Tanger City-Guide POCKET #100

City-Guide POCKET
#100 – Décembre 2016 – Mensuel Gratuit – www.tangerpocket.com
Suivez le guid
e
La ville vous appartient
Best of
TOP 100 PEOPLE Meilleures
Adresses du 100 Photos Escapades
mois P.54 souvenirs P.40 au Nord P.78
N°100 • decembre 2016
Agenda
0 4 Événements – Forum Medays
1 2 Spectacles – Le Trio Slowfox
1 8 Expositions – Out of the box
2 4 Débats – Rencontre en arabe
2 8 Loisirs – M Danse Academy
3 2 Sorties – Brunch du dimanche
4 0 People – Top 100 people
Découverte
5 4 Top 100 adresses
7 4 Hôtel du mois – Banyan Tree
7 6 Resto du mois – Istanbul Grill
7 8 Escapade – Nos plus belles escapades
8 0 Quartier – Merchane
8 2 Solidaire – Fondation le souq
8 4 Artistes – Saïd Hbicha
8 6 Styliste – Alinfini
8 8 Nouveau – Sur le Grill
Utiles
5 0 Plan – Tanger, médina, région
9 4 Adresses – Hôtels, Restaurants, Loisirs…

Directeur de publication : Youssef Mouhyi
Directeur d’édition : Camille Alary
Rédacteur : Horus, Omar Abargaz
Photo : DR, Lumen Capture, Hamza Al Hajji
Responsable commerciale : Noura Bouabid
(Tél. 06 61 52 05 02)
Graphiste : Horus, Nawar Nasseh
Édition : HORUS Av. My Hassan,
Résidence Berdaï, Marrakech
Tanger Pocket © : Marque déposée
par Couleurs Com Sarl
Impression : Youssef Impressions.
ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.
Adresse : Tanger Pocket City-Guide,
Bureau 51, Résidence Redouan,
141, Avenue Mohammed V, NEJMA, Tanger
Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket
E-mail : contact@tangerpocket.com
Tél. : 06 91 00 00 01
Pour obtenir un encart publicitaire
sur Tanger Pocket, écrivez à
contact@tangerpocket.com
ou par téléphone au 06 91 00 00 01
Youssef MouhYi
Directeur de publication
Chers lecteurs, vous avez entre les mains le 100e
numéro de Tanger Pocket, le city guide qui vous
accompagne depuis presque 9 ans, en vous
informant sur la vie culturelle, touristique et de
loisirs de votre belle région. Un grand merci à vous
tous, lecteurs et annonceurs qui nous avez portés
à bout de bras en nous faisant confiance mois
après mois. Cela n’a pas été facile de durer avec la même qualité de
contenu, la même rigueur rédactionnelle, la même régularité de paru-
tion et la même objectivité que le premier jour. Beaucoup de supports
s’y sont essayés et ont lâché prise aussi vite. Cela a été possible grâce à
une poignée d’hommes et de femmes amoureux de leur métier et qui
n’ont cesse de repartir jour après jour et mois après mois à la chasse des
rendez vous artistiques, des nouvelles adresses, ect… tout cela pour vous
apporter l’info, nécessaire à votre vie culturelle et de loisirs.
Une pensée amicale à tous ceux, dans l’ombre ou la lumière, qui ont
contribué et à ceux qui participent encore à la production de votre ma-
gazine. Longue vie à Tanger
Pocket !
nourA BouABid
Responsable
Anne scheuer commerciale
Fondatrice
Je suis originaire
Très chers lecteurs, de Kénitra, mais
très chers annon- depuis mon enfance, Tanger est
ceurs du guide de pour moi la ville des vacances, de
votre région, la joie, de la détente et des bons
En 2007, le numéro 1 de votre moments.
magazine préféré, annonçait une Pendant mon séjour en 2001,
croissance flamboyante à la perle j’ai décidé de m’y installer et d’y
du Détroit. Des projets tels que la travailler, pour savourer ce goût de
construction d’une ligne TGV, l’ouver- vacances pour toujours.
ture de l’usine écologique Renault, le J’ai le sentiment de m’être intégrée
port de plaisance, la City de Tanger, à la vie tangéroise et d’avoir tissé
… laissaient prévoir un avenir plein de un large réseau de connaissances
promesse ! et de forts liens d’amitié. En 2009, le
La réalité a été un chouia plus 9 janvier pour être pécise, j’ai inté-
difficile avec les crises à répétition, gré l’équipe de Tanger Pocket. Ce
économiques, sociales, migratoires, travail m’a permis d’être dans le
religieuses, …. Ça n’a pas suffi à ternir cœur de la vie culturelle, artistique
les splendeurs et les charmes de la et communautaire Tangéroise.
Belle enfin retrouvés ! Hamdoullah, et un grand merci à
Aujourd’hui la ville a doublé en Tanger et à tous
nombre d’habitants et s’est imposée les Tangérois.
comme Capitale du Détroit. Elle a
joué un rôle prépondérant lors de la
COP22 et trace ainsi la prochaine
décennie d’avancées significatives cAMille AlArY
en termes d’écologie et de durable. Directeur d’édition
Je suis fière pour ma ville d’adop-
tion, pour ce pays et attends avec Vu que mes collègues
impatience de lire le Tanger Pocket ont pris toute la place,
n°200 … je tiens juste à vous remercier vous,
qui que vous soyez, lecteur de ce
Merci à tous pour votre soutien, petit guide sans prétention. Sans
Longue vie à Tanger Pocket vous, nous n’en serions pas arrivés
Tanger ghezela, tu es au numéro 100.
la plus belle ! Ala
ry
AgeNdA évéNemeNts
ForuM MEDays
Du 7 au 10 Décembre
à l’Hôtel Mövenpick Malabata
9e édition sur le thème :
DE LA FRAGMENTATION À LA
DURABILITÉ : RÉVOLUTIONNER
LES PARADIGMES
Les MEDays, Forum international, créé en 2008 à Tanger, est l’événement
phare organisé par l’Institut Amadeus. Il s’impose aujourd’hui comme la ren-
contre stratégique des acteurs mondiaux des sphères géostratégiques, poli-
tiques, économiques, plate forme idoine de renforcement des relations entre
le Nord et les pays du Sud et plus précisément des régions Maghreb, Méditer-
ranée, Afrique et Monde Arabe, complétée à partir de 2010 par une ouverture
sur l’Amérique Latine et l’Asie.
NouVEau CoNCEpt EN 3 pôLEs :
• MEDays Business Summit
Nouvelle signature de l’IA dédié au monde des Affaires,
à la croissance économique et à la compétitivité
• MEDays Sustainable Development
Abordera les questions du climat, de la durabilité et de
développement humain
• MEDays Geopolitics
Couvrira les questions liées à la géopolitique, à la sécu-
rité et à la stratégie
En 2016, les MEDays constitueront le premier évè- pLus DE 100 iNtErVENaNts
nement post COP22 de Marrakech et à ce titre pLus DE 80 rEprésENtaNts gouVErNEMENtauX
tenteront d’apporter des analyses pertinentes et pLus DE 500 ENtrEprENEurs,
des réponses innovantes aux grandes probléma- Et iNVEstissEurs
tiques du moment, tout en apportant une nou- pLus DE 3000 partiCipaNts
velle empreinte business au forum en organisant pLus DE 150 JourNaListEs
le premier MEDays Business Summit. NatioNauX & iNtErNatioNauX
Ce forum tentera d’apporter des réponses pertinentes aux grandes problé-
matiques du moment : Économies émergentes ? Urbanisation galopante ?
Perspectives de développement de l’Afrique ? Santé ? Éducation ? Inégalité
de genre ? Sécurité alimentaire ? Protection de l’environnement ? Développe-
ment humain et durable ? Enseignements de la COP22 ? Innovation et entre-
prenariat ? Conflits armés ?
LEs CoNFérENCEs soNt De nombreux intervenants de
ouVErtEs gratuitEMENt haut rang seront présents, à
à toutEs LEs pErsoNNEs l’image de l’ancien directeur de la CIA et actuel conseiller
iNsCritEs sur LE sitE : de Donald Trump sur les affaires
www.MEDays.org sécuritaires, James Woolsey.
LE ViLLagE MEDays
Le « Village MEDays » est mis en place sous des chapiteaux de plus de 3000m2,
entièrement équipés aux normes des grandes conférences internationales.
Ce village comprend, entre autres, un espace d’accueil et d’accréditations,
des salles de conférences, des salons VIP, une salle de presse, un studio
d’interviews, un espace restauration et un autre d’expositions, etc.
6

AgeNdA évéNemeNts
FEstiVaL NaCHia Du 14 au 17 DéCEMBrE
La 8ème édition du Festival est dédiée entièrement à la jeune
création marocaine et africaine. Plus qu’une simple compé-
tition, le festival se veut une véritable plate-forme de ren-
contres et de formation à travers des ateliers, des échanges
et des projections auxquelles assistent les jeunes réalisateurs.
Cette année, faute de budget, le festival s’est scindé en deux
parties. La première, qui s’est tenue en Avril dernier, avait reçu la
participation de plusieurs réalisateurs ainsi que quelques grands
chanteurs de la scène locale et africaine. Ce dernier volet s’an-
nonce tout autant passionnant, grâce à une programmation variée
qui intéressera sûrement beaucoup de monde.
oBJECtiFs JEuNEs taLENts Du CiNéMa aFriCaiN
•Encourager les jeunes à faire des films et à participer à la compétition.
•Proposer une véritable formation professionnelle à des réalisateurs pour la
plupart autodidactes.
•Diffuser en salle de cinéma des œuvres nouvelles qui sont peu diffusées sur les
circuits traditionnels.
•Permettre au public de découvrir les jeunes talents de demain.
•Créer un événement où des jeunes créateurs d’Afrique pourront se retrouver et
partager leur passion.
•Leur offrir des opportunités de rencontrer de véritables professionnels du
cinéma, de créer un réseau de jeunes et de réalisateurs, ou de producteurs
confirmés.
prograMME
LA COMPÉTITION
Chaque année, sur les nombreuses MErCrEDi 14 DéCEMBrE
candidatures, seuls 10 courts-mé- au CiNéMa roXy
trages sont sélectionnés pour par- 18h30: Soirée d’ouverture avec Maallem
ticiper à la compétition. Les jeunes Abdellah El Gourd
créateurs sont invités à réaliser leurs 19h30: Film d’ouverture « A mile in my
films et à traiter le thème de l’an-
née avec originalité et audace. Les shoes » de Said Khallaf
réalisations à partir de téléphone JEuDi 15 DéCEMBrE
portable, appareil photo numé- au tECHNopark
rique… sont acceptés. 15h30: Invitation spéciale aux Lauréats
LES PROJECTIONS des écoles de cinéma au Maroc
Chaque soir le public est invité à 18h30: Carte Blanche au Festival «
des projections gratuites et à des Cinémas d’Afrique »
rencontres avec des professionnels VENDrEDi 16 DéCEMBrE
du cinéma. Les films de la compéti-
au CiNéMa roXy
tion sont diffusés lors de la soirée de
clôture suivie de la remise des prix. 18h: Films en Compétition – 1ère séance
19h30 : Carte Blanche au Festival « FESPACO »
21h00 : Film à l’Honneur « Human » de
Yann Arthus Bertrand
saMEDi 17 DéCEMBrE
au CiNéMa roXy
19h00 : Films en Compétition – 2ème séance
20h30 : Soirée de Clôture
Spectacle musical avec Mwinda
Remise des Prix
Ciné Concert de Gabriel Veyr au Maroc
ATELIERS
Ateliers réalisateurs
Cet atelier, tenu par un américain spécialiste du documentaire, débutera par
une phase sur le repérage cinématographique et une autre sur la réalisation
filmique, avec, pour conclure la projection des productions.
Ateliers jeunes public : Le Flip Book
Cet atelier invite les enfants à découvrir et créer des folioscopes, petits livres
recréant l’illusion du mouvement…
8 www.cinemanachia.com – taff.fcat@gmail.com – info@cinemanachia.com

AgeNdA évéNemeNts
FEstiVaL iNtErNatioNaL
DEs MusiCiENs aVEugLEs
L’association Louis Braille pour les aveugles à Tétouan,
organise la septième édition du Festival international
de musiciens aveugles. Comme chaque année, cette
manifestation regroupera un panel de musiciens mal-
voyants en provenance du pourtour méditerranéen.
CoNCErts LEs 9, 10 Et 11 DéCEMBrE à 19H
Théâtre Espagnol de Tétouan, Tél. 06 61 99 29 73
Hr Days 2016 4e éDitioN
Tous les deux ans, l’AGEF Chamal organise le
Forum des Ressources Humaines. À cette occa-
sion les entreprises profitent de ces échanges
pour présenter leur groupe, leurs différentes
activités et métiers, en proposant leurs offres
et besoins RH. Pour les chercheurs d’emplois et
jeunes diplômés, c’est l’occasion pour se faire
repérer par un ou plusieurs recruteurs.
Du 02 au 03 DéCEMBrE Hôtel Royal Tulip City Center Tanger
FEstiVaL iNtErNatioNaL DE Court
MétragE Et DoCuMENtairE DE MartiL
Fondé en 2000 par le Ciné-Club Martil pour le Cinéma et
la Culture en partenariat avec le Centre Cinématogra-
phique Marocain, cette seizième édition présentera une
série de films marocains et ibéro-américains.
Du 16 au 21 DéCEMBrE
Cinéma Rif de Martil, Tél. 06 61 26 67 96
FEstiVaL NatioNaL DE tHéâtrE DE tétouaN
Cette 18e édition du festival verra la participation d’une di-
zaine de troupes théâtrales venues de tout le Maroc. Les re-
présentations auront lieu au Cinema Espagnol de Tétouan, au
Centre culturel de Tétouan, au Théâtre lalla Aiïcha de Mdiq, au
Centre culturel de Fnideq, et au Cinéma Rif de Martil.
Jusqu’au 7 DéCEMBrE
Et aussi… La 25e édition de la Semaine du Film Européen, organisée
par l’Union européenne au Maroc, se poursuit à la
Cinémathèque avec au programme :
– La tortue rouge, de Mickael Dudock de Wit, Jeudi 1er décembre à 19h
– Baccalauréat, de Cristian Mingiu, Vendredi 2 décembre à 19h
– Fais de beaux rêves, de Marco Bellocchio, Samedi 3 décembre à 19h
– Olli Maki, de Uho Kuo Smamen, Dimanche 4 décembre à 19h
La deuxième édition du Salon International du Tourisme de Tanger « devrait »
se tenir du 14 au 17 décembre sous un chapiteau à côté de la gare.
Si vous êtes prêts à prendre le ferry et à traverser le Détroit, ne manquez
pas le Tarifa Tango Festival du 2 au 4 décembre qui se tiendra au château
de la ville avec au programme des spectacles, expositions et ateliers.
Sous la demande de ses partenaires, le Festival International Culturel
Africain de Tanger (FICAT) initialement prévu du 25 au 27 Novembre a été
reporté du 30 et 31 Décembre au Cinéma Roxy de Tanger
10

AgeNdA spectAcles
Le Trio
SLowfox
CoNCErt DE Jazz
Leur premier album,
The Woods, est l’oeuvre
la plus harmonique de
Gramss : le trio présente
avec décontraction un
équilibre subtil et intéressant entre une nouvelle sorte de “Advanced Easy
Listening“ et une maîtrise musicale implacable. « Une métamorphose – un
poème transposé en son… Sebastian Gramss possède, en dehors de son
langage musical direct tel qu’on le retrouve dans ses groupes Underkarl
ou Fossile3, un langage sonore empathique, qui caresse les émotions, ne
semble jamais intrusif ou impertinent mais sort simplement l’âme de l’ombre
et met sa retenue en avant.» (JAZZTHETIK 05/14)
Entrée libre sur invitation à retirer à l’Institut Français (nombre de places limité) 02
Vendredi 2 décembre à 20h
Salle Beckett de l’Institut Français de Tanger
BarBara Carlotti
uNE VoiX FraNçaisE EXCEptioNNELLE
Barbara Carlotti incarne depuis plus d’une
quinzaine d’années la nouvelle vague de la
chanson française. Auteur, compositeur, in-
terprète, Barbara Carlotti est une artiste plu-
ridisciplinaire, offrant des concerts atypiques
et des spectacles à la croisée des arts.
Chanteuse lyrique de formation, elle sort son
tout premier EP « Chansons » en 2005 en colla-
boration avec Bertrand Burgalat, arrangeur
reconnu pour des artistes tels que Depeche
Mode, Alain Chamfort ou encore Marc Lavoi-
ne. Son album sorti en 2012, « L’amour, l’argent,
le vent » a été nommé aux Victoires de la Mu-
sique l’année suivante dans deux catégories,
la première, pour groupe ou artiste “révélation
de l’année” et la seconde, dans la catégorie, groupe et artiste “révéla-
tion scène de l’année”. Mais Barbara Carlotti est avant tout une passion-
née, elle s’intéresse à toutes les formes artistiques dans lesquelles elle peut
s’épanouir : danse, cinéma, poésie, littérature, arts plastiques. Mais la vraie
passion de cette artiste multi-facettes reste la musique, qu’elle nous fera
partager cet hiver à Tanger.
Invitation à retirer à l’Institut français à partir du 12 décembre
(places limitées) 16
Vendredi 16 décembre à 19h30
Salle Beckett de l’Institut Français de Tanger
ConCert de Clôture
MusiquE aNDaLousE
L’association Nassaim Al Andalous des Amateurs
de la Musique Andalouse de Tanger organise une
soirée pour célébrer la clôture de la saison cultu-
relle et artistique 2016. Pour l’occasion, elle offrira
un concert avec quelques uns des plus fins musi-
ciens originaires de la ville, avec en plus la signa-
ture du dernier ouvrage de Ahmed Zaitouni.
Vendredi 2 décembre à 20h 02
Hôtel Farah Tanger, Tél. 06 91 04 70 19, Tél. 05 39 93 19 32
12

AgeNdA spectAcles
LeS eToiLeS de Sidi MouMen 10
A l’occasion de l’ouverture du Centre Culturel Les
Etoiles de Beni Makada, la Fondation Ali Zaoua, et
ses partenaires, vous invitent à découvrir ce spec-
tacle exceptionnel. Au programme : percussions,
théâtre, rap, chant et musique, avec, sur scène,
plus d’une vingtaine de jeunes bénéficiaires du
Centre Culturel Les étoiles de Sidi Moumen de
Casablanca.
Samedi 10 décembre à 18 h
Théâtre Municipal Mohamed El Haddad, rue Oman, Bni Makada, Tanger,
Tél. 05 22 72 49 23
Veillée de
poésie soufie 02
aVEC HassaN EL Jaï
« Hassan El Jaï transmet, à travers la lecture, une sé-
lection personnelle de poèmes soufis, hérités, tout au
long des siècles, par de grands érudits et mystiques
musulmans tels qu’Al Ghazâli, Dhû’l Nûn al-Misrî, Rûmi,
‘Attâr et bien d’autres. En réhabilitant la connaissance,
l’amour d’Allah et de Son Prophète au coeur de la foi,
ces penseurs illustrent de façon exceptionnelle en
quoi l’Islam est la religion quintessentielle de l’amour
et de la paix. »
Entrée à 70 Dh, Vendredi 2 décembre à 19h
Cercle des Arts, place des Nations, Tél. 05 39 94 20 66
ConCert sChool
of diVersity 03
Une très belle rencontre musicale entre des mu-
siciens venant du Maroc, du Cameroun et du
Ghana. Ce spectacle musical a été possible
grâce à la résidence organisée avec la collabo-
ration de Tabadoul, the Minority Globe, GADEM,
Dabateatr, Théâtre de l’Opprimé, L’Uzine et le groupe Love N ‘LIVE.
Samedi 3 décembre à 21h
Association Tabadoul, 9, rue Magellan, Tanger
Mwinda 10
CoNCErt DE CHarité
Si vous êtes de passage à Martil, ne manquez pas ce
concert de charité avec le groupe Mwinda. Cette
formation musicale composée de musiciens africains
d’origines diverses, présentera son style dynamique
mêlant percussions, basses et chants typiques. Les bé-
néfices seront reversés en tant qu’aide aux migrants
ayant abouti au Nord du Maroc.
Entrée à 20 Dh, incluant une collation
Samedi 10 décembre Décembre à 20h
Centre Culturel Lerchundi, Martil
et aussi… 18
A l’occasion de la Journée Internationale des Migrants, le groupe Mwinda
donnera un concert le Dimanche 18 décembre 21h à l’Association Tabadoul
14

AgeNdA spectAcles
le laC des Cygnes
BaLLEt EN DirECt DE L’opéra garNiEr
Conte fantastique inspiré des anciennes légendes
nordiques de princesses métamorphosées en
cygnes, Le Lac des cygnes donna naissance à un
mythe : celui de la danseuse-cygne, ballerine par ex-
cellence. Parmi les chorégraphes qui s’emparent de ce
grand «ballet blanc», Noureev est sans doute celui qui
sut le mieux en éclairer la profondeur désespérée. La
cinémathèque en fera la projection en direct, depuis
l’Opéra Garnier de Paris.
Jeudi 8 décembre à 18h15, Cinémathèque de Tanger 08
la Maison du grand-père.
CoMpagNiE La rous
La compagnie des arts scéniques la Rous
présente son spectacle de théâtre d’ob-
jets La casa del abuelo, créé par Rosa
Díaz (Prix National des Arts scéniques pour
l’Enfance et la Jeunesse 2011), et qui a eu
le Prix du meilleur spectacle FETEN 2009
(Foire européenne du théâtre pour enfants)
Algunas palabras, unos gestos, unos títeres
hechos de desechos y algo de oscuridad
bastan para recordar con cariño al abuelo y cómo fue su vida diaria.
Jeudi, 15 décembre 2016 à 11.00h à la Maison de la Culture de Tétouan
Mercredi 14 décembre 2016 à 17h au Colegio Español Ramón y Cajal
lila gnawa 10
Maalem Abdelkader Haddada s’initie à
l’art Gnawa dès son enfance grâce à l’en-
seignement de grands professionnels de
Gnawa à Tanger et Tétouan. Il est aujourd’hui
l’un des plus grands artistes Gnawa du Nord
Maroc. Reconnu sur la scène nationale et in-
ternationale, entouré de ses jeunes disciples,
son concert fait le lien entre la tradition et touche aux fusions blues.
Tarif : 50 Dh ; étudiants 30 Dh, Vendredi 10 décembre à 20h
Association Tabadoul, 9, rue Magellan, Tanger
yara CoNCErt EXCEptioNNEL
Pour marquer le lancement à Tanger et la nouvelle signature du
Be Zen Spa, la marque libanaise Ahmad Slieman, spécialiste en
cosmétiques capillaires naturels, (en présentation le 16 décembre
à Qsar Al Anwar), propose une soirée de gala qui sera marquée
par la présence de la célèbre chanteuse libanaise Yara, qui était
déjà venue au Festival des Voix de femmes de Tétouan en 2012.
Gagnez vos places sur facebook.com/tangerpocket, à partir
du 12 décembre
Concert de Yara Samedi 17 décembre
Qsar Al Anwar, 3 Complexe Bahia Azhar, Tanger. Tél. 05 39 30 20 60
02 16
open MiC’ La sCèNE ouVErtE à taBaDouL
Rendez-vous sur les planches les vendredis 2 et 16 décembre à partir
de 21h, entrée à 5 Dh, Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger
Et aussi… L’hôtel Ramada Encore accueille un défilé de caftans, en
plus de plusieurs artistes, tels que Abdelmalik Andaloussi, Jamal et
Norredine, Zahara Saher, Hayat el Kasri, Zain Arab Andaloussi. Entrée à 100 Dh
Samedi 10 décembre à partir de 19h
16

AgeNdA expositioNs
Out of the box Hicham Lahlou
Designer franco-marocain, Hicham Lahlou fait
partie des nouvelles signatures qui comptent dans
la sphère du design mondial et de la création.
L’exposition Out of the Box présente une sélection
d’œuvres et de projets parmi les plus marquants
de son parcours. L’univers du créateur témoigne
d’une démarche loin des sentiers battus et d’une
vision décalée du quotidien. Objets inédits, pièces
uniques, séries numérotées, créations libres, ani-
maux ou encore grands ouvrages d’architecture
impossibles à mettre en boîte, les multiples fa-
cettes de l’œuvre de ce designer, souvent qualifié
d’atypique, s’exprimeront lors de cette exposition
qui se tiendra à la Galerie Delacroix de l’Institut
français de Tanger.
Vernissage Jeudi 15 décembre à 19h30
Galerie Delacroix de l’Institut français 15
Rue de la Liberté, Tanger, Tél. 05 39 94 10 54
Tanger en 100
couvertures du Pocket
Pour célébrer la centième exposition du Tanger
Pocket City-guide, la galerie Cervantes de Tanger
met à disposition son espace pour une exposition
de toutes les couvertures du magazine depuis
décembre 2007. Cet accrochage, sous forme
d’affiches, en plus de présenter le pocket, offrira un
retour en image sur les événements marquants de
la dernière décennie au Nord du Maroc.
Ouverture samedi 10 décembre à partir de 17h 10
Jusqu’au 20 décembre
Galerie Cervantes, rue de Belgique, Tanger, Tél. 06 91 00 00 01
Artisanats Tangérois
Par Hanane Orizy 17
Toujours dans le cadre de la célébration de la centième
édition, Tanger Pocket, en partenariat avec la Galerie
Photo Loft, organise une exposition des photographies
sur l’artisanat local. Souhaitant récompenser la photo-
graphe tangéroise Hanane Orizy, qui vient de conclure
dans cette édition une série de photographies où elle
mettait en valeur différents artisans de Tanger, cet ac-
crochage de 15 compositions, signera, pour l’artiste, sa
première exposition individuelle.
Vernissage samedi 17 décembre à partir de 18h30
Galerie Photo Loft, Iberia Tanger, Infos. 06 91 00 00 01
Said El Hbicha
Première expo depuis 9 ans
Ce n’est pas parce qu’il était en manque
d’inspiration mais plutôt parce qu’il croulait
sous les commandes, que ce peintre
tangérois, installé à Tétouan, n’a pas exposé
depuis des années. Il présentera ses derniers
travaux, issus de sa collection personnelle,
mêlant couleurs, vie et des jeux d’ombres
transcendants.
Vernissage Vendredi 2 décembre à 19h
Medina Art Gallery, Bel-Air, Tanger
18

AgeNdA expositioNs
Natural Art & Liberty
Voie des Migrants
A l’occasion de la Journée Internationale des
Migrants, Tabadoul organise deux expositions
simultanément, et cela durant un mois. L’occa-
sion de découvrir la sélection de peintures de
Salvador Tomnyuy intitulée Natural Art & Liberty et 02
les photos de Youssef Mounchili, pour un accro-
chage qu’il a nommé Voie des Migrants.
Du 18 décembre 2016 au 18 janvier 18
Association Tabadoul
Hand Woven Threads
2 générations d’artistes
La belle galerie de la Kasbah vous
accueille en ses murs pour vous
présenter une collection originale de
vêtements, chaussures et accessoires,
tissés et réalisés à la main.
Jeudi 8 décembre de 19h à 21h 08
Volubilis Art Gallery
Kasbah, Tanger, Tél. 05 39 33 38 75
Amina Rezki Cartes postales anciennes
Amina Rezki, peintre née à Tanger et vivant à Bruxelles,
a pensé son travail sur des cartes postales anciennes
datant du 19ème au 20ème siècle. On peut apercevoir
à travers les portraits de l’artiste, des paysages, des villes,
datant d’une autre époque. Lire les écrits au dos des vies
anonymes, s’imaginer leur histoire, faire revenir le temps
d’un instant en arrière, où les messages parvenaient
lentement, et où la joie d’une lettre reçue procurait tout
simplement une intense émotion.
Jusqu’au samedi 17 décembre
Galeries Conil, 7, rue du Palmier et 35, rue des Almohades
Petit Socco, Tanger, Tél. 05 39 37 20 54
Post COP22 Le Climat change, et nous ?
Cette exposition interactive, organisée par
l’institut Français de Tétouan, propose de
nombreuses animations et présentations
originales sous forme de panneaux
d’information, maquettes et supports
multimédias. Elle insiste sur l’impact des
changements en cours
sur les activités humaines, nos villes, nos territoires
et terroirs et le littoral.
Du 1 er au 15 décembre
Espace de l’artisanat à Tétouan, infos. 05 39 96 12 12
Mustafa Alami
Artiste Peintre autodidacte, c’est dès son jeune âge
qu’est née en lui la passion du dessin. Tout en travaillant
dans la finance, il commence à peindre l’aquarelle,
cette technique lui permet d’exprimer ses émotions, sa
passion et sa sensibilité. En 2015, il franchit un pas impor-
tant et quitte son poste en tant que directeur régional
de banque pour se consacrer entièrement à son art.
Jusqu’au 8 décembre
Galerie IBN Khaldoun, rue de la Liberté, Tanger
20

AgeNdA expositioNs
Soukaïna Saïdi
& Khadija Salam
Tangéroise, et professeur
d’art au Lycée Technique
Moulay Youssef, Soukaïna
Saïdi exposera ses toiles
pleines de clarté et de
reliefs, qui traduisent une
émotion féminine et
sincère. Khadija Salam
exposera également ses
toiles, pour un rendu
traduisant la beauté d’une nature hivernale.
Vernissage le 9 décembre à partir de 18h 09
Galerie IBN Khaldoun, rue de la Liberté, Tanger
Les songeurs
négligeables
de Julie Clément
C’est à travers une pratique du
décentrement, que se noue le
travail de Julie Clément. Entre deux
mouvements, les déclenchements
viennent suspendre le fil éphémère
des choses et révèlent des
interstices de silence, de respiration,
de contemplation. Elle arpente le
monde qui l’entoure, faisant l’éloge
d’une lenteur à regarder, où les images sont rares, précieuses, à naître,
explorant à travers l’argentique l’impossibilité à vérifier l’instant capturé.
Exposition jusqu’au 7 décembre 2016
Galerie les insolites, Tanger
Muedden galerie d’art Inauguration
Une nouvelle galerie d’art ouvre à Tétouan et vous convie
à son premier vernissage où
seront présentées les peintures et
sculptures de différents artistes,
telles que les aquarelles de
Mehdi Marine.
Samedi 3 décembre à partir de 17h
Av. Hassan II, angle Oum Rabia,
galerie commerciale Solymar,
Tétouan, Tél. 06 61 26 71 15
Exils de Josep Ginestar
Afin de célébrer la Nuit des Galeries que le Ministère de
la Culture du Maroc organise annuellement, l’Institut
Cervantès de Tétouan présente le projet Exils, dirigé par
Nadia Sabri, professeur et chercheuse universitaire. Exils
naît dans le cadre d’une exposition collective de cinq
artistes qui ont été invités à produire leurs propres créa-
tions à partir de la thématique de l’exil, en tant qu’élan
fondateur de la pensée et de l’action humaine.
Jusqu’au 18 décembre
Salle des expositions de l’Institut Cervantès de Tétouan
Et aussi…
Dar d’art et le Cercle des arts, organisent une exposition intitulée : Regragui,
deux générations d’artistes. Mohamed Fquih Regragui, aux côtés de son fils
Choukri, s’opposent, jusqu’au12 décembre à la Galerie Dar D’art
22

AgeNdA débAts
Rencontre en arabe avec Yahya Bnou Loualid
La librairie des colonnes organise une rencontre avec
Yahya Bnou Loualid autour de son essai Atturath…Al Fikr
WalQima – An Mohamed Abed Al-Jabri Wa Nouqqadih
portant sur l’œuvre du philosophe marocain Mohamed
Abed Al-Jabri (1935-2010) paru aux éditions Slaiki Frères.
Samedi 10 décembre 2016 à 18h
Librairie des colonnes, Avenue Pasteur, Tanger.
Tél. 05 39 93 69 55 10
Tanger vue par un tangérois
Avec Rachid Taferssiti
Le club Rotary Tanger Détroit organise une
conférence tenue par Rachid Taferssiti,
auteur, passionné par Tanger et président
de l’Association Al Boughaz, sur le thème :
Tanger, la valeur universelle exceptionnelle
vue par un tangérois.
Entrée libre. Jeudi 1er décembre
Maison de la Presse 01
Avenue Moulay Rachid, Tanger
JCI Startup Challenge 17
Club de lecture
Cette compétition nationale veut révéler les
créateurs d’entreprises à fort impact social
ou environnemental. Destinée aux étudiants
des différentes universités et grandes écoles
du Maroc, son but est de promouvoir l’esprit
managérial chez la jeunesse marocaine et
de les accompagner dans leurs démarches
de création d’entreprise. Cet événement
conclura le challenge avec une finale qui
regroupera les 5 meilleurs projets.
Samedi 17 décembre à 9h à 13h
Chapiteau du Salon du Tourisme, à côté de la gare, Tanger (à confirmer)
Tél. 06 87 97 11 56
7e Journée d 03
Les étudiants de Cinquième Année de l’Ecole
Nationale de Commerce et de Gestion de
Tanger organisent la 7e édition de la Journée d’Audit,
sous la tutelle du Professeur Abdesslam Chraibi, du
Département Stratégie et Gouvernance des Organisations.
Samedi 3 Décembre à 9h
Amphithéâtre B de l’ENCG Tanger.Yahya Bnou
Formation aux carrières diplomatiques 05 06 07
Par le CAFRAD
Le Centre Africain de Formation et de Recherche
Administratives pour le Développement organise une
conférence des écoles et instituts de formation aux
carrières diplomatiques : « Comment faire des écoles et
instituts de formation diplomatique africains des leviers
de l’intégration régionale à la lumière de la poursuite
des Objectifs de Développement Durable »
Du lundi 5 au 7 décembre de 9h à 15h
Hotel Ibis, à côté de la gare de Tanger, Infos. 05 39 32 27 07
24
Le climat change, et nous ?
L’année 2016 est placée sous le signe de
la protection de l’environnement avec
la 22ème Conférence des parties de la
Convention-Cadre des Nations Unies sur
les changements climatiques, la COP22,
qui a eu lieu du 7 au 18 novembre à
Marrakech. L’Université Abdelmalek
Essaadi, l’AREF et l’Institut français de Té-
touan s’associent à cet évènement en
créant un programme d’activités en
rapport avec les changements clima-
tiques, proposant films documentaires,
conférences et tables-rondes, ateliers
et spectacles jeune public.
Du 1er au 15 décembre
Institut français de Tétouan,
Université Abdelmalek Essaadi, AREF
Tél. 05 39 96 12 12
Scènes de la vie tangéroise Dédicace
Rencontre avec le photographe Roland Beaufre
pour la publication de son livre Scènes de la
vie tangéroise, aux éditions Khbar Bladna. Une
évocation tendre, pleine d’humour et complète-
ment décalée des intérieurs (et de leurs proprié-
taires) tangérois, illustrée par les photographies
de Roland Beaufre.
27 décembre à partir de 19h 27
Librairie les insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger,
Tél. 05 39 37 13 67
Voix d’auteurs du Maroc Dédicace 03
Rencontre autour du livre Voix d’auteurs du Maroc, publié
aux éditions Marsam, en présence d’Abdellah Baïda, Ma-
moun Lahbabi et Jean Zaganiaris qui en ont coordonné la
réalisation. Trente auteurs ont apporté leur contribution à la
question suivante : « Qu’est-ce que la littérature ? », trente
visions très différentes les unes des autres qui augurent un
paysage littéraire marocain dynamique et forcément
contrasté. Si la liste des auteurs n’est nullement ex-
haustive et si ces derniers écrivent majoritairement en
langue française, c’est un bel élan de vouloir donner
voix à ces littérateurs.
Samedi 3 décembre à 19h à la Librairie les insolites
TechnoBreakfast avec l’équipe de la Cinémathèque
L’objectif de cette rencontre est de favoriser le networking entre les sociétés
du Technopark autour d’un petit déjeuner. Pour cette édition, l’équipe
de la Cinémathèque de Tanger présentera le
programme du mois de décembre et annoncera
l’appel d’offre pour la refonte de son site web.
Mardi 6 décembre à 11h
Technopark, av. Mohammed V, Tanger 06
Les Boucs et Etat d’urgence
Mohamed Hmoudane, en résidence de
création littéraire à l’Institut français de Tan-
ger, présentera la traduction vers l’arabe de
“Les Boucs” de Driss Chraïbi, suivie d’une lec-
ture-discussion avec Rachid Khaless autour
du poème “État d’urgence” de Mohamed
Hmoudane.
Mercredi 14 décembre 2016 à 18h30 14
Médiathèque de l’Institut français de Tanger
15
25
AgeNdA débAts
Nom d’un chien Rencontre avec Abdellah Baida 02
Présentée par Stéphanie Gaou, en partenariat avec la
Librairie les insolites, l’institut Français de Tanger organise
une rencontre avec Abdellah Baida
autour de son nouveau roman : Nom
d’un chien (Marsam, 2016). Cet
essayiste, nouvelliste et romancier
marocain, a publié “Le dernier
salto”, paru chez Marsam en 2014,
roman qui a reçu le prix Grand Atlas
dans les catégories «Culturethèque»
et «Étudiants ».
Vendredi 2 décembre à 18h30
Médiathèque de l’Institut français de Tanger
41 rue Hassan Ibn Wazzane, Tél. 05 39 94 10 54
La ciudad de la mentira Iñaki Martínez
L’Institut Cervantès présente l’œuvre de l’écrivain du
Guatemala, d’origine basque Iñaki Martínez : “La casa
de la mentira” (la maison du mensonge). L’œuvre
se situe à Tanger, en juillet de 1939, aux portes de la
deuxième Guerre Mondiale, où les aventures des trois
personnages principaux ont une forte relation avec le
monde de l’espionnage et du mensonge. Présentation
du livre « La ciudad de la mentira » de Iñaki Martínez.
Finaliste au prix Nadal 2015. Il sera accompagné durant
la présentation par le journaliste Javier Valenzuela.
Mercredi 14 décembre à 17h à Dar Sanaa, Tétouan
14 15 Jeudi 15 décembre à 17h à l’Institut Cervantes de Tanger
Books Alive ! 17
Tabadoul organise un après-midi de lecture, en anglais,
animé par Steven Heiblim. Il donnera vie à des romans
anglophones.
Samedi 17 décembre 15h30 à 18h
Association Tabadoul
Rendez-vous avec Melinda Mrini
Cette conférence et discussion animée par
la journaliste Melinda Mrini , traite de sujets qui
nous concernent tous tels que l’environne-
ment, l’hospitalité, le rôle de l’école et la prise
en compte de chaque enfant, la place des
femmes dans la société, l’habitat collectif et
la (ré)invention d’un vivre ensemble, le droit
des personnes discriminées, la dignité… Ce mois-ci, le thème, comme la
date, concernera la Journée Internationale des Migrants.
Dimanche 18 décembre à 20h 18
Association Tabadoul 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78
Model United Nations
Le Club AZOR de l’ENCGT organise la deuxième édi-
tion de MUN, Model United Nations. Cet événement
offre, aux étudiants, l’opportunité de s’informer
en recherche d’expérience diplomatique, pour
répondre aux questions à caractère politique, éco-
nomique et social.
9, 10, 11 Décembre
ENCGT, Route de l’aéroport, Tanger 09 10 11
26

AgeNdA loisirs
M Danse Academy
Le club Moving de Tanger développe son offre avec le lancement de
son école de danse, la M Dance Academy. Elle
proposera différents forfaits pour les
adhérents et les externes, avec des
cours en différents groupes de 4 à
14 ans, d’ados et d’adultes. Au
total, vous pourrez apprendre
9 danses de salon, de la valse
au tango, 10 danses du monde
comme le bachata ou la salsa et
bien d’autres.
Club Moving Résidence la Baie
Panoramique, Tanger
Tél. 05 39 30 11 01
Ciné-apéro
Film, snacks et boissons
Cette nouvelle édition du Ciné-apéro se
fera autour de la filmographie de Xavier
Dolan, réalisateur de « Juste la fin du
monde », notre film coup de cœur du mois
et distribué au Maroc par la Cinéma-
thèque de Tanger. Et, si vous avez déjà vu
le film lors des séances précédentes, vous
pouvez accéder au Ciné-apéro avec la
séance du même jour de « La tortue rouge ».
Au programme : sélection musicale,
snacking et cocktails (bière, vin…)
Tarif sur place à 50 Dh offrant une place
de ciné et une boisson
Vendredi 16 décembre à 19h 16
Cinémathèque de Tanger
Place du Grand Socco, Tél. 05 39 93 46 83
La Comédie de Tanger
Inscriptions pour 2017
La rentrée de l’atelier théâtre de La Comédie de
Tanger aura lieu le mardi 3 Janvier 2017 à 18h30, avec
au programme toutes les semaines des exercices cor-
porels, respiration, diction ; une séance d’interpré-
tation de scènes et/ou lectures à haute voix, avec,
pour finir, de l’improvisation. En plus, un ou deux jeudis
par mois, la comédie proposera une soirée de lecture,
ouverte au public. Atelier gratuit
Inscriptions par mail à : comediedetanger@gmail.com
Cours de Français
Si vous avez des difficultés à comprendre les articles
en français du Tanger Pocket, vous devriez vous
inscrire au cours de l’institut Français de Tanger,
adaptés à tous les âges et tous les niveaux. De plus,
vous bénéficierez gratuitement de l’adhésion à la
médiathèque.
Inscription en décembre. Début des cours le 6 janvier
Institut Français de Tanger
41 rue Hassan Ibn Wazzane, Tél. 05 39 94 10 54
28
Soirée repas & jeux 09 30
Les jeux, ce n’est pas que pour les enfants !
Tabadoul vous propose de découvrir et de
vous amuser autour de jeux de stratégie ou de
quelques jeux plus simples. Rencontres, repas et
bonne ambiance seront de la partie. Laura et
Ugo seront là pour vous aider à saisir les règles
et astuces. L’entrée est libre, le repas snack
est à la carte de Aziza.
Pour les adultes et enfants à partir de 10 ans.
Vendredis 9 et 30 Décembre à 19h
Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Journée Internationale des Migrants
A l’occasion de la Journée Internationale des
Migrants, en collaboration avec la GIZ, Tabadoul
organise un grand nombre d’activités diverses en
rapport avec le thème : Exposition, marché afri-
cain, cours de danse africaine, ateliers de dessin
par Salvador Tomnyuy, déjeuner marocain, table
ronde, projection, débat, avec, pour conclure, une soirée
avec repas africain et un concert du groupe Mwinda.
Dimanche 18 décembre
Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78 18
Ateliers pour enfants Vacances de Noël
Tabadoul vous propose d’occuper vos enfants de 10h30 à
16h, du lundi au vendredi, par des activités créatives et de
mouvement, de quoi élargir leurs horizons pen-
dant ces vacances de Noël. Le déjeuner (30 Dh)
et le goûter (10 Dh), faits maison par Aziza, seront
servis sur place aux participants.
Assurance obligatoire 50 Dh (adhésion annuelle à
l’association facultative mais appréciée : 200 Dh)
Du lundi 19 au vendredi 30 Décembre
Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78 19
Journée Portes ouvertes Les enfants du Paradis
L’Association Les enfants du Paradis qui oeuvre dans le but
de soutenir les enfants atteints de handicap, organise une
journée portes ouvertes pour permettre aux visiteurs de
découvrir leur centre et les activités qu’elle propose.
Vendredi 2 décembre de 10h à 14h,
12 Route Principale Malabata, Bella Vista, Tanger 02
Ciné Dîner au Lux mall
Le Luxmall vous propose une nouvelle expérience qui mariera
cinéma et gourmandises. Vous pourrez
profiter de la projection d’un bon film
tout en savourant un bon repas, et cela
deux fois par mois. Au programme :
5 décembre à 19h30 : Arizona Dream 05
19 décembre à 19h30 : Belle de jour
Entrée Ciné : 20 Dh, dîner : 80 Dh 19
Luxmall, 3e étage, rue du Mexique,Tanger
Tél. 06 62 72 31 61
Yoga & danse libre
Delphine propose des séances de yoga individuelles
sur réservation, ou en petits groupes, les lundis de
17h30 à 18h30. Elle revient aussi en force avec les ateliers de
danse libre qui l’ont fait connaître. Sur une musique originale de la
Djette Miss Kiara, le thème abordé ce mois-ci sera : Rêve & Réalité.
Danse libre le Samedi 10 novembre de 17h à 19h
Centre ville de Tanger, près de Grande Poste, Tél. 06 55 77 28 83 10
29
AgeNdA loisirs
Grande Tombola au Tanger City Mall
Au Tanger City Mall, toutes les boutiques se sont mises
d’accord pour vous faire passer des fêtes de fins d’an-
nées exceptionnelles ! En plus de trouver des milliers
d’articles et promotions pour gâter vos proches, le mall
organise une grande tombola avec, comme gain, un
voyage à New-York, un combi électroménager et 3
caddies chez Acima.
Du 1er décembre au 1er janvier
Tanger City Mall
Marché de Noël de ArTanger 04
Artanger vous invite à découvrir son quatrième
marché de Noël. Des artisans créateurs y propose-
ront bijoux, accessoires de mode, produits du terroir
, gourmandises , déco, maquillage pour enfants… le
tout, 100% fait main. Tout pour trouver ses cadeaux de
Noël ou tout simplement pour se faire plaisir !
Dimanche 4 décembre de 10h à 17h
Casa de españa ( à côté de Hotel Rembrandt)
Christmas marketà la Légation Américaine
La Légation Américaine organise, comme chaque année,
le marché de Noël avec la participation de plusieurs ONG
oeuvrant au profit d’associations caritatives.
Entrée gratuite.
Samedi 10 décembre de 11h à 19h 10
Adresse: 8 ,rue d’Amérique (Médina) accessible depuis
l’escalier américain. Tél. 05 39 93 53 17
Marché de Noël de Tabadoul
Et voici de nouveau le marché de Noël de Tabadoul avec des produits
originaux et authentiques, soigneusement sélectionnés, privilé-
giant les productions artisanales, locales et régionales dans
l’esprit de Noël pour vos cadeaux. Plantes, produits de
beauté, bijoux, jouets, arts de la table, ainsi que de nom-
breuses spécialités gourmandes (confitures, conserves,
pâtisseries, bijoux, tissus et produits africains, etc)
Entrée gratuite, 80 dhs l’emplacement
Dimanche 11 décembre de 11h à 17h 11
Association Tabadoul
Boutique éphémère
Virginie Lefèvre et Mohammed Zen Nan pré-
sentent leur boutique éphémère dans la
kasbah de Tanger. Art, bijoux, déco,
tableaux, tissus et accessoires. De
nombreuses idées cadeaux seront à
découvrir et feront sûrement plaisir à
vos proches.
Vendredi 9 et samedi 10 décembre
de 10h à 20h
Dar 62, rue Boukoudj, Kasbah, 09 10
(à une minute du Morocco Club vers
Dar Nour), Tél. 06 53 66 79 54
30

AgeNdA sorties
Brunch du dimanche au Garden Grille
Succomber à vos envies gourmandes après une longue semaine de
travail et rejoignez l’équipe du Hilton Garden Inn pour un savoureux
brunch. L’hôtel vous propose un buffet à volonté où
vous seront servis de nombreux petits plats à la
hauteur des exigences de la chaîne Hilton. En plus
d’une animation musicale live, un espace pour les
enfants a été créé avec des jeux, des ateliers et un
service de baby-sitting.
250 Dh/pers. (Réduction pour les enfants)
Les dimanches à partir du 4 décembre de 11h30 à 15h30
Hilton Garden Inn, Tanger City Center, Tél. 05 39 30 95 00
1 = 2 bières au Nyx Bar
À partir de 20h venez profiter de notre Mardi jazz
offre « 1 bière = 2 » au NYX Bar avec une au Morocco Club
sélection de tapas gra-
tuite dans une ambiance « Depuis son retour de New
Caliente » sous les rythmes York, Amine Boucetta a
de la talentueuse pianiste repris ses mardis jazz au
Lucie Garabiol. Morocco Club. Installez-vous
Nyx Bar, Mövenpick Hotel, au piano bar pour écouter
Av. Mohamed VI, Tanger.
Tél. 05 39 329 300 / 50 ce saxophoniste, pianiste, et
crooner de talent. Mais si
vous n’êtes pas disponible le
Tangier dance Event mardi, vous pourrez vous
Cette soirée vous propose une anima- consoler les jeudis avec les
tion dite grandiose grâce à la présence huîtres accompagnées d’un
d’artistes tels que Ilyess Khattar, Zaid, petit verre de vin blanc.
Sulaiman Afrij, Dj Vanluk, Dirtynorth, Dj Place du Tabor, Kasbah,
Fikri et Johny Karo Kleg… dont le seul Tanger, Tél. 05 39 94 81 39
but sera de vous faire danser toute la nuit.
Adultes uniquement.
Ticket tout inclus à 150 Dh
Samedi 17 déc. à 18h
Hôtel Ramada Encore,
résa. 06 00 85 01 17
dj Aymoune feat french Montana
French Montana, c’est le rappeur américain d’origine
marocaine qui cartonne sur le hit parade en ce moment.
Vous avez sûrement déjà entendu à la radio le clip Tu Say
Deja, avec Dj Aymoune. Vous aimez ? Si c’est le cas, ne
manquez pas son passage exceptionnel à Tanger
Samedi 10 décembre
Loft club Complexe La Rose Bleu, route de Boubana, Tanger, Tél. 06 14 01 62 26
American Party by Lean Event
On ne sait pas si c’est en rapport avec l’élection récente de
Donald Trump, mais HEM reçoit une soirée 100 % americaine.
Le ticket d’entrée vous donnera accès à la table de billard,
au jeu de fléchettes, au fameux Beer Pon et beaucoup
d’autres animations et surprises. Le ticket comprend égale-
ment un hamburger ou hot-dog, une boisson et du pop-corn…
100 Dh pour toutes les filles, 150 Dh pour les étudiants de HEM et 250 Dh
pour les externes. Vendredi 9 décembre de 19h à 1h
HEM Tanger, Tél. 06 62 36 60 35 – 06 60 03 13 57
32

AgeNdA sorties
Afternoon Tea Royal Tulip Tanger City Center
Si vous cherchez un coin cosy où vous réchauffer, profi-
tez de l’Afternoon Tea du Royal Tulip pour vous installer
confortablement dans l’un des fauteuils du salon El
Momento et choisissez parmi quelques déclinaisons
d’amuse-bouches, salés et sucrés. Qu’il soit anglais,
belge, ou marocain, l’Afternoon Tea ravira vos papilles,
servi avec une flûte de champagne, ou un thé bien
chaud, à vous de voir.
Hôtel Royal Tulip City Center Tanger, Malabata, Tél. 05 39 30 90 00
déjeuner italien à 180 Dh
Il y a du nouveau chez Mario ! Le
midi, dégustez un délicieux menu
composé d’une entrée, d’un plat et
d’un dessert à la sauce italienne, ladies night au Farah
pour 180 dirhams seulement. Et le Tous les jeudis au jazz bar de l’hôtel
soir, toutes les fins de semaine, le Farah, c’est ladies night. Alors
restaurant s’anime avec un chanteur prenez bien note, mesdames, un
ou musicien venant mettre un peu cocktail, avec ou sans alcool, vous
d’ambiance. sera offert. Alors pourquoi se priver !
Musique les jeudis, vendredis et samedis Les Jeudis
Menu déjeuner à 180 Hôtel Farah Tanger, Tél. 05 39 34 35 50
Dh
Dall Italiano, av.
Mohamed VI, soirée
Tanger, marocaine et
Tél. 06 62 72 47 88 caritative
Cette 11ème édition
de la Soirée marocaine
le souq caritative est organisée par le Human Rights club, groupe
Si vous vous êtes déjà rendu dans de jeunes étudiants à l’Ecole Natio-
ce restaurant du City Center du- nale de Commerce et de Gestion
rant le mois de novembre, vous de Tanger, faisant partie d’Amnesty
avez déjà dû goûter la cuisine International. Il a pour but de col-
orientale qui était servie jusque- lecter des fonds qui seront alloués
là. À partir du 9 décembre, les à des actions à but associatif.
trois niveaux seront ouverts, et Des artistes jouissant de grande
vous pourrez savourer la cuisine renommée ont été conviés à cette
andalouse, asiatique, ou orien- soirée, tels que Tahour, Abderrahim
tale, si ce n’est pas encore le cas. Souiri, Thami El Harrak et
Tanger City Center, Place du Magreb beaucoup d’autres.
Arabe, Tanger, tél. 05 39 30 63 60 Internes ENCG à 150
Dh, Externes à 200 Dh
Samedi 10 Déc. à 20h
Salle de Malabata Mall,
Tanja El Balia, résa.
06 41 47 82 61 – 06 62 80 51 98
openstage Caffè del Portico
Une fois par semaine, Le Caffè del Portico se
transforme en scène ouverte. Tous les artistes,
sont invités à prendre le micro ou leur instrument,
et à démontrer l’ampleur de leur talent. Pour
récompenser le public présent, le restaurant a
mis en place une formule à volonté à 90 Dh,
dont le thème varie chaque semaine : Pizzas,
pâtes… C’est le nouveau rendez-vous des mélomanes gourmands.
Av. Mohamed VI, Malabata, Tanger, Tél. 06 62 72 47 88
34

AgeNdA sorties
Joyeuses Fêtes
chez vous comme à L’Océan
Pour passer le réveillon de Noël ou du nouvel an à la maison,
mais comme au restaurant, le chef Rémi, du restaurant
l’Océan, vous propose ses services de traiteur. Chapon, foie
gras, huîtres, canard, terrine, pintade, rôti, homard,
saumon, bar, poissons pochés… les idées du chef
fulminent et ne manqueront pas d’impressionner
tous vos convives réunis pour partager un moment
chaleureux et gastronomique. Sinon, privatisez le restaurant
L’Océan pour partager entre amis ou en famille, un moment
convivial et festif. Sur réservation. Restaurant L’Océan,
Plage de Sidi Kacem. Tél. 05 39 33 81 37 – 06 60 60 04 21
faîtes le plein nuovo anno
à la Fine Bouche
Pour une célébration à la maison, un felice
passage à La Fine Bouche semble tout Dall’italiano vous
indiqué. Champagne, vins… mais invite à célébrer le
surtout fromage et charcuterie porcine, nouvel an dans
sans oublier les bourriches d’huîtres une ambiance italienne avec
de Oualidia se bousculent une animation et un menu
dans les deux spécialement étudiés pour
rayons de cette l’occasion. Places limitées.
petite épicerie. Avenue Mohamed VI, Tanger,
Avenue de Fes, Tél. 06 62 72 47 88
Tél. 05 39 93 25 22
Villa de france
el Minzah Pour un réveillon à la française, difficile de trouver
Si vous recherchez où passer la soirée plus évocateur que cet hôtel
de la Saint-Sylvestre dans une mythique. Le chef Said
ambiance 100 % marocaine, l’hôtel El Zaitouni a élaboré un menu
Minzah est l’adresse qu’il vous faut. En qui mettra en exergue tout
plus de profiter d’un cadre magni- son talent. Un pianiste et un
fique, l’hôtel vous a concocté un DJ seront là pour vous faire rire
menu traditionnel et une belle et danser, mais surtout pour
animation avec un groupe célébrer dignement le
musical et des danseuses du passage à la nouvelle année.
ventre orientales. 1200 Dh/pers. (Boissons soft, demi
950 Dh/pers. (Boissons soft, demi bouteille de vin et coupe
bouteille de vin et coupe de de champagne inclus)
champagne inclus) Avenue d’Angleterre,
Rue de La Liberté, Tanger Tél. 05 39 33 31 11
Tél. 05 39 33 34 44
réveillon à l’oumnia Puerto
L’Hôtel Oumnia Puerto vous promet une dernière
soirée mémorable pour 2016, et cela sans pour
autant être la plus chère de l’année. Profitez d’un
cocktail dînatoire composé de nombreux petits plats
concoctés par le chef et d’une animation musicale,
de danseuses orientales, d’un show de magicien,
d’un Dj et beaucoup d’autres surprises, à 450 Dh seulement !
Avenue Beethoven, Tangier, Tél. 05 39 94 03 67
36
fêtes de noël au Mövenpick
En famille ou entre amis, un réveillon de Noël au
Movenpick est l’assurance d’une soirée sous le signe de
rêve conjugué au bonheur. Célébrez Noël au
Mövenpick et recevez plein de cadeaux et de surprises
pour l’occasion.
Avenue Mohamed VI, Baie de Tanger, Tél. 05 39 329 300 / 50
Morocco club et petit comité
Des petites bulles et de la bonne musique à
volonté, pour accompagner le délicieux menu
de la soirée du Nouvel an. C’est ce que prévoit El
Morocco Club, avec, au programme un
succulent menu gastronomique préparé par le
chef. Une fois le dîner terminé, ce sera la fête au
piano bar avec Dj toute la nuit.
Places limitées, 1500 Dh/pers. Champagne et vins compris.
Place du Tabor, Kasbah, Tanger, Tél. 05 39 94 81 39
evasion de noël au Banyan Tree hôtel
Comme cadeau, offrez-vous le luxe du Noël que vous
méritez mais que vous n’osez imaginer. Profitez d’une
villa pour 2 personnes avec piscine chauffée, d’un
petit-déjeuner gastronomique, du dîner du réveillon, et
du brunch le lendemain. Et si vous êtes en manque de
bien-être, vous pourrez profiter du circuit hydrothermal
rainforest, avec 50 % de réduction sur les soins
massage pour le conjoint au spa. Et pour les parents
qui hésitent, sachez, qu’en plus, vous aurez 20 % de
réduction sur les tarifs du baby-sitting
Offre du 23 au 25 décembre, 5160 Dh/nuit pour 2 personnes
Route nationale 13, Oued Negro, Fnideq, Tél 05 39 66 99 99
Toute une semaine au Rembrandt
Tous les soirs du 22 au 31 décembre, l’Hôtel Rembrandt
organise une série d’animations et autres surprises pour
vous mettre dans l’ambiance des fêtes. Le dernier soir sera
bien évidemment l’apothéose de cette semaine de
célébration, avec cotillons et champagne.
Du 22 au 31 décembre
Avenue Pasteur, Tanger, Tél. 05 39 93 78 70
37
AgeNdA top 100 people
Feu Cherifa Lalla
Oum Keltoum
SAR Mohammed VI et Carlos Ghosn PDG Renault Nissan
… Simon Pierre Hamelin Feu Mohamed El
Librairie des colonnes Bestaoui Abdelbassit Ben
Acteur Dahman, Peintre
Feu Larbi Yacoubi Rachid Tafersiti
Costumier
Noura Bouabid, Camille Alary et Anne Scheuer
Jamal Mikou Saad El Ghzaoui et
TMSA Annie Mas Mountassir de Medi1, Anouar Ajouaouen de Private
Estate et Chahin Benayad de Private Event
Younes Cheikh Ali,
Benaissa Msiid artiste Mouna El
Yazami de Ahmed Said Kadiri
Medi1 Radio de Medi1Radio
… Karim Nacim de OtriK Adil Alaoui, Président Hicham Bennis
40 du Rotary Club Doyen

AgeNdA top 100 people
Nafissa Rahmani et
Halima Salmi Muslim et Latefa Ahrrare Mohamed Mrini ,
Journaliste
Chef Jihad Jekki et Muriel Soret, Mahacine Al Claire de l’asso
consul de France à Tanger Ahrache, artiste 100% mamans
Mohamed El Hitmi
agence Hit Voyage Nawar Nasseh de Bouabid
Heissam Ghusein, DG hôtel Tanger Pocket Bouzaid, artiste
Oumnia et son épouse
Ammi Driss
… Asmaa Mahjoubi et Hanane
Boukhres
… … 25
… …
Ahmad Al Barrak, …
artiste
42

AgeNdA top 100 people
Mourad Chouiakh

Touda Bouanani
Reda Benjelloun Mary-Rahma Homman et
Najoua El Hitmi
Mouna Fassi Fihri et Leila Mimoun
Jamal Souissi
Chrifa Lalla Rkia Réalisateur Khadija Bouabidi Omar Mahfoudi
Laila Marrakchi … Raouf Benchedli, DG
Hilton Garden Inn Abdelilah Benchiguer et sonépouse Touria
Mohamed Jaamati et Rachid
Amahjour ,,,
… ,,,… …
44

AgeNdA top 100 people
Yasmine Bencheikh,
… …
kinésithérapeute
Rabea Ouled Rabati et Anouar
Bennani DG de Panassur
Maître Ahmed
Patrick Camelia Guennoun
Melinda Mrini de 2M, Selma Maalmi, DG Hôtel Royal Tulip
Mariam de Medi1 Radio, GHita Raiss de
la créche l’Apritissage
Oussama
Benjelloun, Medi1 ,,,
Mahmoud Docteur …
TV
Benslimane Cherradi
Jérôme Migayrou, Lalla Malika Alaoui
Abderrahim Zbagh
et Samir Daoudi …
et Larbi Rmiki

Layla Hadioui
Allison Fernandes … …
46

AgeNdA people
uba Oumarou Sali Bo Exposition-Conférence:
Analyste jusqu’a
u bout « Un Regragui peut en cacher un autre»
… Sali Bouba Oumarou Abdelatif du
ts
Lotfi Akalay et Mohamed cercle des ar
Fquih Regragui
Soirée de la Femme
Docteur Bouchra
Fatima Zahra Harraq Azlaf Elouafi Wafaa Benhlima
et Karima Yakdan
Dîner de gala
Hafid Saoud Sara El Abdellaoui
Fahd Dafaa et son épouse, et Reda
Lemniai de l’équipe Tuifly
Sanae
Maria Naciri Saadaoui Mouhcine Ziyad Eric Poskin et Bernard
Magdalena
Exposition photographie argentique
de Julie Clément
Hamid Abdessadak et
Naddi Hafez et Oumeima BoujemaaouiAziza Laraki
Leander F. Badura Hamza Dakkoun
48

découverte 100 Adresses du mois
toM yaM La taNgEriNa
C’est le restaurant Thaïlandais de Cette jolie mai-
Tanger à la déco Zen. Dirigé par son de charme,
Saâd Bennani, et Aya son épouse, créée par Farida
ils ont reçu au cours de la dernière et Jürgen offre
décennie presque tous les tangé- une dizaine de
rois amateurs de cuisine fine. belles chambres
Av. Youssoufia, Tanger, Tél. 05 39 32 08 97 et un hammam
en plus d’une
belle terrasse
dominant la Kas-
bah et le Détroit.
Kasbah, Tanger
Tél. 05 39 94 77 31
o.tri.k
Ouvert depuis 4 ans dans une ruelle du centre ville, le res-
taurant O.tri.K s’impose comme l’une des valeurs sûres de
Tanger, en matière de gastronomie. Le propriétaire Karim
Nassim veille d’une main de maître, à ce que votre repas se
passe le mieux possible. C’est lui qui se chargera de prendre
la commande et de vous conseiller
par la même occasion quelques petits
plats, tels que le mille feuilles de crabe
aux crevettes ou encore le magret ou
le confit de canard. De plus, 3 soirs en
fin de semaine, le restaurant propose
une animation musicale live pour ré-
chauffer l’ambiance.
Rue Jabha al Watanyia, Tanger, Tél. 05 39 37 11 44
iNstitut FraNçais DE taNgEr
Entre l’institut proprement parlé,
qui dispense des cours de français
adaptés à tous les niveaux et tous
les âges, ainsi que des ateliers d’arts
plastiques ; la galerie Delacroix qui
propose de grandes expositions ; ou HôtEL EL MiNzaH
la salle Beckett qui accueille réguliè- Surplombant la vieille cité, il arbore
rement de grandes manifestations, une architecture hispano-mau-
ce bout de France est un acteur resque, il a hébergé les grands de ce
principal de la monde de Churchill à Matisse. En plus
culture à Tanger. de sa belle piscine, de ses bars et res-
Rue Hassan Ibn El taurants et de son spa, l’hôtel dispose
Ouazzane, Tanger, de belles salles de receptions.
Tél. 05 39 94 10 54 Rue de la Liberté, Tanger, Tél. 05 39 33 34 44
CLuB DE tir
Qu’importe l’acti-
vité que vous ayez
envie de prati-
quer, le club de
tir réunit un grand
gaLEriE Dar D’art nombre de possi-
Cette galerie d’art a été ouverte bilités pour se di-
en 2008 par Chokri Bentaouit et vertir : tir, piscine,
Mounir Lamrani. Elle offre un bel tennis, parc de
espace d’exposition où se côtoient jeux pour enfants.
les œuvres de grands artistes lo- Route côtière en direc-
caux et internationaux. tion d’Assilah, Tanger
Rue Khalil Metrane, Tanger, Tél. 05 39 37 57 07 Tél. 05 39 39 35 86
56

découverte 100 Adresses du mois
LE MiragE
Il offre 25 Résidences de Luxe,
spacieuses et disposant de tout le
confort qu’exige le vacancier ha-
bitué aux hôtels de grand standing.
Grottes d’Hercule, Tanger
Tél. 05 39 33 33 32
HôtEL atLas CHaouEN
Cet hôtel offre un emplacement
privilégié au-dessus de Chef-
chaouen. L’hôtel dispose de 63
chambres dont 13 suites et une
suite royale, qui possèdent toutes
une vue magnifique.
Chefchaouen, Tél. 05 39 98 60 02
CHELLaH CLuB aNNa & paoLo
C’est l’un des Convivialité et
rares restaurants excellent rapport
de Tanger à pro- qualité-prix pour-
poser une ani- rait résumer ce
mation musicale petit restaurant
live tous les soirs. italien. Ouvert en
C’est l’idéal pour 1998 par Anna
une petite bière et Paolo, frère et
entre amis à sœur, ils proposent
petit prix. des recettes fami-
Hôtel Chellah, liales qui ont fait
Rue Allal Ben Abdellah, leurs preuves.
Tél. 05 39 32 10 02 Av. Prince Héritier,
Tél. 05 39 94 46 17
otori susHi
Ouvert en 2007
par Othman
Noussairi, il a
été le premier
restaurant ja-
ponais à ouvrir
dans le nord NorD piNus
du Maroc. Il Cette demeure qui enjambe la rue
propose des Riad Sultan au cœur de la Kasbah,
prix attractifs. offre un point de vue incompa-
Avenue de la rable sur la ville et la mer. La déco-
Résistance, Tanger ration soignée garantit l’émerveil-
Tél. 05 39 32 55 33 lement de tous les visiteurs.Kasbah, Tanger, Tél. 06 61 22 81 40
rEstauraNt L’oCéaN
Situé sur la plage de Sidi Kacem,
à quelques encablures du Cap
Spartel, l’Océan combine à la
fois, un restaurant, un jardin et un
club de plage. Ouvert par Philippe
Morin, cet établissement offre une
ambiance chaleureuse et conviviale tout en respectant les critères de la
grande restauration. On y savoure une cuisine typiquement méditerra-
néenne avec de nombreux plats qui ont fait la réputa-
tion du lieu, tels que la parillada de poissons ou encore
l’osso bucco. Installé en terrasse les jours de beau temps
ou sous la véranda par temps gris, ce restaurant vous
garantit un déjeuner succulent et mémorable.
Rue de la Liberté, Tanger, Tél. 05 39 33 34 44
58
découverte 100 Adresses du mois
royaL goLF DE taNgEr EL pEsCaDor
Créé en 1914, Le Royal Golf était Restaurant et
à l’époque le deuxième golf bar à tapas, el
d’Afrique. Il représente un véritable Pescador a pour
poumon vert pour Tanger avec son maîtres-mots
parcours boisé de 60 hectares. simplicité et raf-
Route de Boubana, Tél. 05 39 93 89 25 finement autour
de la cuisine mé-
diterranéenne.
L’idéal pour un
verre sans chichis.
Rue Allal Ben
Abdellah, Tanger
Tél. 05 39 94 56 25
MöVENpiCk HotEL & CasiNo MaLaBata taNgEr
Avec sa vue imprenable sur la mer, le Mövenpick est un hôtel haut de
gamme doté de 240 chambres et 27 suites. Elles disposent toutes d’un
balcon ou d’une terrasse donnant sur les jardins et/ou sur la mer. Preuve
de la démesure de ce palace, une grande suite haut de gamme est pour-
vue d’une discothèque privée. La
splendide piscine de l’hôtel est un
critère suffisant pour en faire une
destination privilégiée durant la
saison estivale. Avec ses bars, ses
restaurants et son casino à deux
pas, c’est également un lieu idéal
pour profiter de la nuit tangéroise.
Avenue Mohamed VI, Tanger
Tél. 05 39 32 93 00
HôtEL ViLLa DE FraNCE HôtEL
Surplombant la médina et le Dé- rEMBraNDt
troit de Gibraltar, cet hôtel tangé- 70 chambres
rois est depuis toujours un lieu de et suites de 24
rencontre où le luxe côtoie l’élé- m2 minimum
gance. Y séjourner, s’est ouvrir une avec une vue
porte dans le temps, sans pour au- sur le Détroit et
tant renoncer au confort moderne. la piscine, pour
Angle rue d’Angleterre, Tél. 05 39 33 31 11 cet hôtel qui
héberge égale-
ment plusieurs
bons bars et
restaurants.
Av. Pasteur, Tanger,
Tél. 05 39 93 78 70
La gELatEria
Pour savourer une
délicieuse glace
c’est l’endroit
tout indiqué. Son
cadre moderne
et son emplace-
ment en font un
lieu de premier HôtEL aNDaLuCia goLF
choix pour une L’hôtel Andalucia Golf Tanger met
petite pause à la disposition de sa clientèle tous
gourmande. les services et les prestations dignes
Iberia, Tanger, d’un hôtel de cette classe.
Tél. 05 39 32 90 04 Route de Cap Spartel, TangerTél. 05 39 37 37 39
57
découverte 100 Adresses du mois
EriC kaysEr
Baguette à l’ancienne, pains spéciaux,
tourtes, pâtisseries, glaces, viennoiseries, mais
aussi tartines variées et cuisine raffinée… Que
ce soit côté boulangerie ou côté restaurant,
l’enseigne créée par Éric Kaiser est un petit
coin d’hexagone au cœur du quartier Iberia.
L’établissement
excelle notamment dans l’art d’élaborer un
pain 100 % traditionnel. Un pain au levain na-
turel, patiemment pétri et cuit sur place, qui se
décline presque à l’infini : aux olives, aux figues,
aux noix… Et pour les fêtes, ne manquez pas les
sublimes et savoureuses bûches de Noël.
Rue des amoureux, Tanger, Tél. 05 39 33 16 83
LE LayaLi CiNéMatHèquE
Dans une décoration folklorique et
un cadre séduisant, ce restaurant DE taNgEr
vous propose de savourer une cui- Ouvert en 2007 par Yto
sine marocaine, confortablement Berrada et un groupe
installé dans les salons beldis, tout d’artistes, c’est le lieu
en profitant d’une animation musi- de rendez-vous de la
cale digne des mille et une nuits. jeunesse tangéroise, ci-
Hôtel Mövenpick, Tanger, Tél. 05 39 32 93 00 néphile ou pas. Qu’on y aille pour prendre un
café ou regarder un
film, c’est un point de
repère de la ville.
Place du Grand Socco,
Tél. 05 39 93 46 83
La pagoDE
Premier restaurant
asiatique de la ville
du Détroit, en 40
ans, il est devenu
une véritable insti-
tution pour les ama-
teurs de saveurs
venues du Vietnam La BoDEga
et de Chine, aussi À la fois bar à tapas et restaurant,
bien dans les as- c’est le point de repère de tous les
siettes que côté amateurs de spécialités ibériques,
décoration. à savourer dans une bonne am-
Rue El Boussairi, Tanger, biance. Av. Allal Ben Abdellah, tanger,
Tél. 05 39 93 80 86 Tél. 05 39 94 56 25
CasiNo DE taNgEr
Roulette, black-jack, machine à
sous en plus de nombreux tour-
nois de poker, cette adresse a des
clients fidèles.
CLuB DE pLagE DE L’oCéaN Hôtel Mövenpick Malabata, Tanger,
Durant la saison estivale, ce club Tél. 05 39 32 99 33
de plage est l’un des lieux les plus
branchés de Tanger. Véritable para-
dis pour le farniente, échoué sur le
sable fin de la plage de Sidi Kacem,
c’est aussi un lieu idéal pour une res-
tauration légère de qualité.
Restaurant L’Océan, plage de Sidi kacem,
Tanger, Tél. 05 39 33 81 37
59

découverte 100 Adresses du mois
EL rEDuCto
Si vous êtes à la Casa HassaN
recherche d’une À Chefchaouen
maison d’hôtes que l’on soit la re-
ou d’une bonne cherche d’un lieu
table à Tétouan, accueillant pour
ne manquez pas dormir ou tout
cette adresse simplement d’une
installée dans bonne table où
un ancien palais manger, cet éta-
arabe de la mé- blissement est à
dina. conseiller.
Zanqat Zawya kadi- Bab Souk,
riya, Tétouan, Tél. 05 Chefchaouen,
39 96 81 20 Tél. 05 39 98 78 06
La FaBriquE
Ouvert il y a quelques années, ce
restaurant-bar propose des spé-
cialités françaises dans un cadre
à l’image d’un loft industriel amé-
ricain. Rue d’Angleterre, Tanger, Tél. 05 39
37 40 57
saVEurs DE poissoNs
Ce petit restaurant ouvert en 1993
ne paye pas de mine.. et pourtant,
on vous y sert un succulent menu à
base de poissons et de fruits secs et
de légumes frais.
Escalier Waller, Tanger, Tél. 05 39 33 63 26
LiBrairiE LEs iNsoLitEs
Beaux livres, ouvrages pour enfants, livres de poche, la
librairie les insolites recèle d’une multitude d’oeuvres,
mais pas seulement, c’est aussi un café-galerie où on
passe volontiers de longues heures. Sa propriétaire
Stéphanie Gaou, nous propose un espace culturel à
la fois vivant et convivial. Un lieu de rencontres où se
mélangent artistes et
amoureux de la culture,
représentants d’un Ma-
roc qui bouge.
Rue Ibn Oualid, Tanger, Tél.
05 39 37 13 67
CoNsErVatoirE D’art Et Luigi
DE MusiquE Une déco
Ouvert en 2007 par M. Azziman, les simple alliée
enfants de plus de 5 ans peuvent à une vue
y découvrir le piano, le violon, la imprenable
danse orientale, le yoga, le flamen- sur la Cor-
co, la guitare et plein d’autres acti- niche s’asso-
vités artistiques. cient à une
Av. Imam Malik, Marshan, Tanger, carte inter-
Tél. 05 39 93 14 46 nationale
d’inspiration
italienne.
Av. Moham-
med VI, Tanger,
Tél. 05 39 32 90 06
62
découverte 100 Adresses du mois
MaDiNi aL MawaL
C’est une véritable ins- Il fait partie des restaurants orientaux
titution tangéroise. les plus réputés de la ville. Le décor
Ce parfumeur est à la fois sobre, élégant et contem-
ouvert depuis 75 porain se prête à l’animation musi-
ans et propose des cale orchestrée chaque soir, sous la
milliers de parfums, direction artistique de Oussama Ab-
huiles, et savons… ré- dedain.. Son chef vous propose de
alisés dans le respect savourer une cuisine internationale.
des traditions et Complexe Arradi, Av. Mohammed VI, Tan-
avec un savoir-faire ger, Tél. 06 15 02 27 51
qui lui a valu sa répu-
tation et sa clientèle.
Boulevard Pasteur,
Tanger, Tél. 05 39 37 50 38
BaB EL FEN
Marchand de
couleurs et enca-
dreur, Abdellatif
Mehdi, fonda-
teur de cette en-
seigne, met tout
en œuvre pour
LuCiaNo MoNti satisfaire une clientèle d’artistes
Cette galerie d’art ouverte par un en quête de qua-
italien du même nom, propose lité et de conseils
des expositions de tableaux de avisés.
maîtres, tout au long de l’année. Rue ibn Rochd, Tanger,
Rue de Téhéran, Tanger, Tél. 05 39 94 62 59 Tél. 05 39 33 41 24
pEsCa DEL Dia rEstauraNt HaMaDi
Spécialiste du Situé en plein cœur de la médina,
poisson frais à Tan- ce restaurant est tout indiqué pour
ger, le tout à des déguster le meilleur de la gastrono-
prix raisonnables, mie locale dans une ambiance très
il tient sa réputa- chaleureuse.
tion des nombreux Rue de la Kasbah, Tanger , Tél. 05 39 93 45 14
et divers amuse-
bouches qu’il sert
avant même que
l’on ait pris la com-
mande.
Rue du Nil, Tanger
Tél. 05 39 32 52 12
CHEz aBDou
Situé au cœur
de la forêt, en
bord de plage,
ce restaurant
atypique pro-
sErENity Day spa pose l’une des meilleures paël-
Spa, salle de sport avec piscine, ham- las de Tanger
mam, salon de coiffure et de beauté, et des poissons
le Serenity Day Spa n’a d’autres objec- grillés, délicieux
tifs que de satisfaire ces dames et de avec un verre
leur procurer un intense bien-être. de vin.
Rue Adolfo Fessere, California, Tanger, Forêt diplomatique,
Tél. 05 39 37 28 28 Tél. 06 42 33 66 01
63
découverte 100 Adresses du mois
rEstauraNt EL Erz
C’est le restaurant gas-
tronomique de l’hôtel
El Minzah. Sous ses ar-
cades et son plafond
en cèdre, le chef vous
propose de savourer
La pErLE D’assiLaH quelques spécialités faites maison, telles
C’est le point de repère des gour- que le foie gras ou
mets et des bons vivants d’Assilah. encore le tournedos
Le chef et propriétaire, Lahcen Rossini sans oublier les
Louami propose une cuisine inven- délices locaux.
tive et classique à la fois. Hôtel El Minzah, Tanger,
Rue Allal Ben Allah, Assilah, Tél. 05 39 41 87 58 Tél. 05 39 33 34 44
LiBrairiE DEs CoLoNNEs
Fondée en 1949, à deux pas de la ter-
rasse des paresseux, cette librairie créée
par le Belge Robert Gerofi, a été reprise
en 1976 par Rachel Muyal. En 2009, c’est
un amoureux des arts et des lettres qui lui
succède, Pierre Bergé. Véritable temple
de la Culture polyglotte, cette librai-
rie propose des ouvrages en français,
espagnol, arabe, et anglais. La librai-
rie a aussi sa propre maison d’édition qui fait paraître occasionnellement
quelques ouvrages et traductions qui lui tiennent à cœur. Cet établisse-
ment, dirigé par Simon-Pierre Hamelin, accueille fréquemment des débats,
des dédicaces et des conférences sur de nombreux sujets divers et variés.
Boulevard pasteur, Tanger, Tél. 05 39 93 69 55
aL aCHaB sHop saLiMa
Ce restaurant à la fois intime
et convivial est une adresse de aBDELwaHaB
choix pour les fins gourmets qui re- Cette boutique
cherchent une cuisine saine et au- présente les vête-
thentique. ments originaux de
Av. Prince héritier, Tanger, Tél. 05 39 94 93 89 la créatrice tan-
géroise du même
nom. Des couleurs,
des tissus, et des
formes qui im-
posent son style.
Rue du Cinéma
Goya, Tanger,
Tél. 06 77 95 33 41
DEsigNEr
C’est une référence
en matière de dé-
coration d’intérieur
à Tanger. Le secret
de son originalité,
repose dans la fa- passEMENtEriE BouziD
brication locale de Avec plus de 1000 articles en ma-
tout le mobilier qu’il gasin, le choix est immense et la
propose, et l’impor- confection 100 % faite main. Les
tation de toutes les produits sont directement importés
matières premières de Turquie. Créé par Karim Bouzid,
utilisées. c’est un lieu idéal pour parfaire la
Rue Bouarrakia, Tanger, décoration de son chez soi.
Tél. 05 39 93 67 22 Rue du mexique, Tanger, Tél. 05 39 93 19 32
64

découverte 100 Adresses du mois
CLuB MoViNg
Ce club de sport s’inscrit dans la lignée des presti-
gieux établissements de la franchise internationale.
En activité depuis mai 2010, Moving Tanger, avec
ses 8000 m2 répartis sur
5 niveaux, est un sanc-
tuaire de la remise en
forme. Outre sa vue
spectaculaire, son décor contemporain, ses
coaches professionnels et ses équipements
modernes, il accueille hommes et femmes sé-
parément et dans des conditions optimales. Il
propose également un magnifique Spa pour
se ressourcer après un moment d’efforts.
Complexe la Baie Panoramique, Tanger, Tél. 05 39 30 11 01
Las CHiCas
Dans une ancienne
bâtisse familiale re-
mise à neuf, trois
artistes, issus de do-
maines différents, ont
lancé ce concept
store made in Mo-
rocco. Une boutique NuEVa BELLa Vista
où il fait bon flâner Sa vue imprenable sur la baie de
entre les rayons, mais Tanger pourrait être son plus bel
aussi un café où l’on atout, mais cela serait sans consi-
peut s’offrir une petite dérer les nombreux plats de sa
pause gourmande. carte méditerranéenne.
Kasbah, Tél. 05 39 37 45 10 Rue 4 Bella Vista, Tanger, Tél. 05 39 30 19 62
EL MoroCCo CLuB
Ce restaurant gastronomique créé par Vincent
Coppée, fait partie des adresses et immanquables
de la kasbah de Tanger. Son point fort est qu’il par-
vient à réunir trois ambiances bien distinctes en
un même lieu. Un café terrasse sous le figuier, un
piano-bar pour rez-de-chaussée et un splendide
restaurant dans les étages, décorés avec soin par
Yves Taralon, directeur artistique des arts de la table
chez Hermès. La carte propose une cuisine
fusion, mariant influences marocaines et
méditerranéennes. Loin d’être traditionnel,
le chef offre une vision moderne et revisi-
tée de plats normalement typiques.
Place du Tabor, kasbah, Tanger, Tél. 05 39 94 81 39
osMosE spa assoCiatioN
Cet établissement offre de nom-
breux soins pour hommes et DragoN taNgEr
femmes, dans des espaces bien Cet espace créé
distincts. Coiffure, au massage thaï- en 2008 par Sa-
landais et hammam marocain, tout lim, propose de
est fait pour procurer un réel bien-être. nombreux cours
Rue Al Banafsaj, Vieille Montagne, et ateliers en
Tanger, Tél. 05 39 33 46 64 rapport avec la
culture nippone :
Mangas, cours
de langues, gas-
tronomie…
Av. de Fès, Tanger,
Tél. 06 69 20 21 15
66
découverte 100 Adresses du mois
gaLEriEs taBaDouL
CoNiL Cette association dédiée à l’art et la
Fondées par Olivier culture, propose de nombreux ate-
et Intha Conil, ces liers et workshop pour tous les âges,
deux petites galeries en plus d’une programmation de
situées dans le Petit spectacles riches et variés.
Socco, proposent Rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78
de découvrir les
talentueux artistes
qu’elle expose tout
au long de l’année.
Rue du Palmier et rue
Almohades, Petit Socco,
Tél. 06 55 64 10 14
EL oCEaNo
Casa pEpE
Cela fait plus d’un
siècle que ce res-
taurant est ouvert
face à la muraille
d’Assilah. Vous y
zEryaB savourerez des
En plus d’une magnifique vue sur le spécialités espa-
détroit depuis le 6e étage de l’hôtel, gnoles à base de
ce restaurant propose de découvrir crustacés ou du
les délices de la cuisine libanaise. poisson ultra-frais.
Hôtel Atlas Almohades, Av. Mohammed VI, Place Zalak, Assilah,
Tanger, Tél. 05 39 94 07 55 Tél. 05 39 41 73 95
La FiNE BouCHE
Cela fait 60 ans que cette petite épicerie fine est ouverte. Véritable entreprise
familiale dont le succès tient dans le sourire et l’accueil de la famille Ziyad.
Que l’on soit à la recherche d’un grand
cru, d’une bouteille de champagne
à bon prix, de quelques tranches de
charcuterie porcine, ou de chorizo
pour mettre sur la paella, sans oublier
de quoi faire une belle assiette de fro-
mages, le choix est vaste, et on peut
l’assimiler à celui d’une grande sur-
face, à la différence près que tout ici
tient sur quelques étagères.
Rue de Fès, Tanger, Tél. 05 39 93 25 22
DaLL’itaLiaNo
Mario vous accueille dans ce restaurant situé sur la corniche de Tanger. Cet
italien vous propose de découvrir les véritables recettes de son pays natal.
Moderne et soignée, la décoration reste simple et intimiste. De la salade
au filet de bœuf, en passant par les nombreux poissons
du jour, grillés au feu de bois ou à la plancha, le chef
saura émoustiller vos papilles. Préparée avec des ingré-
dients de qualité, tel qu’un véritable parmesan, allié à
des secrets de cuisine précieusement gardés, c’est l’au-
thentique cuisine italienne qui s’offre à
vous. Une sélection de quelques bou-
teilles de vin italien viendront parfaire
votre repas.
Av. Mohammed VI, Tanger, Tél. 05 39 34 30 92
67
découverte 100 Adresses du mois
La pisCiNE LE parCours
Face à la plage, à 5 minutes de la
TFZ, nagez dans l’immense bassin DEs sENs
ou profitez d’une petite pause gour- Dorénavant installé
mande pour découvrir la carte à ac- au sein de l’hôtel
compagner d’une boisson fraîche, Solazur, Philippe
allant du cocktail sans alcool à la Azoulay vous reçoit
flûte de champagne. chaque jour pour
Plage de Sidi Kacem, Tél. 05 39 93 55 82 savourer quelques-
uns des plats dont il
a le secret, dans un
cadre élégant.
Hôtel Solazur
av. Mohammed VI,
Tél. 05 39 34 83 83
raMaDa ENCorE
Cet hôtel est un parfait compromis pour tous les
visiteurs de la perle du Détroit. S’inscrivant dans la
catégorie business milieu de gamme, les prestations
qu’il propose offrent un standing bien au delà des
attentes de sa clientèle. Chambres spacieuses, dé-
coration moderne, service singulier et emplacement
idéal à proximité de la
plage, de la gare et du
Tanger City Mall… le tout
à des prix extrêmement
attractifs, cet hôtel se dit
“Simply better…».
Baie de Tanger,
Tél. 05 39 34 13 00
HôtEL FaraH
C’est l’un des plus luxueux hôtels de la ville. Niché sur 2 hectares, en amont
des eaux du détroit, son cadre se prête à l’évasion. Que ce soit dans l’une
des 64 chambres de luxe, dites standard, ou dans l’une des 13 suites, le
confort est omniprésent. Il dispose également de plusieurs bars et restau-
rants, chacun avec sa propre ambiance. Un spa est également à la dispo-
sition des hôtes en quête de bien-être, avec hammam, salle de soins et de
massages ou bien fitness et salon de
coiffure. L’un des points forts de l’hô-
tel reste, néanmoins, ses 8 salles de
conférence ou bien sa salle de gala
dont la capacité avoisine les 500 per-
sonnes, idéales pour des séminaires.
Zone Touristique El Ghandouri, Tanger,
Tél. 05 39 34 35 50
Casa susHi
C’est l’adresse incontournable des
amateurs de sushis haut de gamme.
Une qualité irréprochable et une
hygiène sans faille, que chaque
client peut constater avec le show
cooking. LiNa ryaD & spa
Rue goethe, Tanger, tél. 05 39 94 06 24 Ce riad est la plus luxueuse adresse
de Chefchaouen. Chambres spa-
cieuses et lumineuses, petit coin
restauration, et un spa haut de
gamme, pour un séjour alliant dé-
paysement et confort.
Ancienne médina, Chefchaouen, Tél. 06
45 06 99 03
68

découverte 100 Adresses du mois
royaL CLuB EquEstrE BE zEN
Situé en face du Socco Alto, le club Ce Spa exclusivement féminin,
équestre de Tanger est installé dans propose un large panel de soins
un paysage verdoyant. Du tour de pour une clientèle souhaitant se
poney à 15 dirhams à la balade à faire plaisir.
cheval dans la forêt jusqu’au stage Place Mozart, Tanger, Tél. 05 39 94 37 81
d’équitation professionnel, c’est un
passe-temps idéal.
Route de Cap Spartel, Boubana, Tanger, Tél.
05 39 93 48 84
BLEu DE Fès
Fettah et son frère Adil sont pas-
sionnés par l’univers des tapis ma-
rocains et berbères. Ils ont créé, il
y a une quinzaine d’années, cette
boutique qui renferme des cen-
taines de modèles.
Rue Hadj Mohammed Torres,
Médina, Tanger, Tél. 05 39 33 60 67
à L’aNgLaisE MEsaNa
Ce petit restaurant hors du temps, Le chef vous pro-
avec ses canapés vintage et sa pose de découvrir
vaisselle moyenâgeuse, propose la véritable cui-
des assiettes savoureuses et géné- sine espagnole.
reuses. Les recettes tradi-
Rue de la kasbah, Tanger, Tél. 06 35 18 67 66 tionnelles utilisées
aboutissent à la
création de plats
succulents, à ac-
compagner d’un
petit verre.
Av. Mohammed VI,
Bahia Azahar, Tanger,
Tél. 05 39 30 18 42
HotEL atLas graND HotEL MogaDor
riF & spa Une adresse luxueuse en bord de
Construit en 1945 mer, qui prône avec harmonie la
au sein d’un bâti- beauté et la culture orientale au
ment Art Déco, cet travers l’art de vivre marocain.
hôtel dispose de Zone El Ghandouri, Tanger, Tél. 05 39 34
127 chambres dont 87 00
15 suites, de plu-
sieurs restaurants et
lounges, d’un spa,
et d’un espace de
séminaires.
Av. Mohammed VI,
Tanger,
Tél. 05 39 34 93 00
70
découverte 100 Adresses du mois
paLais Du CaLiFE
Ce luxueux Boutique Hôtel met en avant son authenti-
cité marocaine et un confort à l’européenne. Bâti sous
la forme d’un Riad, il propose plusieurs chambres, ré-
parties sur trois étages. Spacieuses et lumineuses, elles
mettent en avant une décoration traditionnelle, ca-
ractérisée par l’artisanat local avec des meubles élé-
gants en bois raffiné, des murs en arabesque, des mo-
saïques réalisées à la main, des couleurs chaleureuses,
ainsi que des tissus précieux. L’hôtel accueille aussi les
visiteurs au sein de son café, ses restaurants et lounges,
et sa discothèque. Vous pourrez également vivre une
expérience sensorielle intense au sein du Spa, en pro-
fitant de la piscine intérieure chauffée ou de la salle de fitness ou du hammam.
Av Mohammed VI, Tanger, Tél; 05 39 30 23 67
City sport ErMitagE D’akCHour
Cette boutique Cette éco-lodge de luxe construit
de 500 m2 sur dans une logique intégrée de déve-
deux niveaux, loppement durable, est un lieu idyl-
regroupe toutes lique pour vivre une expérience de
les marques de dépaysement et de sérénité.
prêt-à-porter Akchour, province de Chefchaouen,
sportswear. Puma, Tél. 06 20 37 73 69
Adidas, Nike…
Vous trouverez
vêtement à votre
taille et chaussure
à votre pied.
Rue Beethoven,
Tél. 05 39 32 11 99
ouMNia puErto
C’est l’un des établissements hôteliers phares de la clientèle es-
pagnole se rendant à Tanger. Ce 4 étoiles met tout en œuvre
pour satisfaire les attentes de sa clientèle cosmopolite. Il dis-
pose de nombreuses chambres bien équipées, donnant, pour
la plupart, sur la piscine et les jardins. Il compte plusieurs es-
paces de restauration, une discothèque, un lounge bar avec
musique live tous les soirs, en plus d’un bar à tapas où sont dif-
fusés les grands matches de
football. Plusieurs salles de
conférence, accueillant de
10 à 300 places assises, sont
aussi proposées à la clien-
tèle corporate.
Rue Beethoven, Tanger,
Tél. 05 39 94 03 67
LE CErCLE DEs arts
Fondée par Leila Mimoun, créatrice de la librairie Page et
Plume et de son annexe, cet espace a pour ambition de
devenir le point de rencontre des acteurs culturels de la
région nord du Maroc. Un espace librairie regroupe plu-
sieurs centaines d’ouvrages en français, espagnol, arabe
ou anglais. Également galerie d’art, de nom-
breux artistes ont déjà eu le privilège d’y être
exposés. Une petite scène permet d’accueillir
quelques concerts ou conférences et débats.
Au-delà des arts, il s’agit d’un salon de thé où
l’on peut consommer une boisson chaude, thé
ou café haut de gamme, ou bien un cocktail
diététique ou détox.
Rue Antaki, place des Nations, Tanger, Tél. 05 39 94 20 66
71
découverte 100 Adresses du mois
HôtEL soLazur
Fier représentant de la chaîne Kenzi, l’Hôtel Solazur est l’un des pionniers de
l’hôtellerie de luxe tangéroise. Bénéficiant d’un emplacement de premier
choix face à la baie, il dispose de 348 chambres dont 22 duplex et 12 suites
senior. Le grand hall d’entrée, dans lequel s’illumine un magnifique lustre,
est à l’image du lieu, spacieux et raffi-
né. Côté restauration, l’hôtel propose
de découvrir la gastronomie locale
au restaurant Al Jawhara ou bien de
s’installer, le temps d’une collation, au
piano bar. Il faut mentionner l’arrivée
récente du restaurant Le Parcours des
Sens dans ses murs, qui vient rajouter
un nouvel atout à ce palace.
Av. Mohammed VI, Tanger, Tél. 05 39 34 83 83
Jour J HotEL CoNtiNENtaL
Cette entreprise fa- Construit en 1865, c’est l’un des mo-
miliale tangéroise, numents architecturaux de la médi-
propose des cho- na de Tanger.
colats de toutes La décoration intemporelle met
sortes, des dragées, en exergue son authenticité maro-
bonbons, nougats caine.
et macarons, en Rue Dar Baroud, Tanger, Tél. 05 39 93 10 24
plus de salés pour
l’apéritif, le tout pré-
senté dans de su-
blimes emballages.
Rue Moussa Bnou
Noussair, Tanger,
Tél. 05 39 93 23 33
aLi souVENirs
Cette petite
échoppe propose
le meilleur de l’arti-
sanat marocain au
travers de dizaines
d’articles souvenirs. EL VasCo
Depuis 40 ans qu’il C’est le restaurant phare du Royal Tu-
exerce ce métier, lip City Center Tanger. Il propose une
Ali connaît bien cuisine élaborée, reprenant le meil-
les goûts de sa leur des spécialités basques revisitées,
clientèle qui lui est servi dans un cadre élégant et raffiné,
fidèle. digne d’un palace.
Rue Ibn Oualid, Tanger, Hôtel Royal Tulip City Center Tanger,
Tél. 05 39 93 22 96 Tél. 05 39 30 90 40
CaFFE DEL portiCo
Sur place, à emporter ou livrer à domicile,
savourez le meilleur de l’Italie. Café, restau-
ration rapide, glacier, mais surtout pâtisserie
et boulangerie au rez-de-chaussée. La vitrine
déborde de délicieuses viennoiseries, réali-
sées avec des ingrédients d’une une extrême
finesse. À l’étage, vous pouvez vous faire servir
des pizzas aux garnitures multiples, ainsi que des sandwiches,
tel que le hamburger maison, qu’il faut absolument goûter.
Pour une pause déjeuner rapide, rien ne vaut une bonne sa-
lade ou une assiette de pâtes ou de lasagnes. Pour le dessert,
vous n’aurez que l’embarras du choix, bien que le tiramisu vole
la vedette aux autres suggestions du chef.
Av. Mohammed VI, Tanger, Tél. 05 39 34 30 92
72

découverte 100 Adresses du mois
La BrassEriE La MaisoN DE taNgEr
Surplombant la En 2012, Vincent Brochot et Ro-
piscine de l’hôtel land Bellier ont ouvert cette maison
Sarah et la baie d’hôtes au sein d’une ancienne
de Tanger, La demeure datant des années 1920,
Brasserie est un avec piscine, jardin, et de belles
restaurant à la chambres à la décoration singulière.
cuisine interna- Rue Al Mabara, Tanger, Tél. 06 60 68 88 52
tionale, qui prend
des airs de table
gastronomique.
Hôtel Farah, Z.T. El
Ghandouri, Tanger,
Tél. 05 39 34 35 50
HiLtoN garDEN
Si cet hôtel se classe dans la catégorie 4 étoiles, il
constitue d’ores et déjà un des fleurons de l’hôtel-
lerie tangéroise. Idéalement situé, il s’adresse à une
clientèle touristique ou d’affaires. Ses 320 chambres,
dont une centaine avec une vue imprenable sur le
détroit, offrent un confort haut de gamme, réunis-
sant toutes les commodités habituelles. Le deuxième
étage, bordé d’une large coursive verdoyante à ciel
ouvert, abrite 3 salles de réception de capacité di-
verses, allant de 40 à 260 personnes. Le Garden Bar
et le Garden Grill offrent une délicieuse alternative
aux vacanciers souhaitant manger ou boire un verre
au sein de l’hôtel.
Tanger City Center, Tanger, Tél. 05 39 30 95 19
soFitEL taMuDa Bay
Bordant le littoral méditerranéen, ce fleu-
ron de l’hôtellerie marocaine est l’une des
plus prestigieuses adresses de Tétouan.
L’architecture audacieuse de l’édifice a
été imaginée par Galal Mahmoud, liba-
nais dont le travail est internationalement
reconnu. Les couleurs vives contrastent
avec la lumière du jour qui perce au
travers des grandes baies vitrées. Les 82
chambres, de 40 mètres carrés, et les
cinq suites junior ont été construites dans
un esprit de pureté, assurant le confort et la sérénité. Plusieurs points de restaura-
tion sont proposés pour répondre aux attentes gourmandes.
Sebta M’Diq, Route de Tanger, Tetouan, Tél. 05 39 71 62 00
taNgEr City MaLL
Il a été le premier centre commercial de Tanger. Les aficionados du shopping
on été séduits par les nombreux avantages qu’offre ce lieu, tel que le parking
souterrain. Le mall regroupe 116 enseignes dédiées principalement au prêt-
à-porter, occidental et oriental, pour hommes et femmes, des chaussures, de
la lingerie, des lunettes et bijoux, des cosmétiques avec quelques grandes
franchises internationales mais aussi du café et des chocolatiers, sans oublier
les nouveautés high-tech. Le dernier étage est,
quant à lui, réservé à la restauration et aux loi-
sirs. De nombreuses enseignes de restauration y
proposent un service fast-food. Pour se distraire
les enfants pourront jouer dans les salles de
jeux, ou bien profiter d’une séance de cinéma,
au sein du premier Mégarama de la ville.
Place du maghreb, Tanger
74
découverte 100 Adresses du mois
Dar taNJaH
À la fois excentré et proche de tout,
cette maison d’hôtes dispose d’une
dizaine de suites, agencées autour
de la piscine et des jardins
Quartier Boubana, Tanger, Tél. 05 39 37 33 24
Dar suLtaN
Elle a été l’une des premières maisons
d’hôtes de la kasbah de Tanger. À la
fois atypique et convivial, cet établis-
sement sait faire le bonheur de ses
visiteurs.
Rue Ahmed Ben Ajiba, Tanger,
Tél. 05 39 33 60 61
royaL tuLip City CENtEr
Lieu de rendez-vous privilégié des voyageurs d’af-
faires comme des touristes, cet hôtel offre un cadre
au raffinement contemporain et élégant. Disposant
de 218 chambres et de nombreux lieux de travail
ou de détente, il a suffisamment de cartes en main
pour répondre à toutes les demandes. Il totalise
près de 6 points de restauration, bar, lounge, salon
de thé, restaurant. L’établissement vient de se doter
d’un immense Spa de très haut standing, pour com-
bler sa clientèle en manque de bien-être. Le point
fort indéniable du lieu, reste ses salles de réunion
et son Convention Center, qui peut accueillir plus
de 1000 personnes, dans des conditions optimales.
Route de Malabata, Tanger, Tél. 05 39 30 90 00
aLLo pizza
Pizzas géantes et grillades au feu
de bois à petits prix, pourrait être la
devise de ce petit restaurant idéale-
ment situé au centre ville.
Av. Prince Héritier, Tanger,
Tél. 05 38 32 23 32
rEstauraNt DELaCroiX
Cette adresse propose aux gourmets
de découvrir toutes les subtilités de la
gastronomie française, concoctées
par le chef Said Zaitouni qui exerce
cet art culinaire depuis plus de 20 ans.
Grand Hôtel Villa de France, Tanger,
Tél. 05 39 33 31 11
taNgyM FitNEss & spa
Ce club de sport établi sur une superficie
de plus de 2000 mètres carrés, est scindé
en deux espaces distincts, pour homme et
pour femme. Équipé des dernières généra-
tions d’appareils de fitness et de muscula-
tion, les abonnés bénéficient de conditions
optimales pour s’entraîner. Une équipe de coaches professionnels est là
pour conseiller et organiser de nombreux
cours variés. L’immense piscine chauffée
est une caractéristique qui a fait la répu-
tation du lieu. Un spa a également été mis
en place, pour permettre de se ressourcer
après l’effort physique.
Malabata Mall, Tanger, Tél. 05 39 30 66 16
75
découverte Hôtels du mois
Situé sur la côte nord-ouest du Maroc dans la baie de Tamuda, le resort rend hommage au patrimoine ara-bo-andalous de la région et à l’héritage marocain, dans
un cadre enchanteur mêlant espaces paysagers, cours, jar-
dins verdoyants, fontaines et bassins.
C’est le premier établissement en Afrique pour cette prestigieuse chaîne
hôtelière qui a déjà conquis la Thaïlande, l’Indonésie, les Maldives et les
Seychelles. Les hôtels et resorts Banyan Tree proposent des séjours alliant
écologie, richesse culturelle et beauté naturelle. Le groupe Banyan Tree Hotels
& Resorts figure parmi les leaders internationaux de l’hôtellerie et du spa avec
plus de 30 resorts et hôtels, 70 spas, 90 boutiques et 3 parcours de golf de
championnat, répartis dans 28 pays. Tout a été pensé pour répondre à vos
moindres besoins, tout en promouvant le développement durable.
Établi sur un parc de 26 hectares, ce
prestigieux complexe offre un superbe cadre
naturel, avec 70% de végétation et d’espace
d’eau. L’entrée du resort nous mène face au
symbole du groupe, un sublime figuier des
banians, à traduire par banyan tree. De là,
on pénètre dans l’édifice à travers
d’immenses arches immaculées de blanc,
qui, à la nuit tombée, reflètent les lumières de
la fontaine de feu face à la réception.
L’âme du resort prône une subtile fusion des cultures
asiatiques et locales, mêlant l’architecture zen à
quelques touches décoratives folkloriques. Empreintes du
charme marocain et de l’esprit méditerranéen, les 92
villas offrent un havre d’intimité et de volupté. D’une
superficie allant de 203 m2 à 421 m2 pour les villas avec 2
chambres. Conjuguant intimité et élégance, la villa offre
une vue sur le jardin. La salle de séjour mène à une (ou
deux) spacieuse chambre principale avec sa salle de
bain attenante. Chaque villa dispose d’une piscine privée
dans le jardin. Les équipements et services du resort sont
conçus pour répondre à tous les besoins, pour offrir une
expérience encore plus intense et décupler le plaisir.
76
KIDS CLUB
L’hôtel propose un large panel d’activités pour distraire ses occupants. La présence
d’un kids club montre l’intérêt réservé aux familles souhaitant profiter de moments
de détente. Cette garderie propose des dizaines d’activités pour tous les âges,
allant de la projection de dessins-animés aux ateliers de psychomotricité.
PISCINE ET PLAGE
Si la piscine de la ville ne suffit pas aux voyageurs, une grande piscine en bord de mer
propose de profiter du soleil sur un transat. L’été, les transats investissent le sable fin de
la plage sécurisée de Tamuda Bay.
MEETING
Une bâtisse du resort est dédiée aux événements et mee-
tings. Ce centre de conférence propose une salle qui
peut accueillir 140 personnes en configuration théâtre. A
cela s’ajoute deux salles de réunions plus intimes, idéales
pour les rendez-vous d’affaires. En extérieur, une espla-
nade de gazon peut recevoir jusqu’à 1400 personnes,
idéal pour un brunch ou un mariage en été. L’hôtel pro-
pose, du fait de ses aménagements, de nombreux pac-
kages corporates à des tarifs avantageux.
SANCTUAIRE POUR LES SENS
Le Spa du Banyan Tree Tamouda Bay est un appel au
voyage et à l’éveil des cinq sens. Mixant techniques
anciennes de guérison – transmises de génération en
génération – et approche high touch-low tech, le Spa
propose les services de thérapeutes reconnus et quali-
fiés, procurant détente et revitalisation à chaque soin.
Primé à plusieurs reprises, il met à disposition six salles de
soins de luxe, deux salles de soins royales, un parcours
d’hydrothérapie, une piscine de vitalité, un pavillon
de yoga et une galerie avec des produits uniques : de
quoi vous permettre de prolonger chez vous l’expé-
rience unique d’un Spa d’exception.
BARS ET RESTAURANTS
•Le Saffron, est une ode à la gastronomie thaïlandaise. Le restaurant exclusif du
Banyan Tree Tamouda Bay propose une approche créative pour savourer une
délicieuse cuisine asiatique dans un cadre contemporain. Ce véritable écrin
architectural propose une atmosphère zen et les meilleurs mets de la région et se
présente comme une invitation à découvrir des plats d’exception, au cœur d’une
scénographie qui évoque un mix d’influences asiatiques avec de larges ouvertures
vers le ciel et l’océan.
•Le Tingitana, ce restaurant offre une fusion de cuisine d’influence méditerranéenne
et du Levant. La cuisine ouverte permettra de voir les mets traditionnels se préparer,
du petit déjeuner au dîner.
•Volubilis, le bar des amateurs de whisky
et Brandy, propose une superbe sélection
de rafraîchissements, servis au sein du très
chic Bar-salon.
•Azura Beach Club, une cuisine
essentiellement composée de grillades de
poissons et de fruits de mer, servie au bord de
mer. La carte, d’influence méditerranéenne,
offre de copieuses salades et des pizzas cuites
dans un four traditionnel. Le soir, la carte est
déclinée en plats plus élaborés.
Route Nationale 13, Oued Negro, Fnideq. Tél. +212 539 669 999
Reservations-tamoudabay@banyantree.com – www.banyantree.com
découverte resto du mois
Istanbul Grill
Cuisine turque de qualité
Ouvert il y a moins d’un an entre Nejma et la Corniche de Tanger, ce res-taurant à la déco tendance et l’atmosphère chaleureuse nous emmène en Turquie pour y a savourer quelques uns des délices du pays.
Bordé de petits palmiers mis en valeur par un bel éclairage, l’extérieur
du restaurant donne déjà envie d’y prendre place. La véranda
illuminée par les hautes flammes du chauffage offre une at-
mosphère chaleureuse. La salle, face à la cuisine ouverte,
arbore de belles photos qui ne sont pas sans rappeler la
magie d’Istanbul. À l’étage, une grande salle est idéale
pour accueillir des réceptions ou des anniversaires.
Snacking de luxe et grillades traditionnelles
Si vous êtes déjà parti
en Turquie, les noms
des plats cités sur la
carte vous seront peut
être familiers, mais
heureusement, ils sont
traduits en français.
En entrée, parmi les
salades froides ou
chaudes, les quelques
feuilles de brick gar-
nies; il serait dommage
de passer à côté d’un
succulent houmous fait
maison, comme quasi-
ment tout le reste des
mets. Même le kebab,
ou shawarma, qu’il soit de poulet ou de boeuf,
est préparé et assaisonné par les chefs, contrai-
rement à bien d’autres snacks qui se contentent
de cuire une boule de viande surgelée. Servi en
plat, il est accompagné de blé, frites et salades. Et
si vous le voulez en sandwich, vous aurez le choix
entre la galette classique ou le pain maison, léger
et juste doré au four. Autre point fort, la grillade,
cuite à la perfection sur les braises ardentes qui lui
donnent un parfum authentique. Que ce soit pour
les ailes de poulet ou la traditionnelle épée turque
enrobée de viande hachée aux épices, si vous y
goûtez, vous reviendrez.
Les pizzas turques vous changeront de la petite
ronde italienne. La forme change, mais pas seule-
ment, c’est tout le procédé qui diffère, puisqu’elle
est cuite 2 fois. D’abord la pâte avec la viande,
puis avec la sauce et la garniture, le tout pour un
résultat des plus savoureux.
Le dessert, si vous ne vous souciez que peu de
garder la ligne, sera la consécration de ce bon
repas, avec quelques pâtisseries turques qui vont
vous émoustiller les papilles.
ruE La sENa, taNgEr, téL. 05 39 94 47 14
78

découverte escApAdes
Au cours des 99 premières éditions, nous vous avons fait voyager dans toute la région
Nord du Maroc. Que ce soit à la poursuite de vestiges romains ou des macaques de
barbarie, sur une planche de surf, en VTT, en quad ou en Segway, les lecteurs fidèles
de Tanger Pocket ont pu découvrir des coins qu’ils ne connaissaient peut-être pas et
vivre une véritable expérience découverte. Nous vous présentons ces quelques lieux à
découvrir absolument, accompagnés de leur emplacement et du numéro de l’édition qui
traîte le sujet, et que vous pouvez ensuite consulter sur notre site :
www.tangerpocket.com/pocketheque
80
CHEFCHaouEN #1 #21 #34
LaraCHE #2 #26V
ksar sgHir #3 #24
LE pEtit soCCo DE taNgEr #4
assiLaH #4 #25 #42
L’égLisE saiNt aNDrEws #5
M’Diq #5 #33
parC NaturEL DE taLassEMtaNE #6
Cap spartEL #6
tétouaN #7 #35
DE ouED Laou a EL JEBHa #9
CEuta #10
taHaDart #11
MouLay aBDEssLaM #12
graND soCCo DE taNgEr #13
LiXus #14
JBEL Moussa #15
raNDoNNéEs EN quaD #17
raNDoNNéEs à Dos DE MuLEts #19
pêCHE Et BaLaDE EN MEr #20
CroMLECH DE M’zora #22
MéDiNa DE tétouaN #23
MartiL #27
CaBo NEgro #28
MariNa sMir #31
HaD aL gHaBria #32
MouLay BoussELHaM #38
CENtrE artisaNaL DE CHEFCHaouEN #39
akCHour Et LE poNt DE DiEu #41
staDE iBN Batouta #43
kasBaH DE taNgEr #45
DiMaNCHE au CLuB aLpiN DE taNgEr #47
LégatioN aMériCaiNE #49 #79
tHéâtrE CErVaNtEs #58
LEs goLFs #59
pErDiCaris #64
tErassEs rENsCHHausEN #68
Cap spartEL #70
ziLis, ruiNEs roMaiNEs a assiLaH #71
HopitaL EspagNoL #73
JBEL EL aLaM #74
ÎLE LEiLa #75
EgLisE D’assiLaH #78
ViLLa Harris #82
grottE D’HErCuLE #83 #93
aéro CLuB DE taNgEr #87
saFraN DE taNgEr #88
Dar CHaoui #89
CasaBarata #91
LEs MaCaquEs DE BarBariE #92
Vtt à BouHaCHEM #94
sEgway à taNgEr #96
gLissE aVEC surFiti #97
MuséE DE La kasBaH #98
81
découverte quArtier
Marshane: horizons et racines
A Marshane, il est question d’Histoire. Les faits et les mythes s’y côtoient, les réa-
lités et les légendes s’y chevauchent, au travers des édifices et des vestiges qui
se sont établis, au fur et à mesure des saisons et des siècles, les uns au voisinage
des autres, et parfois les uns sur les débris des autres.
Splendeur d’autrefois, ce quartier est toujours sujet de toutes les attentions,
puisque sur la volonté de SAR Mohammed VI, il vient de se muer en un
éco-quartier. De l’antiquité au siècle dernier
Tombeaux des Phéniciens
Les phéniciens, marins agiles et com-
merçants habiles, ont peu à peu éta-
bli leur emprise sur une grande part du
bassin méditerranéen, installant le long
des côtes des comptoirs commerciaux
épars et des relais pour leurs birèmes
se livrant au cabotage. Certains ar-
chéologues avancent même que la
présence des phéniciens dans la région
de Tanger remonte au XVème siècle
av. J.C. Les nécropoles révélées par
les fouilles archéologiques dissimulaient
les indicateurs de cette richesse, de la
céramique aux bijoux, des armes aux
outillages, dont la plus grande partie
est exposée au Musée de la Kasbah.
Les phéniciens ont creusé ces tombes
au cœur d’un immense rocher, debout
face à la mer, comme pour célébrer la
mort de manière éternelle.
Café El Hafa
Des tombes phéniciennes, une ruelle vous mènera tout droit au fameux café El
Hafa. Une sorte de gradin interminable qui semble se prolonger jusqu’aux eaux
de la méditerranée. Le café assiste, depuis son ouverture en 1921, aux causeries
frivoles de sa clientèle très variée, qui préfèrent jouer au Parchis des heures du-
rant, sans jamais se lasser, tout en profitant de quelques uns des plaisirs locaux.
Les Beatles, Rolling stones, Sean Connery, Paul Bowles… sont tous passés par là
et ont admiré la vue fabuleuse qu’octroie le site.
82
L’ancien Musée Forbes
Le Musée Forbes a été créé par Malcolm Forbes, milliardaire américain éditeur
du magazine Forbes. Le musée était situé à l’intérieur du Palais Mendoub, et
comportait une collection de 115 000 soldats de plomb qui servaient à reconsti-
tuer différentes grandes ba-
tailles historiques. Certaines
de ces mises en scène sont
actuellement exposées à
la Légation Américaine de
Tanger. Après la mort de
Forbes en 1990, la proprié-
té a été achetée par le
Gouvernement du Maroc
et sert comme résidence
temporaire aux dignitaires
étrangers. 1987, James Bond, The Living Daylights
Une architecture préservée
La présence du Palais Royal qui trône ma-
jestueusement, prouve à quel point il y fait
bon vivre. Constamment sécurisées, les
ruelles qui bordent le Palais ont toujours
bénéficié d’une attention particulière, ce
qui a poussé les propriétaires à préserver
leurs logis. Si certaines abritent des bureaux
d’administration, beaucoup de maisons du
quartier sont bâties selon une architecture
art-déco des années 30, alliant de grands
halls d’entrée à de belles moulures et de su-
blimes espaces verts.
Premier éco-quartier
A l’instar des autres quartiers de la
ville, Marshane bénéficie de projets
de réaménagement d’envergure
dans le cadre de Tanger Métropole,
désigné par le département de l’Ur-
banisme pour devenir un éco-quar-
tier ou éco-cité. L’objectif majeur
est d’en faire un espace agréable
à vivre, mettant à la disposition du
citoyen un ensemble de services res-
pectueux de l’environnement.
Malgré les bienfaits du projet, il est
loin de faire l’unanimité, du fait de
la disparition du stade de Marshane,
dit « Campo », construit entre 1927 et
1932. Même si un espace vert équipé
de structures de divertissement pour
les enfants et des terrains de foot
lui substitue, ce stade restera gravé
dans les mémoires des tangérois qui
y ont applaudi quelques unes des
grandes stars du football. Cepen-
dant, la porte d’entrée massive a
été restaurée, en mémoire du lieu.
L’apparition d’un kiosque à musique,
sous les arbres centenaires, laisse une
place à la culture.
Cette démolition devait permettre
de déterrer des ruines gréco-ro-
maines enfouies depuis plus de deux
millénaires et faire apparaître une
ancienne voie romaine. Mais pour l’is-
tant, rien de cela n’est encore visible.
83
découverte solidAire
FoNDatioN
Le Souq est un concept unique. Après les villes de Rotterdam, et Amers-foort en Hollande, la chaîne de restaurants a ouvert ses portes à Tanger. La cuisine du Moyen-Orient, de l’Andalousie et de l’Asie se côtoient sur
une même table. Mais Le Souq, ce n’est pas simplement un bon restaurant.
Depuis sa création en 2013, 10 % des bénéfices générés par l’enseigne Le
Souq, sont reversés à la Fondation du même nom. Ces donations ont contribué
à la construction d’un orphelinat aux Maldives. C’est avec la même ambition
et les mêmes valeurs que la chaîne s’installe au Maroc.
La Fondation Le Souq fait partie du groupe LE SOUQ BV. C’est une organisation
à but non lucratif qui se concentre sur la promotion et l’amélioration de la qua-
lité de vie des personnes en situation d’urgence à travers le monde.
La vie est parfois compliquée, et d’un jour à l’autre, tout peut basculer.
Catastrophe climatique, situation de guerre ou simplement coups du sort, il
n’est pas rare que des enfants se retrouvent sans famille. En tant qu’organisa-
tion indépendante, la fondation tente de fournir une solution durable à travers
différentes actions :
1- Etablir des orphelinats de qualité dans le monde entier, après celui des Maldives
2- Répondre à la demande d’aide d’urgence dans les zones touchées par
des catastrophes ou des guerres
3- Fournir un soutien aux victimes en situation d’urgence
Le premier orphelinat que construit la
fondation se situe aux îles Maldives, à
Neykurendhoo, au Nord de l’archipel.
Si cette destination est évocatrice de
rêve et d’évasion pour bon nombre de
touristes, le quotidien des autochtones
contraste radicalement avec celui des
voyageurs. Paradoxe déroutant qui
demande une attention particulière
afin que les droits des enfants y soient
d’autant plus respectés.
Au Maroc, Le Souq fait la même
promesse et s’engage à faire don
de 10% de ses bénéfices pour des
orphelinats du Maroc ainsi que pour
l’amélioration de l’éducation et de la
santé dans plusieurs villes et villages.
Il est raisonnablest et intentionnel de
créér le premier orphelinat apparte-
nant au restaurant Le Souq au cours
de l’année 2017 sur la ville de Tanger.
Mais ce n’est pas tout, pour répondre
aux besoins immédiats des personnes
en grande difficulté à Tanger, tous
les plats préparés du restaurant qui
n’auront pas été servis le jour même
seront donnés en fin de service aux
sans-abris de Tanger. Une cause
noble et un défi honorable lorsque
l’on mesure l’ampleur du gaspillage
alimentaire face au nombre croissant
de personnes dans le besoin.
Tanger city mall, place du Maghreb arabe, tanger
www.restaurantlesouq.com – lesouqmaroc – tél. 05 39 30 63 60
84

découverte Artiste
Saïd Hbicha
Né en 1964 à Ksar El Kbir, Saïd Hbicha
expose pour la première fois depuis 9
ans. Il a occupé la dernière décennie
à répondre aux nombreuses com-
mandes du Palais Royal, ainsi que
celles de hauts dignitaires. Il présente
pour la première fois ses créations
personnelles, mettant en lumière les
couleurs du Nord du Maroc.
Comment avez-vous été découvert par SAR Mohammed VI ?
SAR Mohammed Vi a reçu en cadeau un de mes tableaux, de la part d’un
général. Il a apprécié le style de l’oeuvre, et par la suite j’ai été invité à réaliser
des commandes pour le Palais et les
bureaux de la Garde Royal. J’ai peint les
sept portes de la médina de Tétouan ainsi
que plusieurs tableaux commémoratifs.
L’avez-vous déjà rencontré ?
J’ai eu ce privilège et cet honneur le 31
mars 2009.
À quel style appartenez-vous ?
Je suis un peintre impressionniste.
Avec quoi peignez-vous ?
Je peins uniquement à l’huile.
Principalement avec mes pinceaux, mais il m’arrive d’utiliser des couteaux ou
une éponge, mes mains ou tout ce qui se trouve à côté de moi.
Quand vous êtes vous mis à peindre ?
Je me suis découvert une passion très jeune. Dès l’âge de 5 ans, à l’école de
Ksar el Kbir, où je faisais les ornements de tableaux coraniques. Puis, j’ai intégré la
première génération d’étudiants au lycée des Arts Plastiques de Tanger, en 1982.
Le Bac en poche, je pars pour Amiens, en France, à l’université. J’y ai fait un an
et suis rentré en vacances à Tanger. J’ai rencontré mon épouse qui entamait un
cursus pour devenir professeur d’art plastique. J’ai fait le choix de rester avec elle
et de faire les mêmes études. J’ai obtenu mon diplôme et suis devenu prof au
lycée à Tétouan. J’ai aimé cette ville et y ai trouvé l’ébullition artistique que je
cherchais. J’ai fait ma première expo officielle en 1989, à la Galerie Bertucci,
aujourd’hui nommée Mekki Megara. J’y ai rencontré beaucoup d’artistes locaux
de grande renommée qui m’ont encouragé et avec qui je me suis lié d’amitié.
Qu’aimez vous peindre ?
J’aime peindre le quotidien, le chaos organisé du souk, les quartiers populaires et
anciens. Je peins des paysages vivants. Généralement, je prends une photo qui
m’inspire dans ma création une fois à l’atelier, mais il m’arrive de prendre mon
chevalet et mes crayons de m’installer sur place.
Qu’est ce que l’intérêt de SAR Mohammed VI a changé pour vous ?
Après avoir reçu mes premières commandes
pour le palais, j’ai été propulsé dans une telle
notoriété, qu’à certaines périodes, j’avais du
mal à honorer toutes les commandes à temps.
Qu’exposez vous à la Médina Art Gallery ?
J’ai réalisé tellement de commandes
personnalisées, qu’il fallait que j’expose mon
véritable style. Impressionnisme et clairs
obscurs. L’ombre et la lumière, au service des
couleurs des paysages vivants du Rif.
86

découverte styliste
Alinfini est une jeune marque lancée en 2012 qui a pris le pari de transformer
en accessoires tendances des ceintures de sécurité. Elégants et originaux,
sacs, colliers et pochettes prône une éthique durable et respectueuse de
l’environnement. La COP22 a aussi permis à Alinfini de rencontrer Universal
Love, association française de mode éthique, et de collaborer à un de ses
projets l’exposition « Parures » en Novembre à Marrakech.
Alinfini by Sandrine Dole
Modèles : Sarah Ichara
Shooting à La Mamounia Marrakech
En vente à Tanger à Las Chicas
Tél. 06 13 16 43 13. www.alinfini.info
88

découverte NouveAu
Sur le Grill Restaurant familial
Déco tendance et chaleureuse, service irréprochable,
ce nouveau restaurant situé à côté de Eric Kayser, est la
nouvelle adresse incontournable des amateurs de bonne
viande. Proposant une cuisine cuite au barbecue, spé-
cialement construit à l’intérieur du local, l’enseigne vise
principalement une clientèle familiale souhaitant
partager un moment convivial et gourmand. Le
chef Chilien, a ramené dans son sac quelques re-
cettes de sauces qui sauront parfaitement accom-
pagner les nombreux plats qui vous seront servis.
Autre projet du lieu, lancer des concours du plus
gros mangeur, comme les tournois à l’américaine.
Serez-vous de taille ?
Iberia, rue des amoureux, Tanger, Tél. 05 39 94 73 91
Mövenpick certifié Green Globe
Le Mövenpick Hotel & Casino Malabata Tanger a reçu sa certification
Green Globe, organisme mondial de certification pour le tourisme durable.
Si, dans le cadre de la diminution de pollution des gaz à
effet de serre, l’hôtel paye une taxe annuelle à ‘’Mycli-
mat’’, tout le personnel a montré son engagement. Des
actions en interne ont été mises en place, comme le tri
sélectif des déchets, le recyclage de l’huile, du papier
et la maîtrise de la consommation d’eau… ce sont
toutes ces pratiques qui ont fait, aujourd’hui, que le
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Tanger soit certi-
fié par Green Globe, ce qui coïncide avec la COP22.
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Tanger
Avenue Mohamed VI, Tanger, Tél. 05 39 32 93 00 / 50
Tuifly Nouveau nom, nouvelles offres
Jetairfly, la compagnie belge change de
nom, dans le cadre d’une opération eu-
ropéenne de rebranding du groupe TUI, et
devient Tuifly. Pour marquer le coup, elle a mis
en place des offres qui vont faire décoller votre
enthousiasme. Profitez de vols au départ de
Tanger et à destination de Paris Orly ou Bruxelles
Charleroi ou Rotterdam, à partir de 565 Dh TTC
en aller simple ! www.tuifly.ma
Kettane Palais du tissu
Après Casa et Marrakech, le comptoir des
tissus Kettane vient d’ouvrir à Tanger. Kettane,
c’est la signature qui respecte vos exigences.
Elle dévoile sa nouvelle collection de tissus
d’ameublement hauts de gamme, à la fois raf-
finés et chics, tout en étant contemporains. Elle
propose aussi des stores pour chambre et bureau, sur mesure et télécom-
mandés. Et si vous hésitez dans le choix de votre future déco d’intérieur,
vous trouverez l’inspiration en visitant leur magasin.
8, rue de Mexique, résidence Achtar, Tanger, Tél. 05 39 93 19 32
Tajine tout chaud La petite adresse de la kasbah
Madame Ghita réalise son rêve de jeunesse. Depuis toujours elle
veut cuisiner et rêve de servir des bons petits plats à ses clients et
d’être récompensée par leur sourire, après un délicieux repas.
Dans son petit restaurant de la Kasbah, elle propose une
cuisine typiquement marocaine à des prix très abor-
dables. À découvrir absolument !
57 bis, rue Soltan, Kasbah, Tanger, Tél. 06 61 53 87 19
90

Adresses tANger
Hôtel 5 étoiles Où Manger ?
Hôtel – Restaurant – Piano bar
Salle de conférences – SPA Cuisine asiatique
avenue Mohammed VI, Tanger
Tél. 05 39 34 83 83
Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V
Tél. 05 39 93 78 70
Hôtel – Restaurant – Bar – Spa
Salle de conférences
Zone touristique, El Ghandouri – Tanger Restaurant la pagode
Tél. 05 39 34 35 50 HÔTEL EL OUMNIA PUERTO Cuisine asiatique
Rue El Boussairi – Tanger
Hôtel – Restaurant – Bar Tél. 05 39 93 80 86
Salle de conférences
Avenue Beethoven
Tél. 05 39 34 00 24 – Fax. 05 39 94 03 66
www.eloumniapuerto.com
Lot N° 1 Baie de Tanger
Tél. 05 39 34 13 00
resa@ramadaencoretangier.com
Hôtel – Restaurant – Bar
Salle de conférences – Casino Hôtel 3 étoiles
Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger
Tél. 05 39 32 93 00/50 CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE
www.movenpick-hotels.com à 100 m de la place des Nations
Tél. 05 39 32 08 97
www.villa-thai.com
Hôtel – Restaurant – Bar
Salle de conférences – Spa
Palais du Calife 85, rue de la Liberté
Tél. 05 39 33 34 44 Cuisine française
Maison d’Hôtes
Cuisine française et internationale
Rue Touila – Kasbah ,49 Angle Bd. Mohammed V et Bd. PasteurHôtel – Restaurant – Bar
Café – Spa Tél. 05 39 33 60 61 – 06 71 18 15 80
Tél. 05 39 33 33 14 / 15 / 16
www.darsultan.com
Avenue du Front de Mer
Ghandouri, Tanger
Tél. 05 39 30 23 67 Cuisine marocaine
Hôtel – Restaurant – Bar Hôtel El Minzah
Salle de conférence rue de la liberté ,85
Angle rue d’Angleterre et rue de Hollande Tél. 05 39 33 34 44
Tél. 05 39 33 31 11 Maison et Table d’hôtes
Quatier Boubana
Tél. 05 39 37 33 24
06 61 09 10 17 – 06 62 09 34 57
www.dartanja.com
Hôtel – Restaurant – Bar
Salle de conférences
Route de Malabata – Tél. 05 39 30 90 00
www.royaltulipcitycentertanger.com
Mövenpick hotel & Casino Malabata
Avenue Mohammed VI
Hôtel 4 étoiles Tél. 05 39 32 93 00
Hôtel – Restaurant – Bar
Salle de conférences
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Tél. 05 39 30 95 00 Hôtel Farah
www.tangercitycenter.hgi.com Zone touristique El Ghandouri
Tél. 05 39 34 35 50
Pour être référencé sur ce listing d’adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
94
Cuisine italienne
Concervatoire
d’art et de musique
Livraison, à emporter
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE
MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE
rue Imam Malik – MERCHAN ,15
Tél. 05 39 93 14 46 – Fax. 05 39 37 33 28
Spécialité italienne www.lecam.ma
Av, Mohamed VI, N° 42, Tte. Malabata
Rés. Iris, Place B, Local 1 103 avenue Prince Héritier
Tél. 05 39 34 30 92 Tél. 05 39 32 23 32 American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid
Cuisine internationale Tél. 05 39 93 98 27
Pâtisserie Cinémathèque Rif
Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83
Confluences Musicales
Mövenpick hotel & Casino Malabata Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61
Avenue Mohammed VI Délégation de la Culture
Tél. 05 39 32 93 00 Caffé Del Portico Tél. 05 39 93 60 73
Avenue Mohamed VI, N°42, Tte Malabata 52 rue d’Angleterre
Rés. Iris. Tél : 05 39 40 00 04 Fondation Lorin
Tél. 05 39 93 91 03
Où Sortir ? 44 rue Touahin, médina
Institut Cervantes
Kenzi Solazur Hotel Lounge et pubs Tél. 05 39 93 20 01
Avenue Mohamed VI Tanger Av. Sidi Med Ben Abdellah
Tél. 06 20 59 10 44 Institut français
Tél. 05 39 94 10 54
41, rue Ibn Wazzane
Café – Terasse – Restaurant – Piano
Place du Tabor – Kasbah Les Fils du Détroit
Tél. 05 39 94 81 39
kasbah , Tél. 06 68 70 01 81
SIST British University
19, Rue Jabha Al Wataniya 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05
Tél. 05 39 37 11 44 – GSM 06 61 19 57 97 PHÉNIX BAR Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72
E-mail : otroisk@gmail.com Mövenpick Hotel & Casino Malabata Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78
Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger 19 rue Magellan
Tél.: 0539 329300
www.moevenpick-hotels.com Galeries d’art
Artingis Tél. 05 39 33 04 25
Hotel Farah 11, rue Khalid Ibn Oualid
Zone touristique El Ghandouri NYX BAR Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07
Tél. 05 39 34 35 50 Mövenpick Hotel & Casino Malabata 6 rue Khalil Metran
Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger
Galerie Cervantes
Tél. 05 39 32 93 00
www.moevenpick-hotels.com Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique
Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54
Rues du Palmier et Almohades
Galerie Delacroix
Tél. 05 39 93 21 34
10, Rue Ibn Khatir, Tanger Boukhalef
Tél. 05 39 94 47 14 Rue de la Libertécafé – théâtre – librairie
Istanbulgrilltanger galerie – espace culturel Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85
40, rue Antaki, résidence Al Oumam, Rue de la Liberté
Cuisine méditerranéenne Place des Nation Galerie Laure Welfling
Tél. 05 39 94 20 66 Tél. 05 39 93 20 83,
3 rue kasbah
Café – Terasse – Restaurant – Piano Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19
Place du Tabor – Kasbah
Tél. 05 39 94 81 39 Culture 4, rue de Teheran
Medina Art Gallery
Tél. 05 39 37 26 44 Bel Air
Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40
115 bvd Med Ben Abdellah
Volubilis Tél. 05 39 33 38 75
café – théâtre – librairie Sidi Boukouja, Kasbah
galerie – espace culturel
40, rue Antaki, résidence Al Oumam,
Place des Nation
Tél. 05 39 94 20 66
95
Adresses tANger
Librairies et Papeteries HEALTH CLUB CENTER
Mövenpick hotel & Casino Malabata
Avenue Mohammed VI
Tél. 05 39 32 93 00
Mahmoud Benslimane
54 boulevard Pasteur
Tél. 05 39 93 69 55
info@librairie-des-colonnes.com
www.librairie-des-colonnes.com
Club de Fitness et SPALes Insolistes Résidence la baie panoramique
Tél: 05 39 30 11 01
Librairie – Salon de lecture Créateur de vêtements
Galerie photos modernes et traditionnels
Rue Khalid Ibn Oualid ,28
Tél. 05 39 37 13 67 36, avenue Prince Héritier
lesinsolites.tanger@gmail.com Tél. 06 63 56 53 12 – 05 93 93 70 57
Loisirs
café – théâtre – librairie
galerie – espace culturel Douar Kaoucha – Ain Jdioui
40, rue Antaki, résidence Al Oumam, Tél. 06 61 85 62 20
Place des Nation
Tél. 05 39 94 20 66 Musées et monuments
Où Acheter ? Légation américaine
Tél. 05 39 93 53 17
8 rue d’Amérique
Musée de la kasbah Santé
Tél. 05 39 93 20 97
Place de la Kasbah
Musée de la Fondation Lorin Optique
34, rue des Moujahidine
Tél. 05 39 33 33 80 Tél. 05 39 93 03 06
www.terreimaginaire.com rue Tawahine, Petit Socco
Eglise Saint Andrew’s
Tél. 05 39 94 57 87
Décoration
Forme et beauté
Rés. Achtar N8, rue de Mexique
Tél. 05 39 93 19 32
karimbouzid72@gmail.com
Hotel Farah Vos yeux méritent Lissac
Zone touristique El Ghandouri 42, rue de fes – Tél. 05 39 93 76 58Épiceries nadiamondial@yahoo.fr
FINE BOUCHE Tél. 05 39 34 35 50LA
Epicerie Fine
Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 Dentiste
24, rue de Fès
(En face du Cinéma Le Paris)
Imm OPERA, Angle Boulevard Med V Magasins de chaussures et rue Beethoven.Place ROUDANI
(à côté de Dounia décor Nejma°
Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82
2500 M2 dédié au bien-être
espace 100% homme / 100% femme
Malabata Mall, Route Tanja Balia
Tél. 05 39 30 66 16 centre dentaire flandria
www.tangym.com
docteur Bouchra OUafi
Vêtements et stylisme 7, Avenue Moussa Bnou Noussair,
rés Moussa Bnou Noussair N°4
Tél. 05 39 34 35 47
Pour être référencé sur ce listing d’adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
96
B
Où Investir uVEau sit
E wE
Se déplacer No kEt.CoM
taNgErpo
C
v Lalla Fatima Zohra Laazizia
ésidence Ibn Batouta LE MagaziNE
él. 05 39 94 29 22 – Fax. 05 39 94 29 23
nfo@cap-property.com
ww.cap-property.com
Agence de location de voitures
141, bd Med V, 1er ét. Nejma
(face au supermarché Sabrine)
Tél. 06 76 95 38 88 – 06 66 14 48 38
www.montrealrentcar.com
SAFACAR NORD
Utiles
Gpe SAFACAR présent à
Casa, Tanger et Marrakech
Rés Bennis RDC N° 7 , Transport
rue de Jordanie Place Mozart Aéroport Ibn Batouta
Tél. 05 39 32 02 15 – 06 61 45 39 52 Tél. 0801 000 224
ONCF Tél. 0890 20 30 40
Agence de voyages www.oncf.ma
CTM Tél. 05 39 35 01 54 L’agENDa
MTO Plazza Torro CTM
Angle Bd Youssef Ibn Tachfine,
rue Jamal Eddine Afghani Administration
résidence Abdalass N° 17
Tél. 05 39 94 22 62/63 Fax. 05 39 94 22 64 Commissariat central
vipmto@hotmail.de – www.mto.ma Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77
Commissariat du port
Tél. 05 39 93 11 37
Port de Tanger
Délégation du Tourisme
Tél. 05 39 94 80 50
29 boulevard Pasteur
Poste Principale
Tél. 05 39 93 21 21
Bd Mohammed V
Tanger Free Zone
Billets aérien – maritime Tél. 05 39 39 34 05
séjours & voyages organisés Rte de Rabat
128 av. Mohamed VI Tanger Wilaya Tanger–Tétouan
Tél. 05 39 32 52 82 / 83 – Fax. 05 39 32 52 84 Tél. 05 39 94 02 7210
Nord.front@menara.ma
www.nordfrontiere-voyage.com Av. Omar Ibn El Khattab
Urgences Médicales LEs artiCLEs
Services Clinique Assalam
Tél. 05 39 32 25 58
10 avenue de la Paix
Clinique Croissant Rouge
HOA.MA Tél. 05 39 94 69 76
syndic professionnel 6 rue al Mansour Eddahbi
contact@hoa.ma
Tél. 05 39 38 24 / 25 – Gsm. 06 61 54 85 58 Clinique Bennis
Tél. 05 39 34 07 47
Route de Tétouan
Clinique Détroit
Événementiel Tél. 05 39 39 44 48
Clinique Tingis
Tél. 05 39 32 30 12
Private Event 4 avenue Abou Bakr Errazi
organisation d’événement Centre antipoison
clé a main, pauses café, Tél. 0801 000 180
séminaires, cocktails dînatoire, Pharmacies de garde
création sites web…. www.garde.ma
RDC Galerie Ansaloussia, Tanger
Tél/Fax. 06 42 64 80 99
www.privateeve.com
Adresses régioN
Tétouan Arabi Elégant Maisons d’hôtes Tél. 05 39 41 65 10
Où Loger ? Blanco Riad 16 rue Al Okehouwan
él. 05 39 70 42 02 Briech Tahadart
25 rue Zawiya Kadiriya Tél. 05 39 41 63 15
Hôtels 5 étoiles Dar Rehla Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia
Tél. 05 39 70 11 50 Tél. 05 39 41 74 65
Banyan Tree Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 51 rue My Hassan Ben el MehdiEl Reducto Tél. 05 39 96 81 20
Tamuda Bay Dar AzaouiaMechouar Essai, Zanqat Zawya Tél. 06 72 11 05 35
Route Nationale 13
Où Manger ? Quartier Moulay Idriss, Bab El Oued Negro. 93100 Fnideq Homar
Tél. 05 39 96 69 99 Bangkok Food El Espigon
Tél. 06 66 84 53 39 Tél. 05 39 41 71 57
1 rue Med Belhassan Ouazzani Rue Moulay Hassan Ben Mehdi
Blanco Riad Oceano Casa Pepe
Tél. 05 39 70 42 02 Tél. 05 39 41 73 95
25 rue Zawiya Kadiriya Plaza Zalak
Birjiss La Perle d’Assilah
Tél. 05 39 71 11 11 Rue Allal Ben Abdellah
8 rue Mohamed Ben Aboud Tél. 05 39 41 87 58
Casa d’Espana Port XIV
Tél. 05 39 96 70 83 Avenue Moulay Hassan Ben
Rue Chakib Arsalane Mehdi Tél. 05 39 41 66 77
Complexe La Cassia, Cabo Negro Zilis Océa
El Reducto Angle rue Allal Ben Abdellah et
Tél. 05 39 96 81 20 rue Mellilia
Sofitel Tamuda Bay Beach & Spa Mechouar Essai, Zanqat Zawya Tél. 05 39 41 80 97
Route de Sebta, M’diq, Teouan Esquina Del Pescado
Tél. 05 39 71 62 03 Tél. 05 39 96 10 01 CHEFCHAOUEN
www.sofitel.com 43 avenue Chakib Arsalan Où Loger ?
La Ferma
Hôtels 4 étoiles Tél. 05 39 97 80 75 – Cabo Negro Casa Hassan
Meridiana Tél. 05 39 98 61 53
Barcelo Marina Smir Tél.05 39 97 51 14 22 rue Targui
Tél. 05 39 97 12 34 Croisement Cabo Negro – Mdiq Casa La Palma
Route de Sebta, km 22, Marina Smir Relais de Paris – Rio Grande Tél. 05 39 98 83 56
Caria Kabila Tél. 05 39 66 63 88 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87
Tél. 05 39 66 60 13 Route de Sebta, Marina Smir Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79
Rte de Sebta, km 20, M’Diq Av Hassan I, Bab Souk
Fnideq
ASSILAH Dar Echchaouen Chams Tél. 05 39 98 78 24
Tél. 05 39 99 09 01 Où Loger ? Rte de Ras El Ma , El Onsar
Rte de Martil, km 2,3
Dream’s Hôtel Hôtels 3 étoiles Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 999 rue Sidi Ahmed el Ouafi,
Tél. 05 39 99 26 61 El Khaima Sebanine
1 av. Abdelkhaleq Torres Tél. 05 39 41 74 28 Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44
Golden Beach Km 2, route de Tanger Bab Souk
Tél. 05 39 97 51 37 Zelis Tél. 05 39 41 70 69 Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53
Rte de Sebta, km 12, M’Diq Fnideq 10 avenue Mansour Eddahbi Zankat Kadi Alami, Hay Souika
Hôtels 3 étoiles Lina Ryad & Spa Hôtels 2 étoiles Tél. 06 45 06 99 03
Ibis Fnideq Azayla Tél. 05 39 41 67 17 Av. Hassan I, quartier Andalous
Tél. 05 39 67 77 77 20 avenue Ibn Rochd
Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq Ouad Al Makhazine Où Manger ?
La Corniche Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla
Tél. 05 39 97 61 63 Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97
1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq Maisons d’hôtes Place Outa Hamam
Yasmin Negro Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82
Tél. 05 39 97 73 24 Berbari Av. Moulay Abderahman Chrif
28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq Medchar Ghanem Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88
Té. 06 62 58 80 13 28 08
Hôtels 2 étoiles Dar Azaouia Avenue Hassan II – Angle
Tél. 06 72 11 05 35
Panorama SabanineQuartier Moulay Idriss, Bab El
Tél. 05 39 96 49 70 Darcom Tél. 05 50 03 13 05Homar
Av Moulay El Abbas A 10 m de la Kasbah SouikaDar Manara
Paris Tél. 05 39 96 67 50 Mandala Tél. 06 54 61 44 49Tél. 05 39 41 69 64
31 rue Chakib Arsalan Avenue Hassan I, quartier 23, rue M´Jimma, médina
Oumaima Andalous
Tél. 05 39 96 34 73 Où Manger ? Paloma Tél. 06 63 07 74 60
Avenue du 10 mai Place Auta Hammam
Al Kasaba Hicham Tél. 06 66 26 79 00
Tél. 05 39 41 70 12 Place Outa Hammam
Place Zellaka
Pour être référencé sur ce listing d’adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com

Post Author: Tanger Pocket

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *