rue Mohamed Ben Aboud Oceano Casa Pepe
Casa d’Espana Tél. 05 39 41 73 95
Tél. 05 39 96 70 83 Plaza Zalak
Rue Chakib Arsalane La Perle d’Assilah
Complexe La Cassia, Cabo Rue Allal Ben Abdellah
Sofitel Tamuda Bay Beach & Spa Negro Tél. 05 39 41 87 58
Route de Sebta, M’diq, Teouan El Reducto Port XIV
Tél. 05 39 71 62 03 – www.sofitel.com Tél. 05 39 96 81 20 Avenue Moulay Hassan Ben
Mechouar Essai, Zanqat Zawya Mehdi Tél. 05 39 41 66 77
Hôtels 4 étoiles Esquina Del Pescado Zilis Océa
Tél. 05 39 96 10 01 Angle rue Allal Ben Abdellah et
Barcelo Marina Smir 43 avenue Chakib Arsalan rue Mellilia
Tél. 05 39 97 12 34 La Ferma Tél. 05 39 41 80 97
Route de Sebta, km 22, Marina Tél. 05 39 97 80 75 – Cabo
Smir Negro CHEFCHAOUEN
Caria Kabila Meridiana
Tél. 05 39 66 60 13 Tél.05 39 97 51 14 Où Loger ?
Rte de Sebta, km 20, M’Diq Croisement Cabo Negro – Mdiq
Fnideq Casa HassanRelais de Paris – Rio Grande
Chams Tél. 05 39 98 61 53Tél. 05 39 66 63 88
Tél. 05 39 99 09 01 22 rue Targui Route de Sebta, Marina Smir
Rte de Martil, km 2,3 Casa La Palma
Dream’s Hôtel Tél. 05 39 98 83 56
Tél. 05 39 99 26 61 ASSILAH Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87
1 av. Abdelkhaleq Torres Où Loger ? Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79
Golden Beach Av Hassan I, Bab Souk
Tél. 05 39 97 51 37 Hôtels 3 étoiles Dar Echchaouen
Rte de Sebta, km 12, M’Diq Tél. 05 39 98 78 24 El Khaima
Fnideq Rte de Ras El Ma , El OnsarTél. 05 39 41 74 28 Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99
Hôtels 3 étoiles Km 2, route de Tanger 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Zelis Tél. 05 39 41 70 69 Sebanine
Ibis Fnideq 10 avenue Mansour Eddahbi Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44
Tél. 05 39 67 77 77
Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq Hôtels 2 étoiles
Bab Souk
Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53
La Corniche Azayla Tél. 05 39 41 67 17 Zankat Kadi Alami, Hay Souika
Tél. 05 39 97 61 63 20 avenue Ibn Rochd Lina Ryad & Spa
1, rue Contrôle, Bab Sebta, Ouad Al Makhazine Tél. 06 45 06 99 03
Fnideq Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla Av. Hassan I, quartier Andalous
Yasmin Negro
Tél. 05 39 97 73 24 Maisons d’hôtes
28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq Où Manger ?
Berbari
Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97
Hôtels 2 étoiles Medchar Ghanem
Té. 06 62 58 80 13 Place Outa Hamam
Panorama Dar Azaouia Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82
Tél. 05 39 96 49 70 Tél. 06 72 11 05 35 Av. Moulay Abderahman Chrif
Av Moulay El Abbas Quartier Moulay Idriss, Bab El Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88
Paris Tél. 05 39 96 67 50 Homar 28 08
31 rue Chakib Arsalan Dar Manara Avenue Hassan II – Angle
Oumaima Tél. 05 39 41 69 64 Sabanine
Tél. 05 39 96 34 73 23, rue M´Jimma, médina Darcom Tél. 05 50 03 13 05
Avenue du 10 mai A 10 m de la Kasbah Souika
Mandala Tél. 06 54 61 44 49
Pour être référencé sur ce listing d’adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com

Post Author: Tanger Pocket

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *